除外

The shop opens seven days a week excluding Christmas Day.

本商店每周七天营业,圣诞节除外.

Ron has been right about the result of every General Election but one.

罗恩对于历届大选结果都预测对了，只有一次除外。

The antler is a bone tissue which can be regenerated postnatally annually.

摘要鹿茸角是雄鹿(驯鹿除外)一种后天可逐年再生的骨组织.

Exceptions are hydrofluoric, phosphoric acids and concentrated alkalies.

但氢氟酸 、 磷酸和浓碱除外.

Add bay leaf and vegetables expect celery. Simmer until soft.

加入香叶及所有蔬菜(西芹除外), 煮至材料软透.

Business hours: 9:00 aM to 10:00 PM. Sundays and holidays excepted.

本商场营业时间: 上午9:00至晚上10:00,星期天与节假日除外.

You normally receive 4 treatments each day, Sundays excepted.

通常每天接受4次治疗，星期日除外。

The maximum weight allowance is 60 kilos per traveler, excluding hand luggage.

每个旅客托运的行李最大重量限额是60公斤, 手提行李除外.

Except as otherwise provided by law.

法律另有规定的除外.

Alchemist 400 Unlimited magic item repair ( excludes weapons and armor ).

炼金术士400可以修补任务魔法器具 ( 武器、防具除外 ).

Contrast group: Other 218 undergraduates were adopted in cluster sampling, taking class as unit.

对照组: 除外观察组学生,随机在4届学生中以班为单位整群抽样218名学生.

People seem to have drunk far too much tonight, present company excepted of course.

今晚大家似乎喝酒喝得太多了, 当然在座的各位除外.

Her party opposes abortion, except in cases of rape or incest.

她的党派反对堕胎，但强奸或乱伦引起的怀孕除外。

He goes to office every day except ( on ) Sunday.

他每天去办公,星期天除外.

Yesterday was a day off for everybody, with the exception of Lawrence.

昨天所有人都放一天假，劳伦斯除外。

LME base metal prices all increased on last Friday, except for aluminum price.

伦敦金属交易所(LME)称,上周五所有基本金属价格上涨,但, 铝除外.

In general, It exists as the exemption from the application of antimonopoly law.

一般是作为反垄断法的适用除外而存在的.

The authors demanded excision of foreign words.

作者们要求删除外国文字。

I understand practically everything, except one thing that piques my curiosity.

实际上,我什么都了解, 只有一点除外,而且引起了我的好奇心.

LME base metal prices all increased on Tuesday, except for copper price.

周二,伦敦金属交易所(LME)所有基本金属价格上涨, 但铜除外.

The utility model can effectively remove burrs in a tooth-shaped cavity of the rotor.

它可以有效去除外转子内齿形腔的毛刺.

With one exce-ption his novels are shallow and lifeless things.

他的小说都是些肤浅沉闷的玩意儿，只有一本除外。

Everyone enjoyed walking home, John excepted.

每人都高高兴兴地走着回家, 而约翰除外.

Accordingly, their statue as the exemption of antitrust laws was also doubted.

相应的, 其在反垄断法上作为适用除外的领域也引起学者们的质疑.

Tout le monde a vot é contre la d é cision , sauf Andr é, qui a vot é pour.

对此决定,大家投了反对票,安德烈除外, 投了赞成票.

Some people has become accustomed to-banking , won't in line in Bank except for VIP customers.

一些人已经用惯了网上银行, 只须输入认证码,再也不必去排队(大户除外).

There are five pieces of luggage, not counting the medical kit.

一共5件行李, 药箱除外.

His white handkerchief was hanging out of his pocket behind, as usual on Sundays -- accidentally.

他白色的手绢搭拉在屁股口袋的外面, 星期天也不例外 —— 偶而有次把除外.

From my old man I inherited three million dollars after taxes.

我从老头子手里继承了三百万美元,遗产税除外.

In procedure, China should establish the examination and approval system for antitrust exemption.

在程序上, 要建立反垄断法适用除外或豁免的审批制度.