非盟

Guterres also says China's cooperation with Africa aligns with the Agenda 2063 of Africa and UN's 2030 Agenda for Sustainable Development.

古特雷斯还说，中非合作与联合国2030年可持续发展议程以及非盟《2063年议程》的目标相契合。

Mr. Meles has served as the African Union's spokesman on climate change.

梅莱斯先生曾担任非盟关于气候变化的发言人。

Having to merge with the AU adds further complications to the command structure.

由于不得不同非盟结合在一起,还进一步增加了指挥体系的复杂性.

This thesis is about the African union and the challenges the African union is facing through the process of globalization.

本论文研究非洲联盟（非盟）及其在全球化进程中面临的挑战。

At that meeting, South Africa's home affairs minister became the first woman to lead the African Union Commission.

在那次会议上，南非内政部长成为首位领导非盟委员会的女性。

But the UN and the Au are both, in fact, struggling.

事实上，联合国和非盟都在艰难行进中。

Among the dead is the top Burundian military officer in Somalia and deputy commander of the peacekeeping force, General Juvenal Niyoyunguruza. The head military official, Ugandan General Nathan Mugisha, was injured in the attack.

被炸死的人里包括来自布隆迪的非盟维和部队副指挥官尼永央古鲁扎将军，一名来自乌干达的维和部队司令官穆革沙将军在爆炸中受伤。

The African Union delegation includes the Kenyan president and Ethiopian prime minister.

非盟代表团成员包括肯尼亚总统和埃塞俄比亚总理。

AFRICOM was created in late 2007 and formally activated a year later.

非盟索马里特派团创办于2007年底,一年后正式成立.

The AU Peace and Security Council met in emergency session Tuesday to determine whether the assassination of President Vieira constituted a military coup, which would have meant automatic suspension from the organization.

非洲联盟险些中止几内亚比绍非盟成员国的资格。非洲联盟和平与安全委员会星期二举行紧急会议，决定几内亚比绍总统维埃拉遭暗杀是否构成军事政变。

Turkey's Foreign Minister, Ahmet Davutoglu, was also at AU headquarters Monday in his capacity as chairman of the international contact group on Libya.

土耳其外交部长达乌特奥卢星期一也在非盟总部。他是利比亚问题国际联络小组主席。

AFRICOM is was created in late 2007 and formally activated a year later.

非盟索马里特派团于2007年末成立,在一年后开始正式执行其职责.

AU experts pore over draft law on terrorism.

非盟专家们仔细讨论反恐法律草案。

25. We welcome the appointment of the new Chairperson of the AU Commission as an affirmation of the leadership of women.

25、我们欢迎非盟委员会任命新主席，这表明了女性的领导作用。

They ignored the ceasefire that was proposed by the African Union.

他们无视非盟的停火建议。

Lewanika says African leaders should concentrate on the resolutions of the last African Union summit in Addis Ababa.

Lewanika说，非洲的领导人应该把注意力集中在上次非盟亚的斯亚贝巴峰会的决议案。

The insurgents are also calling for the departure of roughly 4,300 African Union peacekeepers in Mogadishu.

武装分子还要求大约4千3百名非盟维和人员撤离摩加迪沙.

The AU is trying to improve its peacekeeping capacity, but is desperately short of resources.

非盟正努力增强其维和行动能力, 但是资源极为短缺.

The two sides welcome the role played by the African Union Commission as a new member of the Forum.

双方对非盟委员会作为论坛新成员所发挥的作用表示欢迎。

The African Union recently suspended two other members, Mauritania and Guinea after military coups.

在毛里塔尼亚和几内亚发生军事政变之后，非盟最近暂停了这两个国家的成员国资格。

African and European officials have signed a deal to provide the AU with a military capability that would allow it to intervene in continental conflicts and crises.

非洲和欧洲官员签署一项协议，帮助非洲联盟建立一支军事力量，使非盟能够对非洲大陆的冲突和危机进行干预。

The peacekeeping force is composed of about 5000 Ugandan and Burundian troops. At least nine peacekeepers were killed, and some reports have indicated that Somalis may be among the dead as well.

非盟维和部队是由5千名乌干达与布隆迪军人组成，有至少9名维和部队成员被炸死，一些报道指出，其中可能也包括索马里人。

The African Union panel now has one week to decide how the impasse should end.

这个非盟小组现在有一个星期的时间来决定这场僵局该如何结束。

Leaders at the AU summit are likely to ratify the Cairo declaration, which includes potential funding mechanisms and'centres of excellence'.

在非盟峰会上，非洲领导人们可能会批准《开罗宣言》，这包括可能的科学资助机制和建立若干卓越科学中心（Centre of excellence）。

Meeting the Millennium Development Goals remains a daunting task for Africa. It is all the more important for African countries, at this crucial moment, to strengthen unity and stick to its own path. Africa and the African Union have a future.

越是这个关键时刻，非洲国家越是要加强团结，坚持走自己的路，非洲和非盟的发展前景是光明的。

Libya continues to hold a seat on the Peace and Security Council, although Tripoli's ambassador, Ali Abdallah Awidan, last week switched sides, and now supports the TNC.

虽然的黎波里驻非盟大使阿里·阿布达拉·阿维丹已经在上星期转变了立场，如今投靠利比亚国家过渡委员会。但利比亚继续保留在非盟和平与安全理事会中的席位。

Burkina Faso's AU ambassador Bruno Nongoma Zidouemba, who holds the council's rotating chairmanship, said Guinea-Bissau's case does not appear to meet the definition of a coup.

布基纳法索驻非盟大使齐多安巴目前担任非洲联盟和平与安全委员会轮值主席。他说，几内亚比绍事件似乎还不符合军事政变的定义。

And yes, we are prepared to work with the EGAD states and the AU in finding solutions to the problem of Somalia, he said.

是的，我们准备与当然罗国和在寻找到非盟索马里问题的解决办法，他说。

The AU mission to Somalia looks even more forlorn.

非盟的维和使命在索马里看起来是成功甚难.

The African Union said its Peace and Security council would review Madagascar's situation this week.

非洲联盟表示，非盟和平与安全理事会这个星期将审议马达加斯加的局势。