随口说出

The teacher threw out a few idea and ask students to write an essay.

老师随口说出几个想法，要学生们写一篇散文。

I just plucked a figure out of the air and said : ‘Would £1 000 seem reasonable to you? ’

我随口说出一个数字问道：“你看1 000英镑合适吗？”

He regretted his haphazard remarks.

他悔不该随口说出那些评论话。

He lets fall a casual phrase to display his effortless mastery of a foreign tongue.

他随口说出一句成语来显示他对一门外语已经驾轻就熟。

It is easy to name a few typical beach activities off the top of your head.

您一定轻易地就能随口说出一些相当典型的海滩活动。

He regrerted his haphazard remarks.

他悔不该随口说出那些评论话.

He says the funniest things right off the cuff.

他随口就能说出些笑话.

There was something in his offhand remarks.

他随口说出的话里倒也有些道理。

I didn't mean any offence. It was a flippant, off-the-cuff remark

我并无冒犯之意。那只是随口说出的一句轻率话。

She rattled off a list of the people she wanted to invite.

她随口就说出了一大串她要邀请的人的名字。

Is this just a figure she plucked out of the air?

这是否仅仅是她随口说出的数字？

In the course of casual conversation I aired the fancy.

闲谈中,我随口说出了我毫无根据的想法.

When the group was relaxed and happy, the swearing was clearly of a social kind, a sign of being "one of the gang." Under conditions of very low stress, swearing was almost entirely of the social variety.

当一群人开心放松的时候，随口说出的脏话自然只是社交功能，这表明他们是“自己人”。在压力很小的情况下，说脏话几乎都是在为社交服务。