颠倒是非

In that open letter, they did all they could in turning facts upside down.

他们在那封公开信中极力颠倒是非.

But to the spread of the media do some of the restrictive rules, we adopted is a real public opinion, and not being media hype or historiography has the "opinion" after.

但要对媒体的传播做些限制性的规定，我们采纳的是真正的民意，而不是被媒体大肆宣扬或者颠倒是非之后的民意。

War turns morality inside out: killing and cruelty are virtues.

战争颠倒是非：杀戮与残忍成了美德。

The Gang and cry over this, confounding and wrong and sowing much confusion in people's minds.

在这个问题上, “四人帮”曾经喧嚣一时,颠倒是非,搞乱了人们的思想.

At times they far as to confound and wrong and turn things upside down.

他们有时简直要闹到颠倒是非、混淆黑白的程度.

To defraud a man in his lawsuit Of these things the Lord does not approve.

哀3:36或在人的讼事上、颠倒是非.这都是主看不上的.

At times they go so far as to confound right and wrong and turn things upside down.

他们有时简直要闹到颠倒是非、混淆黑白的程度。

When he returned home, he sighed: "I didn't know until today the power of authority, which can confound right with wrong and pass off the fake as the real thing."

回到家里，申屠敦唉声叹气：“我今天才知道权势的威力，可以颠倒是非，以假乱真。”

Surely , God cannot act wickedly, the Almighty cannot violate justice.

天主绝对不能作恶, 全能者绝对不能颠倒是非.

They always take habitual tactics of standing facts on their heads and of a thief crying'stop thief ".

他们经常使用颠倒是非、贼喊捉贼的 伎俩.

To subvert a man in his cause, the LORD approveth not.

36或在人的讼事上颠倒是非, 这都是主看不上的.

Laa man in his cause, the Lord approveth not.

哀3:36或在人的讼事上颠倒是非, 这都是主看不上的.

Marxist historiography has stood Marxism on its head.

马克思主义的历史书写站在马克思主义立场上颠倒是非.

They always take habitual tactics of standing facts on their heads and of a thief crying “ stop thief ”.

他们经常使用颠倒是非、贼喊捉贼的伎俩。

This person often confounds right and wrong.

这个人经常颠倒是非.