顾

He regarded all these administrative details as beneath his notice.

他认为行政管理上的这些琐事都不值一顾.

Ku prattled away, even dragging in the bed plank incident.

顾尔谦还唠唠叨叨地牵涉适才床板的事.

We looked at each other in silence.

我们相顾无言。

Ku's head shook like a child's hand rattle as he replied , " Nonsense!

顾先生头摆得像小孩子手里的摇鼓道: “ 哪里的话!

'she might have the decency not to telephone him at dinner time.

“ 她起码该顾点大体,不在吃饭的时候给他打电话嘛.

The enterprises of costumer-oriented must enough study costumer and acknowledge which product the costumer need is.

顾客导向型的企业必须充分研究顾客,了解顾客需要什么样的产品和服务.

Ku clapped his hands and said, " Hasn't it, though?

顾先生拍手道: “ 可不是 么 ?

A customer-value classification matrix is established in this paper. Classification of customer by the different customer value will help the enterprises identify the valued customer and effectively make the customer-relationship management.

文章将构建一个顾客价值分类矩阵，针对不同的顾客价值将顾客分类，以帮助企业识别出有价值的顾客，更好的进行顾客关系管理。

We haven't had time. We've been too busy with trivial matters!

我们尽忙着鸡毛蒜皮的事,还没顾上呢!

They look too wasted to care about much.

他们看上去疲惫不堪，以至于顾不上太多。

Supermarket sales have begun to focus on customer-relationship-centered, customer loyalty development as the goal of relationship marketing.

超市营销已开始围绕以顾客关系为中心，顾客忠诚为目标的关系营销发展。如何建立、维持与顾客的情感关系，培养顾客满意感和忠诚感成为超市顾客关系营销的重点。

Thus, the marketer's challenge isn't simply to turn prospects into customers.

因此, 行销人员的挑战不只是要把潜在顾客变成真正的顾客,还要把顾客变成斗士.

Only by offering higher quality ofcustomer value consistently, can hospital gain more customer satisfaction and fidelity.

因此,医院只有持续地为顾客提供高水平的价值, 才能获得可靠并持续的顾客满意水平,赢得顾客的忠诚.

We mustn't attempt unrestricted expansion regardless if it is within our capacity.

我们不能不顾自己的能力企图无限制地发展.

In the process of customer targeting, the demand of consumers is not always a reliable standard. Completed customer database, scientific customer segment and quantitative customer value measuring based on retention time, cost and price can guarantee the efficiency of customer targeting.

传统的目标市场选择的标准顾客需求特征并不是一个可靠的标准。通过建立完善的顾客数据库，对客户进行科学的分类，并运用顾客分类矩阵可以帮助企业有效地识别顾客。

To realize the maximization of customer value, enterprise must ponder deeply with the ider of qulity on the aspects such as expanding the market share, discerning customer demands, discerning qualitative factors of customer satisfactions, innovation of product and segmenting customer.

要真正实现顾客价值的最大化，企业必须在扩大市场占有率、识别顾客需求、识别顾客满意的质量因素、产品的创新和细分顾客过程等方面用质量的理念给予认真思考。

The part of analyzing customers analyzes the distribution of target customers, which part of them are profit customers.

在了解、分析顾客部分，主要分析了企业的目标顾客的分布，那些顾客是企业的利润顾客；

It has immediate effect on the customer satisfaction, which in turn indirectly affects customer behaviour indention.

高等教育顾客感知服务价值对顾客满意感有直接的影响, 并通过顾客满意感间接影响顾客行为意向.

Annual Financial Consulting, Special Case Consulting, Financing Corporate Restructuring Consulting, Legal Adviser, Labor Contract Risk diminishment, Shares Merger Consulting, Tax Coordination.

常年财务顾问；专项投资顾问；企业重组顾问；法律顾问；劳动合同风险规避；股权并购咨询；税务协调。

In this business you have to be tough , and the devil take the hindmost.

做这一行必须心狠, 谁顾别人谁吃亏.

Customer-based brand equity emphasizes the important status of customers' perceptions of brand, because those who value highly of the brand would like to keep emotional relationship with the brand.

基于顾客的品牌资产观着眼于从顾客角度感知和评价品牌，即品牌在顾客心目中处于何种地位，对品牌评价较高的顾客往往愿意与该品牌维系某种特殊的情感联系。

Service quality in higher education has positive influence upon customer satisfaction, which is a mediator between service quality and behavior intention in higher education. It has immediate effect on the customer satisfaction, which in turn indirectly affects customer behaviour indention.

高等教育顾客感知服务质量比较显著地影响顾客满意感，并通过顾客满意感影响顾客行为意向。高等教育顾客感知服务价值对顾客满意感有直接的影响，并通过顾客满意感间接影响顾客行为意向。

Infuriated, Ku asked the waiter, " You think we're blind? "

顾尔谦冒火, 连声质问他: “ 难道我们眼睛是瞎的? ”

My friend asked me to babysit for her six-month-old son.

我朋友请我临时看顾她6个月大的儿子。

These last few days he had not got around to counting it.

这两天了,他始终没顾到算一算账.

A power firm, for example, might segregate its industrial customers from its residential customers.

例如, 一个电力厂可把它的顾客区分成工业顾客和居民顾客.

Organizations depend on their customers and therefore should understand current and future customer needs, should meet customer requirements and strive to exceed customer expectations.

组织依存于顾客。因此，组织应当理解顾客当前和未来的需求，满足顾客要求并争取超越顾客期望。

The importance of this matter prescinded his mind from the others.

这件事情的重要性使他顾不上考虑其它事情了.

My priority is to look after number one — to create a lifestyle I am happy with.

我首先要顾好自己，追求自己喜欢的生活方式。

As supply chain management is oriented by customers' demands, effective cost management for supply chain should put more emphasis on customers 'demands and their added-value. Therefore, target costing oriented by customers' demands is an alternative for supply chain cost management.

供应链管理是以顾客需求为出发点的管理，有效的供应链成本管理必须面向顾客和顾客价值增值，因此以顾客需求为导向的目标成本法就成为比较理想的供应链成本管理方法。