难以启齿

The lack of a bright spotlight, they are still mortal, mortals behind too embarrassed than regret.

缺少了闪亮的镁光灯, 她们依然是个凡人, 背后有着一些比凡人难以启齿的遗憾.

She wanted to ask if he had news of Keith, but the words stuck in her throat.

她想问他有没有基思的消息，可是难以启齿。

The words stuck in my throat.

这些话我难以启齿.

Three hardest utterances I need you! Sorry! Don't be mad!

三句难以启齿的话:我需要你! 对不起! 别生气啦!

I wanted to borrow money from him but found it difficult to bring the matter up.

我想问他借钱，但又觉得难以启齿。

Is money an unmentionable subject with you?

钱是你难以启齿的东西？

If your windows installation has issues, or for some other unmentionable reason is unable to get updates from the windows server, this is what you need to do.

Tech-recipes报道&如果你的Windows安装出现问题，或者某些难以启齿的原因让你无法从Windows服务器获得更新，下面的小方法也许能够帮助你。

I let them fire away. I taught them to ask still more ticklish questions.

我让他们不停地问, 我教他们提出更难以启齿的问题.

It is too embarrassing to talk about what goes on inside the bed-curtains.

床帷之事,难以启齿.

For all of us, that is a history shamed to be mentioned.

于所有的人来说, 这都是一段难以启齿的历史.

AIDS isn't so hard to about any more.

艾滋病讨论时已不再那么难以启齿了.

Computer programs aid parents who want their kids to have the facts of life but who are uncomfortable discussing them.

希望子女了解性知识，而又觉得难以启齿的父母，可以通过电脑软件来讲解。

A couple of years ago, before the recession hit the Western world, shopping at charity shops and second-hand clothing markets had a stigma attached to it.

几年前，当西方国家还未遭遇经济衰退时，逛慈善商店及二手服装市场是件难以启齿的事情。

Dirty plot inside. Hard to tell, like the real self.

龌龊的情节里. 难以启齿, 犹如现实的自己.

The words she would like to have said were too violent for her.

她下面要说的话简直难以启齿了.

He is embarrassed about the motives behind his decision.

关于这项决策的背后动机，他觉得难以启齿。

Has he got some unmentionable disease?

他是不是得了什么难以启齿的病？

I was so overpowered by my guilt and my shame that I was unable to speak.

内疚和羞愧令我无地自容，难以启齿。

But the one thought that hits the hardest is that this was somehow inevitable.

但有一点，最难以启齿可看起来似乎又不可避免的。

She hold back from tell him what she think of him.

她要把自己对他的看法告诉他,但又觉得难以启齿.

Why do people have so much trouble mentioning unmentionable state?

为什么人们提起这件难以启齿的事时这么麻烦?

Now, whoever did this unspeakable act is still at large.

现在, 干了这难以启齿之事的人还在逍遥.

Her reply was unprintable.

她的回答实在难以启齿。

It was Fatso who first spoke of the unspeakable thing.

这件难以启齿的事还是让胖嫂先说穿了.

When someone asks me what business I am in I become embarrassed stutter and stammer.

当有人问我从事什么职业时,我感到很尴尬,脸发烫,结结巴巴地难以启齿.

But female always hold an error attitude of sexuality and they think it is dirty and shame to talk, due to the deep influence of feudalist ideology and the view that men are superior to women.

但由于长期以来封建理学思想的禁锢束缚，特别是封建男尊女卑思想的根深蒂固，导致女性往往对此持错误的态度，认为房事是丑陋肮脏或者难以启齿的。