哄

They were noisily congratulating him.

他们正在乱哄哄地祝贺他.

I can't believe you let him sweet-talk you into working for him!

我无法相信，他几句好听的话就哄得你为他效力！

I know you carry on with some girl named Zhu. You're just trying to get round her.

我知道你和姓朱的女工吊膀子，你想哄骗她。

Love songs trick us into believing in knights in shining armor.

情歌哄骗我们去相信有勇救美人的英雄。

Max could always get round her.

马克斯总有法子把她哄顺了。

Don't try to bullshit me!

休想哄我！

He did his best to retrieve the situation, amidst some laughter.

他在哄笑中尽力挽回尴尬的局面.

All my attempts to amuse the children were met with sullen scowls.

我想尽办法哄这些孩子玩儿,但是他们总是满脸不高兴.

The children wheedled me into letting them go to the film.

孩子们把我哄得同意让他们去看电影了.

She beguiled them into believing her version of events.

她哄骗他们相信了她叙述的事情。

"Whatever is that row?" she demanded. "Pop festival," he answered.

“那闹哄哄的究竟是在做什么？”她问道。“是流行音乐节，”他回答说。

Adolescence is no time to be lulled to sleep.

青春期不是让人哄着入睡的时候了.

As he began his speech, a heckler called out asking for his opinion on gun control.

他刚开始演讲，一名起哄者就大声地质问他对枪械管制的看法。

It is becoming harder for the authorities to sucker healthy banks into taking over smaller ones.

当局要想哄骗经营状况良好的银行接管小银行是越来越难了。

He played off some tricks for the amusement of the children.

为了哄孩子们高兴,他表演了几套戏法.

The little girl cajoled her father into buying her a new dress.

这小姑娘哄得她爸爸给她买了一件新衣服.

After lunch, she watched, listened and coaxed Bobby into talking about himself.

吃过午饭，她照看着博比，听他说话，哄他说说自己的事。

Every new announcement of hers was greeted with shouts of laughter.

她每说一句话,大家便报以哄堂大笑.

Tania kept the children reasonably quiet and contented.

塔妮娅把孩子们哄得安安静静而又心满意足。

They're always cheating you at the last minute.

他们总是一到紧要关头就哄骗你.

He managed to wheedle his way into the offices.

他连哄带骗地设法进了办公楼。

She rocked the baby to sleep in its cradle.

她摇动摇篮哄婴儿入睡。

The news set them arguing heatedly among themselves.

大家听到这个消息,乱哄哄地议论起来.

She could always sweet-talk Pamela into letting her stay up late.

她总能哄得帕梅拉同意她晚睡一会。

That child can always get around you and get what it wants.

那个孩子总是会哄人,要的东西都能得到.

He was booed off the stage.

他被哄下了舞台。

If you sweeten him up he'll do the work for you.

你要是哄哄他,他就会帮你干活.

He dandled the baby to make him stop crying.

他颠动着婴儿,哄他不再哭.

The little girl is artful and knows how to get round her parents.

小女孩很机灵,懂得怎样哄她父母依她.

She coaxed the horse into coming a little closer.

她哄着那匹马让它再靠近了一点。