黠

Winking conspiratorially at his chum.

对同房间的人狡黠地眨了眨眼.

She darted a sly sideways glance at Bramwell.

她狡黠地从眼角瞥了布拉姆韦尔一眼。

Chris was a sweet guy with a sly sense of humor and a sunny stage presence. He was born out of his time, and would have felt most at home playing Mickey Rooney's sidekick in Babes on Broadway.

Chris是个可爱的家伙，有着狡黠幽默感，总是在舞台上扮演阳光男孩角色。他生不逢时，最擅长扮演《百老汇的小鬼》中Mickey Rooney伙伴那种角色。

He leaned forward with a sly smile.

他俯身向前狡黠地一笑。

In European literature, Jews are usually characterized as usurers and profiteers who are avaricious, mean, cunning and full of anxiety.

在欧洲文学作品中，犹太人一般以贪婪、守财、狡黠、多虑的高利贷者、投机奸商等形象出现，且处于陪衬基督徒形象的从属地位。

Miss Maudie grinned wickedly.

莫迪小姐狡黠地笑了笑.

His eyes gleamed almost wickedly.

他狡黠的双眼闪闪发亮。

That crafty prince was espoused three times.

那位狡黠的君主结过三次婚.

He took back the shifty, clever gleam , and replaced it with one of innocence.

他把他的狡黠和精明都收了起来, 显出一脸的正气.

His face crease in a knowing smile.

他的脸上露出狡黠的笑容.

As he archly puts it: This was the vision when I drafted the plan at another school.

他狡黠地说：这是我在另一所学校草拟计划时产生的构想。

His lawyer , Harper Steger , looked very shrewd and canny to them.

他的律师哈巴·斯达格看上去很乖巧,狡黠.

After scoring over my calmness in this graphic way he nodded wisely.

他以如此形象逼真的动作吓了我以后,便狡黠地朝我点点头.

The Ami children with their long, curling eyelashes, their intelligent, artful eyes and their pure, sincere laughter, run about the quiet streets and alleys.

阿美族孩童长而翘的睫毛、慧黠的双眸与纯挚的笑声，荡漾在静寂的街头巷尾。

Both writing and exploring kept him one cool, cunning step ahead of his oppressors.

在压迫者面前,似乎写作和考察让他保持冷静与狡黠.

His blue eyes were twinkling as he nudged me with his elbow.

他的蓝眼睛狡黠的一眨一眨,用手肘捣了我一下.

That is, they were more prone to being duplicitous and self-serving, cold-hearted and lacking in empathy, vain and selfish, and more likely to derive pleasure from other people's pain.

也就是说，他们更加狡黠、以自我为中心、冷酷、缺乏同情心、自负又自私，喜欢将自己的快乐建立在他人的痛苦之上。

The Thatcher scheme was not to be thought of as merely an astute exercise in bribery.

不应当把撒切尔夫人的计划看成一种狡黠和利诱的伎俩.

A crafty look came to his eyes.

他眼中闪出狡黠的神情。

His eyes, twinkling with cunning enjoyment , glanced at every moment towards his companion's face.

他的眼光闪动着, 显出狡黠而满意的神情, 并且不断瞟看那伙伴的面孔.

Yevlenko gave him a wise look through wreathing smoke.

叶甫连柯通过缭绕的烟雾用狡黠的目光瞅了他一眼.

His eyes were full of mischief.

他的眼中满是狡黠。

Finally, the descriptions of the official doting and the plebeian canniness reflect the different judicial wisdom of the authorities and plebs.

最后，对官吏昏聩和庶民狡黠的描写则反映出官民之间不同的司法智慧。

He thought of Hugh Barton's grave foxy face.

他想到许·巴吞那张严肃、狡黠的脸.

He said nothing but gave me a sly grin that made me feel terribly uneasy.

他什么也没说，只是朝我狡黠地笑了笑，这让我感到极其不安。

He said nothing but gave me a sly grin that made me feel terribly uneasy...

他什么也没说，只是朝我狡黠地笑了笑，这让我感到极其不安。

Intelligence and cunning emanated from him.

他透着一种智慧和狡黠。

Charlie looked at her shrewdly, and apppeared to be calculating.

查理狡黠地望着她, 作出一副煞费思量的神气.

He said nothing but gave me a sly grin that made me feel terribly uneasy

他什么也没说，只是朝我狡黠地笑了笑，这让我感到极其不安。

He gave Kurt a crooked smile and climbed aboard.

他对着库尔特狡黠地一笑爬进船.