飞人

On April 7, 2015, China's flying man announced retirement.

2015年4月7日，中国飞人刘翔宣布退役。

The little boy imagines himself a flyer.

那个小男孩想象自己是个飞人.

Brown: I'm a big fan of Michael Jordan, Dominique Wilkins and Vince Carter.

布朗: 我是飞人乔丹, 威尔金斯,和文斯卡特的粉丝.

A superb racer pulled away, showing the audience what fast looks like and faster.

一名出色的选手飞人一般遥遥领先, 让观众领略了什么是速度——和更快.

He became known as Air Jordan.

他以“飞人乔丹”而闻名于世.

They have magic shows , flying trapeze arts, tightrope walking and even the clowns.

他们有魔术 、 空中飞人 、 走钢丝,甚至还有小丑.

The skilled, flying Michael Jordan is retired.

那个技艺高超的飞人迈克尔·乔丹现在退役了.

Wang is a tightrope walker : One lapse in concentration and everything can be lost.

王建民就像走在钢索上的空中飞人,一不小心将全盘皆输.

But even if you fall, you still are the flying man.

但即使你跌倒了，你仍是飞人。

He has a vicious competitive streak that rivals the bounty hunter known as Michael Jordan.

他跟有赏金猎人之称的飞人乔丹有着残酷的竞争.

By the time he was nine years old, he was already performing as a trapeze artist.

他年仅九岁时，便已经在表演空中飞人的特技。

Another user wrote: "The flying man is after all a man and so must feel pain. But even if you fall, you still are the flying man. Liu Xiang, you will always be the pride of China."

另一名用户写道：“飞人终究是人，因此肯定会感觉到痛苦。但即使你跌倒了，你仍是飞人。刘翔，你将永远是中国的骄傲。”

Air Jordans had already jolted sports shoe industry, selling $ 130 million in the brand's first year.

飞人乔丹牌鞋已经震动了运动鞋行业, 这个品牌问世的第一年销售额达1.3亿美元.

The basketball fans call him flying man in China.

他的篮球粉丝们都叫他“中国飞人”。

All acrobats wear safety belts when performing flying person.

杂技演员表演空中飞人时都要系保险带.

Every promising young player, from Vince Carter to Kobe Bryant, was labeled the next MJ.The stars of the 2003 draft class got to meditate on MJ's hero ball for years.

从飞人卡特到科比布莱恩特，每一个有希望的年轻运动员被贴上了下一个乔丹的标签。03届新秀里的球星们多年来只能思考继承乔丹的衣钵。

Just about the time Phelps left the pool, a Jamaican jet zoomed over the track.

就在菲尔普斯离开泳池的时候, 一名牙买加飞人在田径跑道上横空出世.

The trapeze artist's act electrified the audience.

空中飞人的动作使观众又紧张又兴奋.

Michael Jordan: I play to win, whether during practice or a real game.

飞人乔丹经典语录：不管是在比赛中还是在训练中，我打球就是为了赢球！

To the surprise of many NBA observers, Kwame Brown and Michael Jordan are together again, ESPN reports.

据ESPN消息，NBA水货状元夸梅·布朗与飞人迈克尔·乔丹再度合作，让无数的NBA观察家大跌眼镜。

He was given the nickname, " Air Jordan. "

于是他就被冠上 [ 空中飞人乔丹 ] 的绰号.

This is a lot of trapeze is a big temptation.

这一点对于很多空中飞人来说,是个很大的诱惑.

Well , you've only been on a plane twice, Mr. Frequent Flier.

是吗?你自己还不是只搭过两次飞机, 空中飞人先生!

Look at the flying trapeze acts.

看空中飞人.

Trapeze acrobatics is her favorite performance every time she goes to the circus.

每次看马戏表演,她最喜欢的节目是空中飞人.

Picking a control device is kind of like choosing shoes--some go for Air Jordans, others for Christian Louboutin heels.

选择操控设备就像选择鞋子一样――有些人偏好耐克空中飞人（Air Jordans）运动鞋，有些人则青睐克里斯提・鲁布托（Christian Louboutin）高跟鞋。

Children of the trapeze group win the championship heroically after conquering a number of difficulties.

飞人组的孩子们在经历种种麻烦后英雄般地获得冠军.

Six NBA championships for his Airness that is.

获得6次总冠军才能够让他和飞人乔丹比肩.

Michael Jordan's Air Jordan sneakers are such big sellers.

迈克尔?乔丹的飞人气垫鞋十分畅销.

The Hong Kong-based globe-trotter spoke with the Journal about her favorite hotels in Asia, her dream holiday destinations and tips for looking stylish on the road.

这位常驻香港的空中飞人向《华尔街日报》讲述了她最喜欢的亚洲酒店，她梦想的度假目的地，以及旅行中保持时尚的建议。