亚

We took a plane south-west across the Anatolian plateau to Cappadocia.

我们乘飞机向着西南方向越过安纳托利亚高原，前往卡帕多西亚。

Alex jumped up so violently that he overturned his glass of sherry.

亚历克斯一下子暴跳起来，结果把他那杯雪利酒都打翻了。

Slovenia will have to pay a high price for independence.

斯洛文尼亚将为独立付出巨大的代价。

Abram; the same is Abraham.

27他拉生亚伯兰, 亚伯兰就是亚伯拉罕.

They attended college together at the University of Pennsylvania.

他们一起就读于宾夕法尼亚大学。

The San Diego Regional EDC proudly partners with biotech in San Diego: Technology's Perfect Climate.

圣地亚哥地区EDC与圣地亚哥生物公司的合作表明: 圣地亚哥是技术的完美之乡.

The results show that the HWM glutenin subunits compositions and the good subunits are relatively lower among tested cultivars ( lines) in Sichuan province.

表明四川小麦品种（系）的高分子量谷蛋白亚基类型较少，而且优质亚基和亚基组合频率偏低，增加优质亚基及组合类型，是今后优质育种改良的方向之一。

Mr. Lee also worked with the set designer Boris Aronson ( no relation to Arnold Aronson), who Dr. Aronson said introduced nonobjective art movements into the American theater, providing "an important counterpoint to the poetic realism of Mielziner."

李名觉还跟舞台设计师鲍里斯·亚伦森（Boris Aronson，与阿诺德·亚伦森没有关系）合作过。亚伦森博士说鲍里斯·亚伦森把抽象艺术运动带入了美国戏剧界，提供了“一种与梅尔齐纳的诗意现实主义相反的重要方法”。

Maria was talking baby talk to the little one.

玛丽亚正用儿语和小家伙说话。

Linen, Table Linens, Chair Covers, Bed and Bath Linens . Linen.

采购产品亚麻布, 亚麻布, 椅子套子, 床和沭浴亚麻布.

Change of linoleic contents, which decreased 4.48% and 5.58% in biceps femoris and subcutaneous fat respectively, was much significant than the other fatty acids during processing. Linoleic was the main free fatty acid in flavor formation by oxidation. 2.

生产过程中，亚油酸的含量变化最明显，股二头肌和皮下脂肪中亚油酸的含量分别下降了4.48%和5.58%，远高于其它脂肪酸的变化，亚油酸是氧化形成风味成分的主要脂肪酸。

A demystified take on the tale of King Arthur and the Knights of the Round Table.

本片为排除神话性的亚瑟王与圆桌武士故事,对于亚瑟王有史无前例的写实刻画,将着重在亚瑟王掌权时的国际政治局势,当罗马帝国崩溃动乱四起的时代.

That would increase Olympia & York's holding to 35%.

那样就会使奥林匹亚约克公司的股份上升到35%。

Sampdoria lost their unbeaten record with a 2-1 home defeat against Genoa.

桑普多利亚队主场1比2负于热那亚队之后，终止了自己的不败纪录。

The Pacific territories involved in the project are the Federated States of Micronesia, Fiji, French Polynesia, Kiribati, New Caledonia, Papua New Guinea, Samoa, the Solomon Islands and Vanuatu.

该项目包括的太平洋地区包括密克罗尼西亚联邦、斐济、法属波利尼西亚、基里巴斯、新喀里多尼亚、巴布亚新几内亚、萨摩亚、所罗门群岛和瓦努阿图。

China proposes that we put in place a nongovernmental exchange network for various parties of CICA through holding CICA nongovernmental forums and other means, so as to lay a solid social foundation for spreading the CICA concept of security, increasing CICAs influence and promoting regional security governance.

中方建议，通过举办亚信非政府论坛等方式，建立亚信各方民间交流网络，为广泛传播亚信安全理念、提升亚信影响力、推进地区安全治理奠定坚实社会基础。

You couldn't be more mistaken, Alex. You've utterly misread the situation.

亚历克斯，你真是大错特错，你对局势的判断根本不对。

He fiercely criticised self-styled educational experts for ignoring Shakespeare.

他强烈批评那些无视莎士比亚的自诩为教育专家的人。

He walked in the ways of the house of Ahab and did evil in the eyes of the Lord, as the house of Ahab had done, for he was related by marriage to Ahab's family.

亚哈谢效法亚哈家行耶和华眼中看为恶的事，与亚哈家一样，因为他是亚哈家的女婿。

The exciting factors of governing mineralization are divided into internal reduction subclass and environment reduction subclass.

热液铀矿床还原型“成矿激发因素”,按还原剂的来源分为两个亚类:内在还原亚类和环境还原亚类.

Regulators of G-protein signaling ( RGS ) are GTPase-activating proteins ( GAP ) for activated Galpha subunits.

G蛋白调节子 ( regulatorsofGproteinsignaling,RGS ) 通过上调G蛋白 α亚基的GTP酶 活性,促进G蛋白 α亚基和βγ亚基的结合,从而负调节Gα 亚基的活性.

Adds albanian, czech, croatian, hungarian, polish, romanian, slovak, and Slovenian language support.

添加阿尔巴尼亚语、捷克语、克罗地亚语、匈牙利语、波兰语、罗马尼亚语、斯洛伐克语及斯洛文尼亚语语言支持。

Ricardo Bofill, the Catalan architect, has designed the revamped airport.

里卡多·博菲利是一名加泰罗尼亚的建筑师，这座整修过的机场就是他设计的。

The Bibliotheca Alexandrina is the revival of the ancient Royal Library of Alexandria, which was the largest and most influential library in the Greek world. It was built by Alexander the Great some 2300 years ago.

亚历山大图书馆是在古代亚历山大图书馆基础上进心的重建，古亚历山大图书馆曾是希腊语世界最大最具影响力的图书馆，由亚历山大大帝建于约2300年前。

Alec blotted his copybook — got sent home for bad behaviour.

亚历克因为行为恶劣被遣回了家，一下子名声扫地。

Maria wore a layered white dress that rustled when she moved.

玛丽亚穿一袭白色节裙，一动裙子就窸窣作响。

Yasin had seriously hurt himself while trying to escape from the police.

亚辛试图从警察手中逃脱时受了重伤。

He was sent to Eritrea to reconnoitre the enemy position.

他被派往厄立特里亚侦察敌军位置。

We splurged on Bohemian glass for gifts, and for ourselves.

我们花了很多钱买波希米亚玻璃制品送人和自用。

The growth rate of the Asian economy in 2021 is expected to reach at least 6.5 percent and Asia should be a major engine for sustainable global recovery, according to reports released by the Boao Forum for Asia ( BFA) Sunday.

博鳌亚洲论坛4月18日发布的报告指出，今年亚洲经济增速有望达到6.5%以上，亚洲将成为全球可持续复苏的重要引擎。《亚洲经济前景及一体化进程（Asian Economic Outlook and Integration Progress）》报告指出，