难倒

Tom was completely floored by two of the questions in the exam.

试卷中有两个问题把汤姆难倒了.

One of the exam question baffle me completely.

有道考题完全把我难倒了.

That's a good question. You got me there.

这是个好问题。你把我难倒了。

I never believed until then that any meal could defeat me.

在那之前我从来也不相馆饭食能够难倒我.

We are frightened of the it. It's renowned and myth.

我们都怕它,它是神话中有名的. (我不知道对不对, 我 英语虽然很好,可这可难倒我了 )

I confess it's got me baffled.

我承认这把我难倒了。

The professor is never at a nonplus, and never perplexed by a problem.

那位教授从来不会感到困惑,也不会被任何问题所难倒.

I had the doctor stumped. He couldn't figure out why I was coughing so much.

我的病难倒了医生.他不明白我为何咳这麽严重.

Such a quibble did not trouble Livingston and his friends.

这种诡辩并没有把利文斯顿和他的朋友难倒.

The question baffled me completely and I couldn't answer it.

这个问题把我彻底难倒了,我答不出来.

A man without money is no man at all.

一分钱难倒英雄汉.

As a Japanese scholar, Taitian-chenfm does not work out the metaphor of Yan Xiyan ′ s true identity in the first chapter of "Journey to the West".

作为一位日本学者，太田辰夫没有读懂第一回对《西游记》最终定稿人阎希言真实身份的所有隐喻暗示，“《易》理”难倒了日本的“中国通”。

The doctors were stumped and had to call in a specialist.

医生们被难倒了,只好请来专家。

Jemima: Yes, I was foxed by two or three of the questions on networking.

杰迈玛: 有两三条网路系统问题把我难倒了.

He persecuted me with various delicate questions.

他用种种微妙的问题把我难倒了.

a case that has stumped the police

难倒警察的案子

It is a question, surprisingly enough , that stumps many exercise physiologists and infectious disease specialists.

更让我们惊奇的是, 这个问题, 竟然难倒了很多运动生理学家还有传染病学家.

There were times when the challenges of writing such a huge novel almost defeated her.

有些时候，创作如此宏大的一部小说所面临的挑战几乎把她给难倒了。

The problem of how to get the grand piano through the doorway baffled them.

如何把大钢琴抬过门道的问题难倒了他们.

The last question foxed even our panel of experts.

最后这个问题甚至把我们的专家小组都难倒了。

Lachlan: No, I was stumped too. Still , $ 650 , 000 isn't bad for 30 minutes'work.

拉克伦: 不知道, 我也被难倒了. 无论如何, 三十分钟赚六十五万元,十分不错.

Honest, to tell the truth, I'm about stumped.

凭良心说, 说真心话, 我差不多要被难倒了.

Lucy knows how to add and substract but fractions have her up a stump.

做加减法,露西不成问题,可分数却难倒了她.

The special point eluded her.

这个特殊问题难倒了她.

Her question has baffled me.

她的问题把我难倒了.

Without money, even a hero will be against the wall.

一分钱也能难倒英雄汉.

Even a single man bad been able to balk him.

一个人就把他难倒了。

That didn't faze me.

那并没有难倒我.

He floored me with that question.

他以那个问题把我难倒.

The hard math problem tripped up most of the students.

这道数学难题难倒了大多数学生.