隧道

The Chicago River flooded the city'sunderground tunnel system.

芝加哥河的河水淹没了城市的地下隧道系统。

In this dissertation, we research on the controlling and measuring technology of highway tunnel lighting, illuminometer, luminometer and an auto-control system were developed.

本文研究高速公路隧道照明测控技术，开发用于隧道照明检测的照度仪、亮度仪及隧道照明自动控制系统。

The risk theory is introduced to assess risks of one tunnel in Shanghai, and the anti-seismic measures for controlling risks are also given in this paper.

针对上海某越江隧道风险评估提出了隧道抗震风险评估的基本思路，帮助设计、建设单位了解地震时隧道所面临的风险，用经济有效的方法提出相应的防震控制措施。

A new tunnel was built to cross over the existing tunnel.

新建隧道从既有公路隧道上方穿过，在空间上形成交叉隧道。

Water rushes out of huge tunnels.

水从巨大的隧道中奔涌而出。

Because ventilating requirement cross-ocean tunnel, expecially distance cross-ocean tunnel, ventilating shaft should be set at sea.

跨 海隧道, 特别是长距离 跨 海隧道, 由于隧道内通风的要求,必须在隧道中间即海中设置通风竖井.

Rescuers used props to stop the roof of the tunnel collapsing.

救援人员用支柱防止隧道顶塌陷。

It is a research about railway tunnel comprehensive advance geological forecasting techniques 、 fragmentation basalt drilling-blasting techniques 、 tunnel mechanization technology 、 disaster monitoring and early warning and security of protection technology.

本论文以大丽铁路禾洛山隧道建设为依托，围绕铁路隧道综合超前地质预报技术、碎裂玄武岩钻爆技术、隧道机械化配套技术以及灾害监测预警和安全防护技术开展了研究。

Tunnel portal is principal part of tunnel structure, it's safety should not be ignored. "

隧道洞门结构是隧道工程主体结构的组成部分,隧道洞门结构的安全问题不容忽视.

The rational spacing is the nearest distance between two tunnels when catastrophe.

小净距隧道合理净距的确定也即是隧道稳定性发生突变时两独立隧道最小距离的确定。

To build this tunnel we had to cut through the solid rock.

为了修建这条隧道,我们必须凿开坚硬的岩石.

Due to design, construction, geological condition as well as tunnel structures, management work is required for built expressway tunnels and such tunnels in which diseases occur require reinforcement.

由于设计、施工、地质条件和隧道结构本身的原因，高速公路隧道在建成后需要进行管理，产生病害的隧道需要进行加固；

The Channel Tunnel project is the biggest civil engineering project in Europe.

英吉利海峡隧道是欧洲最大的土木工程。

We inspect etch channel density of the seed piece by piece.

低腐蚀隧道:为确保低腐蚀隧道密度,我们对晶种的腐蚀隧道密度进行逐块检测.

The tunnels have been widened and deepened.

各条隧道都已拓宽加深。

During the process of neighborhood tunnel excavation by blasting method, it had great influence on the safety and stability of the former tunnel when the later tunnel was excavated.

用钻爆法开挖修建小净距双线隧道时，后行隧道的施工不可避免地会对先行隧道的安全与稳定产生一定的影响。

The tunnel is a brilliant feat of engineering.

这条隧道是工程方面的光辉业绩。

So the surveying of tunnel contour is very impotent and meaning to the construction of tunnel.

隧道断面测量在隧道施工中是非常必要的，对隧道施工具有指导意义。

Carried on the viscoelastic analysis of surrounding rock to rock creep properties in tunnel excavation, explore the radial displacement with time deformation relation, and compared with elastic analytical results. The creep characteristics of rock tunnel shows the necessity in considering viscoelastic analytical.

对隧道开挖中的围岩隧道蠕变特性进行了粘弹性解析分析，探讨了围岩隧道径向位移随时间变形关系，并与弹性解析结果对比，说明了围岩隧道蠕变特性分析中考虑粘弹性解析的必要性。

A host of problems may delay the opening of the Channel Tunnel.

可能推迟英吉利海峡隧道开通的问题一大筐。

Different from building a single tunnel, building interchange tunnels will encounter many Problems that does not exit during building a single runnel. Furthermore, the underground interchange tunnels is at its early stage, so corresponding design and construction experiences are seriously penurious.

与修建单一的隧道不同，要在地下修建多条互通立交的高速公路隧道，将会遇到各种单一隧道中不存在的问题，而且目前这方面的设计、施工均没有直接的经验，难度将会大大增加。

They will have to block up the entrance to the tunnel.

他们将不得不封闭通往隧道的入口.

The Channel tunnel was due to open towards the end of 1993.

海峡隧道预计1993年年底前开通。

I've helped dig miles of tunnels over the years, including the Channel Tunnel rail link and a tunnel that carries the electrical power supplies underneath the Olympic Village in London.

多年来，我帮助挖掘了数英里长的隧道，包括英法海底铁路隧道（Channel Tunnel rail link）以及伦敦奥运村（Olympic Village）地下的输电线路隧道。

The path goes under the river by way of the tunnel.

这条通道经隧道从河下经过。

Result showed: During the lower tunnel crossing construction when upper tunnel was normal operating, because of the subway train vibration, the tunnel under construction and in-built both had large vertical vibration responding displacement increment.

结果表明：当上部隧道正常运行状态下进行隧道下行穿越施工时，由于地铁列车振动荷载作用下穿隧道及运营地铁隧道都将产生较大的竖向振动响应位移增量。

How long is the tunnel?

隧道有多长？

the Anglo-French consortium that built the Channel Tunnel

修建英吉利海峡隧道的英法财团

He passed down the tunnel.

他穿行在隧道中。

He was helping wire up the Channel Tunnel last season.

他上一季在协助英吉利海峡隧道的电缆铺设工作.