难友

During this period, a fellow-sufferer dead, dying relic to tell Robin to his sister Maria, and the other fellows who survived the Moorish Sen for help in order to repay the TUwith him in the Robin.

其间，一个难友遇敌死去，临死前叫罗宾把遗物交给其妹玛莉亚，而另一个幸存的难友摩尔人亚森则为了报答救命之恩，紧紧地跟随在了罗宾身边。

Fellow-martyrs, have at him!

信教的难友们, 揍他 呀 !

Thus we see how that fantastic and at first sight embarrassing figure arises, the wise and enthusiastic satyr who is at the same time the "simpleton" as opposed to the god.

他们是神的难友，同时也是从宇宙心灵里道破真理的智者。由此便产生这个幻想的，似乎不登大雅之堂的形象，聪明而又有灵感的萨提儿的形象。萨提儿比起酒神来可以说是“哑角”。

When the prisoners burst into song, the prison warden was frightened.

当牢中难友突然放生大唱起来时, 那个看守长吓坏了.

Is no friend in misery.

皆不是患难友朋。