黑帮

Wang Li, a law lecturer at Southwestern University in Chongqing who has written a book about gangsters, says it really expanded after 2000 when its economy began to explode.

重庆西南大学法律讲师汪力写了一本有关黑帮的书。他表示，黑帮势力真正扩张是在2000年之后，当时重庆经济开始腾飞。

Gangs are not buying assault weapons on the black market.

黑帮总在黑市购买攻击性武器.

In the original, the gangster antihero ultimately avoids being exposed by killing someone in his own gang.

在原版电影中，出身黑帮的反英雄主角杀掉了同样来自黑帮的某人，从而避免了自己的身份被暴露。

Did you see that show about the hit man on TV last night?

昨晚你在电视上看了那个有关(黑帮)杀手的节目了 吗 ?

People turned to their local capo-mafioso for help in every emergency.

一到紧要关头,人们总是去向当地的黑帮头头要求帮助.

The Ministry of Culture has banned websites featuring or publicizing online games which glamorize mafia gangs.

文化部日前发布通知,要求各地立即查处运营或宣传“黑帮”主题网络游戏的网站.

It hunted down and slaughtered all pagliaio thieves.

黑帮组织负责追捕、屠杀所有的“农具棚”小偷.

It's been suggested they were gangland killings.

一直有人暗示这些是黑帮之间的杀戮。

Starring Marlon Brando and Al Pacino, the film is about the fictional Corleone New York crime family, concentrating on the transformation of Michael Corleone from reluctant family outsider to ruthless Mafia boss while chronicling the family under the patriarch Vito.

参演的明星有马龙·白兰度和艾尔·帕西诺，电影着眼于纽约黑帮家庭科莱昂，讲述了迈克·科莱昂是如何在以维托为首的黑帮家庭中转变，从一个家族旁观者蜕变成残酷无情的黑帮首领。

He was working undercover for the police inside the gang.

他是警方在黑帮的卧底.

He had passed his medical exams through the good offices of the most important Mafia chief in Sicily who had made a special trip to Palermo to confer with taza's professors about what grades they should give him.

他之所以医学考试及格，就是因为西西里最举足轻重的黑帮头头给他开后门。那个黑帮头头专程到巴勒莫去找塔查的老师谈判，看他们应该给塔查定个什么等级。

That the word " Mafia " had originally meant place of refuge.

他还摸清了 “ 黑帮”这个词在意大利语里原来的含义是 “ 避难所”.

This wealth of evidence is perilous to the Mafia.

证据的之多让黑帮处于危险之中.

So what were the Mala Noche packing up in here?

马拉诺齐黑帮到底在这包装什么 呢 ?

Tough , because it's a ruthless gangland thriller full of cool caluclation and violent death.

因为这是一部冷酷的充满暴力与死亡的黑帮电影.

So he's trying to take out as many gang members as possible.

那么他在试图尽可能多的清除黑帮分子.

Their sleep is regularly disturbed by the sound of gunfire as criminal gangs settle their nightly accounts.

他们经常被黑帮每晚火拼的枪声所吵醒。

Clerk: Sure. Gladiator and Shark Tale were both four days late.

店员: 当然. 《神鬼战士》和《鲨鱼黑帮》这两部片都晚了四天.

Many gangs collected protection in the form of extortion.

许多黑帮以勒索的形式收取保护费.

The deadly Sicilian shotgun was the favorite weapon of the Mafia.

这种杀伤力很大的西西里土制滑膛枪,是黑帮喜爱的武器.

The plotline revolved around the fall of Chas, a minor London gangster.

主要情节是围绕一位名叫查斯的伦敦黑帮小混混如何走向毁灭的过程展开的。

And the Mafia cemented its power by originating the law of silence, the omerta.

黑帮采用缄默法, 即所谓守口如瓶的原则,加强了自己的权力.

Like a lot of gangs, 23 rd Street's branching out.

象许多黑帮一样, 23街也有很多分支.

The officers will prepare for a war against gangs.

所有的警察要作好与黑帮斗争的准备.

Daniel Day-Lewis received a nomination for playing a violent gang leader in Gangs of New York.

演员丹尼尔?戴?刘易斯因在影片《纽约黑帮》中饰演一位暴力的黑帮头子而获得提名.

It introduced terms like Cosa Nostra3 and omert à to a mass audience and defined the public perception of mobsters for decades to come.

它向广大读者介绍了Cosa Nostra（美国黑手党）和omertà（缄默法则）等黑帮用语，并且在接下来的数十年内界定了公众对黑帮人物的认知。

The capo-mafioso sighed. " Well, then, marriage it will have to be.

这位黑帮头目长叹了一口气: “ 那, 好吧, 结婚看来是势在必行的.

"Angels with Dirty Faces" is a Cagney gangster pic.

《一世之雄》是一部由卡格尼主演的黑帮片。

Entertainment is changin ', intertwine it with gangsters.

娱乐界变了, 它与黑帮勾结.

She doesn't know her father was a gang leader, and I don't want to disillusion her.

她不知道她的父亲曾是黑帮头子, 我也不愿意向她揭露她父亲的真面目.