骚乱

Reports are now coming in of trouble at yet another jail.

另一所监狱也发生了骚乱的消息正在不断传来。

The riots are a clear manifestation of the people's discontent.

骚乱清楚地表明了人们的不满情绪。

The surprise announcement could cause an uproar in the United States.

这一突然发布的公告可能会在美国引起骚乱。

The arrival of the charity van set off a minor riot as villagers scrambled for a share of the aid.

救济物资车的到来引发了小小的骚乱，村民们争先恐后地想抢到一份援助物资。

Politicians accuse the media of talking up the possibility of a riot.

政治家们谴责媒体夸大了发生骚乱的可能性。

There are other forms of civil disorder — most notably, football hooliganism.

还有其他形式的民众骚乱，最出名的是足球流氓行为。

Extra police were called in to quell the disturbances.

已调集了增援警力来平定骚乱。

The police were able to take preventive action and avoid a possible riot.

警方及时采取防范措施，避免了可能发生的骚乱。

Troops in the Philippines have been put on full alert in anticipation of trouble during a planned general strike.

因料到在有组织的大罢工期间可能会出现骚乱，菲律宾的军队已进入全面戒备状态。

The announcement led to violent civil disorders.

这项宣布引起剧烈的骚乱.

One prison guard was killed when a riot broke out in the jail.

一位狱警在监狱骚乱中遇难。

In the increasing tumult questions, answers, and the admonitions of the judge began to overlap.

人群中骚乱声越来越大,质问 、 辩驳以及法官的频频警告开始乱作一团.

the instigators of the riots

煽动骚乱的人

This accidental killing sparked major riots in the cities.

这次意外的杀人事件导致了不少城市的大骚乱.

There are growing signs of more broadly-based popular unrest.

越来越多的迹象表明，民众骚乱呈现扩大化趋势。

Ernest Brown lives about a dozen blocks from where the riots began.

欧内斯特·布朗住在离骚乱发生处几个街区远的地方。

High on the agenda of tomorrow's meeting will be the turmoil in Japan.

日本发生的骚乱将是明天会议的首要议题。

The trouble involved a small group of football supporters.

这次骚乱涉及一小撮足球迷。

The streets are still full of debris from two nights of rioting.

街道上仍到处可见连续两晚的骚乱留下的残迹。

A faltering economy and a recent wave of labour unrest have affected the new party's popularity.

停滞不前的经济和最近的一次劳工骚乱浪潮影响了新政党的声望。

Word has been spreading fast of the incidents on the streets.

有关街头骚乱的消息迅速传播开来。

Riot police are being deployed throughout the city to prevent any trouble.

正在全城部署防暴警察以防止发生骚乱。

The trouble began when gangs began breaking windows and looting shops.

一些团伙开始破窗抢劫商店时发生了骚乱。

The president struck back at critics who say he should be held accountable for conditions that contributed to the riots.

一些批评家指出总统应对导致骚乱局面的情形负责，总统对此予以驳斥。

Police say they have arrested twenty people following the disturbances.

警方说骚乱发生后他们已逮捕了20人。

The unrest capped a weekend of right-wing attacks on foreigners.

周末右翼分子对外国人的攻击最终演变成了这场骚乱。

They ambivalently condemn both the disorders and the jury verdict that touched off the disorders.

他们既对骚乱予以谴责，同时又指责陪审团的裁决引发了骚乱，立场很不明确。

The employer was forced to allay the tumult.

雇主被迫缓和骚乱.

The city quieted down after the political disturbances.

在政治骚乱后,这座城市平静下来.

There is no peace or happiness in our worldly life. Circumstances create turmoil and annoyance.

我们世俗的生活中没有平和、快乐, 环境造就了骚乱和烦恼.