领教

Scarlett had not intended to do any cotton picking herself , even after Grandma Fontaine's tart remark.

思嘉虽然领教过方老太太那一番尖刻的教训,却仍然不打算亲自下田去采棉.

Sea turtle is personally experience a lot of frogs show off this Jingbian environment.

海鳖算是亲自领教了一番青蛙炫耀不已的井边环境.

Then the after-effects of the crush are brutal6--the former loved one is treated to rage and disdain7 and usually in the end is fired.

之后，这种迷恋的后续影响十分残酷——此前被迷恋的人会领教暴怒和蔑视，通常最终还会被炒鱿鱼。

You have read him his lesson.

你已经领教过他的所做所为.

Acts 2:42 And they continued steadfastly in the apostles'doctrine and fellowship of bread, and in prayers.

使徒行传2:42他们专心向使徒们领教,参加团契生活,分享爱筵, 一起祷告.

Starting in 1972, we were exposed to such a Soviet steamroller.

从一九七二年起, 我们就领教了苏联这种高压手段.

You've never dated you. I have dated many yous.

你没试过和你这样的人约会我可领教过很多次了

She has had a hard line from men before.

男人的强硬立场,她也是领教过的.

There was nothing for it but to sit and hear Jacobite toasts and Gaeliz songs.

除了坐下来领教约各派的干杯祝辞和盖尔话的歌曲以外,还有什么办法呢.

Let wisdom return to education, awaken classroom teaching, and lead the way of teachers 'professional growth. This sets higher requirements and greater expectations to teachers' professional competence.

让智慧回归教育，让智慧唤醒课堂，让智慧引领教师专业成长，这对教师专业素养提出了更高的要求和期望。

I'm all through with the Mark Fourteen.

十四型鱼雷我可算领教够了.

I have nothing wrong with the "let them know you're there in the first few minutes" approach, but injuring an opponent surely warrants more punishment than a light ticking off?

我觉得“让他们从一开始就领教你的厉害”没什么不对。但把人弄伤和随便踢一脚应该不一样吧？

You're right, I take your point.

你 说 得对, 领教了!

Hung-chien bowed politely , and saying goodbye , he left , letting out a long-drawn-out " Phew. "

鸿 渐 鞠躬领教, 兴辞而出, “ phew ” 了一口长气.

I should like to see him argue the question with me.

我倒要领教领教他怎么和我理论.

Mikhail Gorbachev was the last to learn this hard lesson 20 years ago.

上一位领教这一冷酷教训的，是20年前的米哈伊尔戈尔巴乔夫（Mikhail Gorbachev）。

You know if you intend to do another book we're awfully interested in it.

不过假如你打算另外再写本什么书,我们还是非常愿意领教的.

You're quite right Thanks for your advice.

你 说 得对,领教,领教!

Serving education reform, leading education research: Sub-commission of CSE in 2005

服务教育改革引领教育科研&中国教育学会教育理论刊物分会2005年年会纪要

Having felt pressure from a motherin-law, she didn't want to inflict pressure on anyone else.

由于她自知领教过婆婆的压力, 所以她不愿对任何人施加压力.

Unknowingly, this American was experiencing a vestige of protocol rooted centuries deep in the Japanese culture.

这位美国女士不知不觉领教了曰本几百年来根深蒂固的文化传统.

The foreign girl: I will find my net friend, and visit the five Olympic Mascots by the way. ( The foreign girl goes off the stage.)

外国女孩：我要找到我的网友，也顺便领教领教五个福娃。（外国女孩下场）

I wish to consult you on a few questions.

我有几个问题向您领教.

He must have known about men and guns.

它一定已经领教过人和枪.

I've encountered your son's martial arts skills, and I sincerely acknowledge his superiority.

令郎的武艺我是领教过的,在下甘败下风.

Jimmy Carter, then US president, could not see at first how a young air force major would be effective in securing the F-15s deal, but soon understood.

时任美国总统的吉米•卡特（Jimmy Carter）一开始也看不出当时这个年轻的空军少校会有多大能耐，能搞定这笔F-15战机交易，但不久他就领教了。

P 1 : Put yourself at the position of your students.

站在学生的地位,引领教学思路.

Can I ask you for your advice about a few things?

有几个问题要向您领教一下,好 吗 ?

I wouldn't gladly go through that unpleasant experience again.

我再也不愿领教那种令人不快的经历.

See how I'm going to teach you a lesson!

叫你领教领教我的厉害！