塌

The flowers drooped in the hot sun.

花儿晒塌秧了.

The shelf is beginning to yield under that heavy weight.

架子受不了那重量,开始塌下去了.

In contrast to the bridge collapse in Minnesota, which killed 11 people and prompted a worldwide media blitz, reporting on the Hunan collapse was closely controlled.

与导致11人丧生、受到全球媒体广泛报道的明尼苏达州塌桥事件完全不同，对湖南塌桥事件的报道遭到了严密控制。

I wouldn't want to move for anything in the world.

就是天塌了我也不搬走。

On the basis of the discussion of the ecological rehabilitation on subsidence land of coal extraction, the land structures of nourishment, plane and perpendicularity on subsidence area of coal extraction are differently designed.

在讨论采煤塌陷地生态复垦的基础上，对新泰市采煤塌陷区生态复垦用地的营养结构、平面结构和垂直结构进行了优化设计。

Based on the flume experiment, the forming process of slumped turbidite in different trigger mechanisms which include natural slumped turbidites with no trigger action and one associated with seismism and one with wave action, are simulated.

通过水槽实验模拟了无外界触发机制的天然滑塌浊积岩以及地震和波浪作用下滑塌浊积岩的形成过程。

The roof began to give.

房顶快塌下来了.

Part of the roof has caved in.

屋顶有一部分塌了下来。

Part of my bedroom ceiling has fallen in.

我卧室的天花板有些地方塌下来了。

The seepage and erosion are primary dynamic influence factors on bank failure; and the soil composition, soil distribution and slope angle of bank are primary internal influence factors on bank failure.

指出了坡内的渗流作用与坡前水流的冲刷作用是岸坡发生崩塌的主要动力因素，而岸坡土体的物质组成和分布、岸坡坡度等则是岸坡发生崩塌的主要内在因素；

We sat cross-legged on the matting.

我们在塌塌米上 盘腿 而坐.

The bridge collapsed under the weight of the train.

桥在火车的重压下塌了.

Come on. It isn't the end of the world.

你要振作起来! 天不会塌下来的.

The wall collapsed [ fell in ].

墙 塌 了.

There exist three main kinds of collapse patterns: bank scour collapse, creep-crack deformation, sliding and tension-fracturing.

建立了库区塌岸的3种主要模式：冲刷塌岸型，蠕动-张裂变形，牵引式滑移-拉裂错落；

In gross appearance, only one femoral head of the three group no collapse occurred, the collapse heights among the three groups have no significance difference.

大体观察：只有Ⅰ组1髋未发生塌陷，三组间平均塌陷高度无显著差异。

This article is aimed at researching low pressure complex caving ground in Jilin area, studied mechanism of formation instability, analyzed through X-ray diffraction mineralogical analysis and SEM imagery structural analysis.

本论文针对吉林油田低压复杂易坍塌地层，对地层的失稳机理进行研究，通过X&射线衍射矿物分析，扫描电镜成像结构分析等实验对易坍塌地层进行分析。

The floor gave way under the heavy weight.

地板被重物压塌了.

The storm caused the collapse of the roof.

暴风雨使屋顶塌了.

" No, sire, " he replied, " I alightedthe Hotel de Madrid, in the Rue de Tournon. "

维尔福感到微微有点昏眩. “ 不, 陛下, ” 他答道, “ 我下塌在导农街的马德里饭店里. ”

It is a reflect of the overall environment of a coal mine. According to the actual situation of Inner Mongolia ground subsidence geological environment type classification to classify the geological environment types, with each mine as a basic assessing unit. 4.

是对某一个矿区的整体环境的反映，根据内蒙古煤矿地面塌陷的实际情况，确定内蒙古煤矿塌陷地质环境类型分类指标体系，以煤矿区为基本评估单元，将内蒙古煤矿塌陷地质环境类型分类。

Move back! The roof is falling!

往后退, 屋顶要塌了!

NPR's Jim Zarroli says the reports coming out nearly a year after the Rana Plaza collapse which killed more than 11000 workers.

据NPR新闻的吉姆·扎罗里报道，这份报告的发布时间距拉纳广场坍塌事故已经过去了一年，坍塌事故造成1.1万余名工人死亡。

The subsidence of railway roadbed may produce a serious impact on train safety in driving, so it is important to investigate the subsidence zone for roadbed reconstructing design rapidly and accurately.

铁路路基沉降、塌陷将严重影响列车的行车安全。快速而准确地圈定沉降塌陷区对施工治理设计有着重要的意义。

Treatment for rockfall of F3 fault in spillway tunnel at Fenhe Reservoir is introduced and Cause of collapse is analyzed. Experience is gained for the similar project.

主要介绍山西省汾河水库泄洪隧洞F3断层塌方冒顶的处理情况，并分析了塌方冒顶的原因，总结了经验教训，为同类工程塌方的预防和处理提供了有益的经验。

The roof of the burning house fell in with a crash.

着火房子的屋顶哗啦一声塌下来.

The research on the karst collapse distribution and the hydrogeochemical environmental characteristics of Guilin city shows that SIc value is closely related to the collapse distribution, secondly pco2, but the total dissolved solid, the hardness and SID value are weekly related to it.

对桂林市岩溶塌陷分布及其水文地球化学环境特征研究表明，塌陷分布与SIc值的关系较密切，与Pco2次之，而与矿化度、硬度、SID值的关系不明显。

He looked very pale; his cheeks had sunk in.

他脸色苍白, 双颊塌了下去.

Whether we can correctly forecast the bank collapse, the key is to forecasting the parameters.

而能否对此类库岸的塌岸范围和规模做出准确的预测评价，塌岸预测参数是关键。

The forms are: Collapse, Slumping, Slope wash, Slope peeling, Sliding mass deformation by collapsibility, and a very little seen form: Mudflow.

根据野外调查和前人的研究资料，概括总结出黄土高边坡有如下几种破坏形式：滑塌、崩塌、坡面冲刷、坡面剥落掉块、坡体湿陷变形以及并不多见的泥流。