啭

The Function of the Avian Vocal Organ in Birdsong

鸣禽发声器官在鸣啭过程中的功能

The birds were trilling in the trees.

小鸟在树间鸣啭.

The birds were trilling in the treetops.

鸟儿在树梢啭鸣.

A bird was warbling in a window cage.

一只鸟儿在窗前悬挂的笼子里啭鸣.

If a warmly warbling warbler warbles to another warmly warbler, which warmly warbler warbles warmest?

如果一只热情的鸣鸟对另一只热情的鸣鸟鸣啭, 哪只热情鸣鸟鸣啭得最热情?

The lark tunes his song.

云雀啭鸣如唱歌.

With musical clear call at sunrise and again at sunset.

它在日出时清脆悦耳地鸣啭,日落时又歌唱.

Playing to packed houses, the36-strong cast wowed audiences with their acrobatic dancing, spectacular stage effects and magnificent vocals.

北展剧场人满为患，观众为36名杰出演员精彩绝伦的舞蹈和美幻美伦的舞台特效以及莺舌百啭的歌声而倾倒。

The nightingale whistled sweetly.

夜莺啭鸣.

The music of the nightingale sounds very sweet.

夜莺的啭鸣听起来非常悦耳.

The bird is known by his note, the man by his word.

鸟凭啼啭, 人凭语言.

Birds were singing among the trees and an eagle was flying in the sky.

鸟儿在林间鸣啭，一只老鹰正在空中飞翔。

The conceit came to me of a copious grove of singing birds, and in their midst a simple harmonic duo, two human souls, steadily asserting their own pensiveness, joyousness.

我忽发奇想，有百鸟欢唱的富饶园林，啁啾嘀啭之间有个简单的一对，两个人的灵魂，坚定地道出了的忧思和欢乐。

The chirps of the small garden birds sounded distant.

远处传来庭园小鸟的鸣啭。

Birdsong is a learning behavior, which is similar to human language learning.

鸣禽的鸣啭是一种习得行为，与人类的学习过程较为相似。

The birds were singing outside my window.

鸟儿在我窗外啼啭。

You can hear a nightingale whistle at night.

夜晚你会听到夜莺啭鸣.

The canary was trilling away in its cage.

那只金丝雀在笼中鸣啭.

I'll hang the ode high up on the precipice of the remote mountain, let it flutter in the wind. I'll make the ode accompany the cheerful birds, twittering and echoing in the valley.

让我把颂诗挂在远山的悬崖上随风飘扬，让我将赞歌伴着欢乐的百鸟，鸣啭回荡在山谷中！

Any of various birds that produce a whistling sound.

'啸'.''鹟一种能发出啭鸣高音的鸟类.

Man cannot help craving any more than birds can help singing.

人之不能不舒其胸襟,犹鸟之不能不啭其歌喉.

The sun was shining and birds were singing.

阳光照耀，鸟儿啼啭。

With musical clear call at sunrise, and again at sunset,

它在日出时清脆悦耳地鸣啭，日落时又歌唱，

Softly she laughed and sighed , and swift her glances flew.

她一颦一笑,柔声婉啭;流目四盼,秋波荡漾.

I have not felt to warble and trill, however sweetly

我，不习惯用甜美的颤音柔声啼啭

Birds had begun to chirp and twitter among the trees.

鸟儿开始在树丛中啁啾鸣啭.

We heard the familiar trill of the lark.

我们听到了云雀那熟悉的啭鸣声。

Free birds are twittering on the branches, and make the wood exuberant and vigorous.

自由的鸟儿在树枝上鸣啭,给山林带来了勃勃生机.

Singing among the savage branches, it impale itself upon the longest, sharpest spine.

它把自己钉在最尖最长的刺上,在蓁蓁树枝间婉啭啼鸣.

A small European warbler ( Phylloscopus collybita ) with yellowish-green plumage.

棕柳莺一种原产欧洲羽毛为黄绿色、形小的啭鸣鸟 ( 棕柳莺 )