雨里

leather halter on hongying, such as in a rain of red cockscomb.

那头骡子仰着头，皮笼头上的红缨，像是秋雨里一朵艳红的鸡冠花。

come in, celia, don't stand in the rain.

西莉亚，进来吧，别站在雨里。

The Indian prefers the soft sound of the wind itself, cleansed by a midday rain, or scented with pinon pine.

我是一个红人而且不了解你们。印地安人喜欢夜晚柔软的风声疾飞过河面，也喜欢风本身的味道，在日间的雨里清洗过后的风的原味，或是混杂了松树的香味。

I feel you touch me in the pouring rain.

倾盆大雨里,我感受你的爱抚.

That is about how we felt after we maxed out three credit cards buying hard disks off the back of a truck.That was actually the first hardware for Google.

当时我们坚信自己是一只暴风雨里的小小鸟，总有一天会飞得很高。即使刷爆了三张信用卡，买来谷歌的第一批硬盘，也不曾后悔。

There was clearly no way he was going to get the thing suddenly to burst into flame again in the middle of a rainstorm, but it's impossible not to make a token effort.

很显然，他无论如何也不可能让这东西在暴风雨里自己重新亮起来，不过象征性的努力不能没有。

Life* What is it? See it in the colors of autumn, A gentle snowfall in winter, A sudden shower in spring, The radiance of a summer day.

生命是什么？它浸染在五彩缤纷的秋色里，飘融在轻柔无语的冬雪中，撒落在阵阵春雨里，交织在绚丽夏日中。

i speak in the tempest loud.

我在响亮的暴风雨里发言。

He did not fall, the wind is still on crutches in the rain to stay in the Agrocybe visited farmers at home.

他没有倒下，拄着手杖仍然风里雨里地留在田头，访问在庄家家中。

VIS 5 km in freezing rain.

在冻雨里,能见度5公里.

The day when I first stepped into paramilitary school, mum saw me entering the classroom.

第一次小学入学那天的大雨里，妈妈目送我进了教室。

Maybe he's trying to cool off out there in the rain.

可能他是想在雨里凉快一下。

I stood in the cold rain near Oklahoma City, trying to thumb a ride home for the weekend.

我站在俄克拉荷马城附近的冷雨里，试着竖起大拇指蹭车回家过周末。（美国风俗，站在路边竖起大拇指，意思是搭便车。）

faramir: it's just the damp of the first spring rain. i do not believe this darkness will endure.

这只是绵绵春雨里的乍暖还寒，我相信这片黑暗终将散尽。

moo was in the rain.

穆在雨里面。