黯然神伤

Nicole could feel the fresh breeze already& the wrench it was she feared, and the dark manner of its coming.

尼科尔已经感到春风扑面&她只是害怕突如其来的变故，以及变故发生时那种令人黯然神伤的方式。

...a poignant combination of beautiful surroundings and tragic history.

美丽山水和悲惨历史让人黯然神伤的结合

There's something admirable about it, but also something very sad.

这种情景确有其令人钦佩之处, 可也不免使人黯然神伤.

He felt dejected because of that.

他为此而黯然神伤.

Her eyes are always weeping for the loss of her beauty.

因为美貌不在,她的眼里总是黯然神伤.

Just hours after a Michael Phelps hangover Monday, the country was dealt the Liu Xiang blow.

仅仅在周一迈克菲尔普斯狂澜八金几个小时后, 中国人民就为刘翔的退赛黯然神伤.

The lingering spring makes me depressed.

我看着一派绿肥红瘦的景象,不禁黯然神伤.

MOVING house is always traumatic, and the odd tear would have been forgivable as the flag came down over America's old base at the South Pole.

举家搬迁难免令人黯然神伤，看着国旗从美国南极站老基地上缓缓移下，即使潸然泪下也是情有可原。

In the hospital, Rocky leaves when he sees Mildred taking care of Charlie.

当洛奇到医院探访查理时,看到妙芬正在侍奉汤药,黯然神伤.

This time the parting from my family seemed particularly difficult.

我此时告别家庭,似乎特别感到黯然神伤.

It is bleaker still when you see how long rape's effects endure.

当你看到强暴的后遗症是多么根深蒂固，真让人黯然神伤。