音译词

On the Translation of Trademarks An Analysis of Transliterated Brand Names from English to Chinese

谈英文商标名称的汉译策略英文商标音译词分析

Here the authors analyse the culture origin of Chinese transliterating words through the cultural perspectives on transliterating words.

本文通过对音译词进行文化透视，分析了汉语音译词的文化根源。

Which phrase below is transliterated from English word?

下列哪个词语是来自英文的音译词？

Meanwhile, transliterated terms also exert a visual impact on the target reader due to its cultural otherness, attracting more attention to Chinese culture from foreign readers.

同时，音译词汇的表现形式在视觉上会给译语读者以文化他者的冲击，引起译语读者对中国文化的关注。

On Standardization of the Transliteration Words in Media

浅议新闻媒体中音译词的规范问题

Three causes are considered: the popularity of Internet language and loan words, the competing form of transliterated words and free translated words, the change of normative appraisal standards for modern Chinese, and the competition of the new and the old words.

音译词与意译词的较量形式；现代汉语规范评议标准的变化及词汇演变中新词与旧词的比较。

Transliterated words, as a low-level loan words, make up the primary or transferring form during the forging of loan words.

音译词是层次最低的一种外来词，它们常常成为外来词定型过程中的初级形式、过渡形式。

It is not necessary that the meaningful transliteration a loanword of semantic transliteration.

字面上有意义的音译词并不一定就是音意兼译的外来词.

On the Regional and Cultural Differences of Transliteration of Loan Words

略谈汉语音译词的地域文化差异

An Analysis of Transliterated Brand Names from English to Chinese

英文商标音译词分析