雾霾天

The results show that: as for the time and frequency change of fog and haze visibility in Shanwei, the maximum value occurred at 8 ∶ 00, then declined gradually from 8 ∶ 00 to 14 ∶ 00, and the minimum value at 14 ∶ 00;

结果表明，汕尾市雾霾天气能见度的时次变化都是在08时次出现最多，在08~14时次逐渐减少，在14时次出现最少；

The city recorded 18 smoggy days in June, a record high over the last 50 years, the China Meteorological Bureau revealed earlier this month.

中国气象局在7月初公布，北京6月份的雾霾天气达到18天，创下过去50年来的纪录新高。

Spatial and Temporal Distribution of Visibility under Fog and Haze Conditions in Guangdong Province: Annual and Inter-Annual Change A haze lay over Casablanca on the 12th and 13th.

广东雾霾天气能见度时空特征分析&年际年代际变化12和13两日霾雾笼罩卡萨布兰卡。

As a traditional Chinese soup, it is beneficial to drink in winter, especially in smoggy weather.

作为中国的传统饮品，银耳雪梨汤堪称冬日佳饮，尤其适合在雾霾天饮用。

I get dizzy when I get up, Lindstedt wrote on his blog when he played in the China Open while Beijing was covered in a choking smog for three days.

Lindstedt在北京参加中国公开赛时，这个城市连续三天都是雾霾天气。这位运动员在自己的博客中写道：我早晨一起床就觉得头晕。

At the same time, the use of oil, coal and other energy is usually accompanied by serious environmental pollution problems, environmental protection has become a pressing issue in recent years, large and medium-sized urban air pollution is serious, fog and haze increased.

与此同时，石油煤炭等能源的使用通常伴随着严重的环境污染问题，从近年来大中型城市空气污染严重、雾霾天气增多的情况看，环境保护已经成为迫在眉睫的问题。

With the development of economy and society, the natural resource consumption is increasing and environmental pollution is becoming increasingly serious. Domestic large-scale fog and haze weather appeared frequently remind people of the urgent of environmental protection.

随着经济社会的发展，对各种自然资源的消耗日益增加，环境污染也愈发严重，国内大规模的雾霾天气频发也在提醒着人们环境治理的刻不容缓。

The smoggy weather has affected a total area of 1.3 million square kilometers in China recently.

中国近日受大范围雾霾天气影响，灰霾面积达130万平方公里。

On Thursday, after the China Meteorological Administration forecast that Beijing would experience smog into Tuesday, the government extended the emergency pollution reduction measures even farther south to include Jinan, the capital of Shandong Province.

上周四，在中国气象局预报称北京的雾霾天将持续至周二之后，政府将紧急减霾举措的实施范围扩展至包括山东省省会济南市在内的南部地区。

JINAN, China-On a smoggy afternoon, huge log carriers and oil tankers thundered down a highway and hurtled around a curve at the bottom of a hill.

中国济南——一个雾霾天的下午，运输木材的大货车和油罐车沿高速公路隆隆行驶，从一处山脚下的弯道呼啸而过。

But industry experts have yet to reach a consensus on this claim, as coal-fired central heating often leads to smoggy weather.

不过业界专家们并未就此达成一致，因为燃煤集中供暖往往会导致雾霾天气。

The current pollution emission is far beyond the environmental capacity in the city, and any adverse climate condition would easily result in smoggy days, Mr. Pan said, according to China Daily.

据《中国日报》报道，「当前北京的污染物排放量仍远超环境容量，任何恶劣的气候条件都容易产生雾霾天，」潘涛说。

Given the frequent smog in cities like Beijing, some travel agencies have promoted tours to places known for good air quality like the southern Chinese cities of Guilin, Lijiang and Sanya and overseas destinations of Bali, Maldives and Phuket.

由于北京等城市频繁出现的雾霾天气，一些旅行社推出了前往空气质量较好的城市的旅游线路，包括中国南方的桂林、丽江、三亚以及巴厘岛、马尔代夫以及普吉岛等海外目的地。

While it is easy to imagine a sharp rise in online orders for anti-pollution products such as masks and air purifiers on smoggy days, a boom in the sales of condoms and sports-wear might be a little unexpected.

作为雾霾天的必备之物，口罩、净化器需求量的急速上涨理所应当，然而令人始料未及的是，雾霾同时也掀起了避孕套、运动服装的销售热潮。

Taxi driver Guo said he did not pay much attention to the passengers at first, but as with all Beijing taxi drivers, Guo loves to chat so he began to make conversation focusing on the smoggy weather in Beijing over the past few months.

郭师傅说，一开始对乘客并没有太多留意，但郭与很多同行一样喜欢聊天，于是他开始讲起北京已经持续了几个月的雾霾天气。

An Analysis of Multi-time Scale Variability of Fog and Haze Visibility in Shanwei City

汕尾市雾霾天气的能见度多时间尺度特征分析

Authorities expect more than three consecutive days of severe smog.

权威机构预测这次的极端雾霾天气将至少持续三天。

'In the smog, people cannot be seen clearly, so everyone looks more beautiful because all their imperfections are hidden by the smog,' another quipped.

另外一位新浪微博用户调侃道，雾霾天看不清人，每个人看起来都更漂亮，因为瑕疵都被雾霾遮住了。

Spatial-temporal characteristic of meteorological visibility under fog and haze condition in Guangdong province In the past, the operational standard using relative humidity to discern fog and haze is commonly on the low side over the southeast coastal provinces.

广东省雾霾天气能见度的时空特征分析Ⅰ：季节变化而过去东南沿海各省不成文规定的用相对湿度区分的标准普遍偏低，区分霾和雾，应该根据影响天气系统的变化，结合各种判据来确定。

In recent years, many cities in China had have a wide range and long time fog and haze weather, which caused the strong concern of the public about air pollution. The relevant departments were also taking measures to reduce pollution levels.

近年来，我国许多城市出现大范围、长时间的雾霾天气，引发公众对空气污染的强烈关注，国家相关部门也在采取相关措施降低污染程度。