非

The material consisted only of already published, unclassified information.

这份材料里只有一些已公开的、非保密性质的信息。

She smiled, politely rather than with tenderness or gratitude.

她只是出于礼貌地笑了笑，而非出于关心或感激。

Very, very big, or very, very many does not mean infinite.

非常非常大, 非常非常多并不意味着“无穷大”.

This week's meeting was all about extremes veryveryveryvery light and veryvery high-resolution.

本周的这个会议展示的都是非常极端的显示器技术,非常大,或者非常小,非常轻薄,以及非常高的分辨率.

Structure invalidation is almost non-linearnon-linear and material non-linear which brings the difficulty to the problem.

结构破坏几乎总是非线性的 ---- 几何非线性或者材料非线性,而且两种形式的非线性还可能同时发生.

The General does not like non-combatant personnel near a scene of action.

将军不喜欢非战斗部队人员靠近战场。

The basic essence of coalition and self-improvement lies on the reinforcement of solidarity and cooperation among the African nations, putting into play the overall strength of Africa, solving Africa's own problems, and achieving African rejuvenation.

联合自强的基本精神在于，加强非洲国家的团结和合作，发挥非洲整体力量，解决非洲自身问题，实现非洲振兴。

Hysteretic linear include linear stiffness and the linear damp.

迟滞非线性包括了非线性刚度和非线性阻尼.

Unlike wine, brandy matures only in wood, not glass.

和葡萄酒不同的是，白兰地只能在木制容器而非玻璃容器里酿制。

Other changes include more tolerant attitudes to unmarried couples having children.

其他变化包括对非婚夫妇生育更为宽容的态度。

This book is intended for the general reader rather than the student.

这本书面向一般读者而非学生。

The greatest polemicist of the 20th century must be Leon Trotsky.

20世纪最了不起的辩论家非列昂·托洛茨基莫属。

all were lighted up by the powerful Aurora Borealis, and all were so large, so empty, so icy cold, and so resplendent!

强烈的北极光把它们照亮；它们是非常大、非常空、非常寒冷和非常光亮。

It was very strange, very sad, very grim, very horrible.

这真是非常奇怪 、 非常可悲 、 非常可恼 、 非常可怕呀.

It seems that they are still here. . . If I were not oppressed, I would have done much much much much much much more good deeds.

他们似乎还在…如果我是不受欺压，我就会做得非常非常非常非常非常非常多的好事。

Much the same as the procedure for making a NOR gate behave as a NAND, we must invert all inputs and the output to make a NAND gate function as a NOR.

大致相同的程序让或非门表现为一个与非门，我们必须颠倒所有输和输出，使一个与非门的作为或非门。

The effects of the basic media, the types and concentrations of plant hormones on callus induction of gerbera leaves were studied in order to develop the gerbera tissue culture system and drive its young plants industrialization.

为了完善非洲菊组培快繁体系和推动非洲菊种苗工厂化生产，本试验以非洲菊叶片为外植体，对影响非洲菊愈伤组织诱导的基本培养基、激素种类及其浓度等关键因素进行了研究。

Non-state firms gradually elbow aside the inefficient state-owned ones.

非国有企业逐渐挤掉了效率低下的国有企业。

The media have also abetted the feeling of unreality.

媒体也在一旁对这种非现实感推波助澜。

Cohen complained that Kravis was muscling in on his deal.

科恩抱怨克拉维斯非要在他的买卖中插上一脚。

Meanwhile, Achebe also introspects the dark side of African culture, reflects on the outlet for Africa development and argues that only by persisting in their national culture, winning national dignity and absorbing the essence of western civilization can a new Africa be built.

同时，在重塑非洲形象的同时阿切比也质疑了非洲文化，思考了非洲发展的出路，最终证实只有坚持自己的民族文化，获得民族尊严，并吸收西方文明的精髓才能构建一个新非洲。

First step in gradual collocations of nonlinear system is nonlinear collocation , the others are nonlinear filters.

非线性系统逐步拟合推估理论第一步是非线性拟合推估,以后各步是非线性滤波.

Yes, Churchill's words are very eloquent, very touching, very spiritual.

不错, 邱吉尔的话非常有说服力, 非常感人, 非常鼓舞人心.

Above its doors was a Latin inscription: Non omnia possumus omnes.

门的上方刻有拉丁文铭“人非万能”。

The images were Gothic or Byzantine rather than classical.

这些形象属哥特式或者拜占庭式而非古典式。

Nothing seems certain in this crucial period in Pakistan's political life.

在巴基斯坦政治历史上的这个紧要关头,一切皆非定数.

They were more concerned about the dogs' welfare than a clean getaway.

他们更加关心那些狗的安危，而非自己如何干净利落地脱身。

The nonlinear absorption coefficient ( B), the nonlinear refractive coefficient ( n2) and the third-order nonlinear susceptibility ( X ( 3)) of three monomers and some polymers were fitted and calculated. The relationship between nonlinear optical properties and molecular structures was discussed.

对它们的非线性吸收和非线性折射进行拟合，计算得到非线性吸收系数β、折射率n以及三阶非线性系数X~（3），并探讨了分子结构和材料性能之间的关系。

I had often been very fearful, very angry, and very isolated.

我以前经常感到非常恐惧，非常愤怒，非常孤独。

"Could I have a word?" — "Oh dear, if you must."

“我能说一句吗？”——“亲爱的，如果你非说不可的话，好吧。”