鬼迷心窍

I even believe that you are bewitched.

我还相信你真的鬼迷心窍了。

You must either be mad or utterly depraved and wicked.

你一定是疯了,要不就是中了邪,鬼迷心窍.

It was, as Bill afterwards expressed it," during a moment of temporary mental apparition", but we didn't find that out till later.

恰如后来比尔说的那样，那阵子简直是“一时鬼迷心窍”。不过，直到后来才明白了意思。

She must have been possessed , to attack her own mother.

她准是鬼迷心窍,竟然打自己的妈妈.

To beg drinks in the saloon became an obsession.

在酒馆里要酒喝,简直是鬼迷心窍.

Jackson : " It was a fad . "

那是一时的 鬼迷心窍.

I cannot see what possessed her to act like that.

我不明白她怎么就鬼迷心窍似的做出那种事来.