哀

His tired mind continued to wallow in self-pity.

他疲惫的心继续沉溺于自哀自怜之中。

Wail, for the day of the LORD is near; it will come like destruction from Almighty.

你们要哀号 、 因为耶和华的日子临近了. 这日来到、好像毁灭从全能者来到.

Feelings of infinite melancholy stole over him.

无限的哀情愁思向他悄悄袭来.

Someone was making a low, keening noise.

有人正在低声哀泣。

Purists bemoan the corruption of the language.

主张语文纯正的人哀叹语言趋于不纯.

When the Canaanites who lived there saw the mourning at the threshing floor of Atad, they said," The Egyptians are holding a solemn ceremony of mourning."

迦南的居民见亚达禾场上的哀哭，就说：“这是埃及人一场大的哀哭。”

I was unable to shake off my self-pity.

我无法摆脱自怜自哀的情绪。

There is a cry in answer to the pewits, echoing louder and stronger the lamentation of the lapwings, a wail which hushes the birds.

那是一种响应鸟儿的叫声，回响着更响亮更强烈的田凫的哀鸣，这是一种使鸟儿安静下来的哀鸣。

Silent, mournful, abandoned , broken , Czechoslovakia recedes into the darkness.

缄默的 、 悲哀的 、 被抛弃的 、 支离破碎的捷克斯洛伐克,已在黑暗之中.

It's his own lamentation, and the lamentation of the nation all together.

这是他个人的哀歌, 也是整个民族的哀歌.

Blessed are they that mourn, for they -- they -- "

有福的人是那些哀恸的人, 因为他们 —— 他们 —— ”

Most of the book of Lamentations, like Ps 119, is an acrostic. an Israelite prophet in the Old Testament who is remembered for his angry lamentations ( jeremiads) about the wickedness of his people.

耶利米哀歌的大部分篇章都和诗篇119篇一样，属于离合诗。在《旧约全书》中以他的悲愤的关于他的人民的罪恶的《耶利米哀歌》而被人们纪念的以色列先知。

"Let me go," she whimpered. "You're hurting me."

“放开我，”她哀诉道，“你弄痛我了。”

Wails of grief were heard as visitors filed past the site of the disaster.

来访者列队走过灾难现场时听见到处都是哀号声.

KJV Lament like a virgin girded with sackcloth for the husband of her youth.

[新译]你们要哀号,像少女腰束麻布,为她幼年时许配的丈夫哀号一样.

Lam 3:12 He hath bent his bow, and set me as markarrow.

哀3:12他张弓将我当作箭靶子.哀3:12他张弓将我当作箭靶子.

She would go into a trance and wail her incantations to the spirits.

她会神志恍惚,哀声向幽灵念咒语.

She allowed herself only a few moments'indulgence in self-pity.

她只许自己自哀自怜了几分钟.

As they pass by, a piteous wailing is heard.

他们经过时，响起了令人哀怜的恸哭。

Birds cry plaintively before they die, men speak kindly in the presence of death.

鸟之将死,其鸣也哀;人之将死, 其言也善.

The boy could have felt sorry for himself and become depressed, or he could have adopted hardened cynicism as a defense.

这个男孩本有可能自怜自哀、抑郁消沉，也有可能采取冷酷的愤世嫉俗态度来保护自己。

From bouncing confidence she had retreated into self-pity.

她从信心百倍变得自怜自哀。

A lover, my Beloved! Thou canst wait.

那样的情人! 你从那哀怨和疾病里.

Hurstwood began to feel a deep sympathy for her and for himself.

赫斯渥对于她的同情油然而生,同时不禁自怨自哀.

I weep for you as Jazer weeps , O vines of Sibmah.

西比玛的葡萄树阿,我为你哀哭, 甚于雅谢人哀哭.

This is a lamentation, and shall be for a lamentation.

这是哀歌, 也必用以作哀歌.

So I weep, as Jazer weeps, for the vines of Sibmah.

因此,我要为西比玛的葡萄树哀哭, 与雅谢人哀哭一样.

There is abundant pathos in her words.

她的话里富有动人哀怜的力量.

One of those things that's intriguing about Psalm 39 and Psalm 126 is all the laments, Solomon's laments, are prayers.

有件引人注意的事是：诗篇39和126都属于哀歌，而所有的哀歌，包括所罗门的哀歌实际上都是诗人的祷告。

Wail like a virgin girded with sackcloth For the bridegroom of her youth.

珥1:8我的民哪、你当哀号、像处女腰束麻布、为幼年的丈夫哀号.