颀长

The young woman was tall , with a figure of perfect elegance on a large scale.

那年轻妇女身材颀长,体态优美之极.

Her neck was long and slender, making her head seem smaller than it was, and the mane that fell almost to the middle of her back was as soft as dandelion fluff and as fine as cirrus.

她脖颈颀长，使得头颅益显小巧，长长的鬃毛一直披散到后背中部，象蒲公英的绒毛一般柔软，又象高空的卷云一般纤美。

Four tables away sat alone a tall, slender man, about thirty, with thoughtful, melancholy eyes, a Van Dyke beard and peculiarly white, thin hands.

四张桌子外独自坐一位年约三十，身材颀长的男人，蓄着范·代克式的胡子，一双眼睛深思、忧虑，那双手更罕见地白晰、瘦削。

As for Meggie, she was incapable of equating Teresa's beaming, portly little mother with her own slender unsmiling mother.

至于梅吉，她简直没法把特丽萨满脸笑容、矮矮胖胖的妈妈和她自己那面无笑容、颀长苗条的妈妈相提并论。

Fashion models often have tall, pliant bodies.

时装模特通常有颀长、曼妙的身材。

A young woman was coming toward me, her figure and slim.

—位年轻的姑娘向我走来, 她身材颀长纤细.

Walking under lofty Ionic colonnades, looking up toward a horizon that was cut off by pure and noble lines, finding reflections of his transfigured shape in the shining marble at his side, and all around him solemnly striding or delicately moving human beings,

踯躅在伊奥尼亚颀长的柱廊下，仰望轮廓鲜明的天涯，身旁灿烂的雕塑反映着自己的美化的风姿，周围的人们在庄严地游行，或者温柔地走动，唱着和谐的清歌，踏着律动的舞步；——

Even at 57, Zoe was an attractive woman, tall and supple.

即使到了57岁了, 佐伊仍然是一个身材颀长、体态柔美、风韵妩媚的女人.

The handsome young fellow, with indelible Whipple charm stamped on his bright features.

身材颀长,举止潇洒, 惠普尔家的血统在他身上犹为突出.

She was a tall, blond woman, slender, and stately, and beautiful.

她是一位颀长的金发妇人, 长得苗条, 美丽、雍容华贵.