青梅竹马

Li: Do not a childhood? Also you look who the rogue?

李: 青梅竹马都不要了? 你这流氓又看上谁了?

Yumiko marries Ikuo, a childhood friend, and gives birth to a young son.

由美子嫁给了青梅竹马的朋友郁夫, 两人生了个儿子.

He is engaged to his childhood sweetheart.

他与他青梅竹马的情人订婚了。

As he had grown from boy to man, he had grown in love with his old playmate.

随着他从孩子长大成人，他也把爱情给予了童年时代青梅竹马的同伴。

They were childhood sweethearts.

他们俩是青梅竹马。

Green plums and bamboo horse . Ok We grew up together.

这个我最拿手,叫青梅竹马.

Chelsea Clinton, 30, and Mezvinsky, 32, have known each other since they were teenagers.

30岁的切尔西•克林顿和32岁的马克•梅兹文斯基可谓“青梅竹马”。

The leading female character Zheng Wei ( Yang Zishan) enrolls at university to stay close to her childhood sweetheart Lin Jing ( Han Geng).

女主人公郑微（杨子珊饰）考上大学，为的是和自己青梅竹马的恋人林静（韩庚饰）在一起。

We were brought up together; there was not quite a year difference in our ages.

我们俩是 青梅竹马 一块长大的,年纪相差还不到一岁.

She eventually married her childhood sweetheart.

她最后和青梅竹马时期的恋人结了婚。

However, besides having the childhood outside nobody knows, she actually is a good play tough whirly fly girl.

不过，除了青梅竹马的稔之外没人知道，她其实是个擅长回旋飞踢的强悍女孩。

Maksim is married to childhood sweetheart Ana and the couple have a daughter named LeeLoo.

马克西姆娶了他青梅竹马的甜心安娜，他们有个女儿名叫利鲁。

He says that he stopped his work on the book because of the death from cancer of his first wife, his childhood sweetheart.

他表示，自己在写这本书的时候一度停笔，因为青梅竹马的第一任妻子患癌症去世。

She is betrothed to her childhood sweetheart.

她已跟那青梅竹马的男朋友订了婚.

Wish all the childhood sweethearts live happily together for the rest of their lives.

愿青梅竹马，一生相依

To woo your childhood sweetheart.

向青梅竹马的心上人求婚。

The thing is, she and Bao-yu were also childhood friends, and might perhaps become more than friends, but neither could decide for sure.

事情是这样的，她和宝玉同样是青梅竹马的朋友，而且也有可能变得超出朋友的范畴，但是她和宝玉都还拿不定。

This article is devoted to the analysis and discussion of Ichiyo Higuchi and two of her novels, Childhood Sweetheart and Thirteen Nights.

文章就樋口一叶及其作品《青梅竹马》和《十三夜》进行了分析和探讨。

I married Shurla, my childhood sweetheart, in Liverpool.

我在利物浦和我青梅竹马的恋人舒拉结婚了。

I think until now, he is still so sure this little playmate is all for him, and this relationship is totally within his control and lead.

我想到直到现在，他还是相当肯定他的青梅竹马是完全倾心于他的，这段感情在他的掌握之中。

Daniela: Yes, they were actually childhood sweethearts.

丹妮拉: 没错.事实上, 他们是青梅竹马.

Lolita Diego and GREw up in a small, two childhood.

迪亚哥与罗丽塔从小一块长大, 两人青梅竹马.

Played by Angelina Jolie, Maleficent is a powerful witch who is betrayed and deceived by Stefan, a childhood friend and the man she loved.

恶魔女巫玛琳菲森由安吉丽娜•朱莉饰演。故事中，她拥有强大的法力，但却遭到青梅竹马的恋人史提芬的欺骗与背叛。

The Wang fortune originated in Shanghai, where the two met as children.

王德辉在沪起家, 他们从小青梅竹马.

Kyoko followed her true love and childhood friend Sho to Tokyo so she could help him reach his dream of becoming an idol.

恭子跟着她所爱的青梅竹马时的朋友翔去东京，让她可以帮助他实现他的梦想成为一个偶像。

But recently she has been piling on different types of pounds as she struggles to cope with her split from childhood sweetheart Justin Timberlake.

但近来因为和青梅竹马的恋人贾斯廷·廷伯莱克分手而苦苦挣扎的她已经长胖了不少。

As he had grown from boy to man , he had grown in love with his playmate.

随着他从孩子长大成人, 他也把爱情给予了童年时代青梅竹马的同伴.

She grew up with him in unselfconscious friendship.

她与他是青梅竹马.