夫

Dave pulled a back muscle and could barely kick the ball.

戴夫背部拉伤，几乎没法踢球。

This thesis puts forward the concept of golf tourism, summarizes the factors of the development of golf tourism at home, indicates positive and negative aspects of effective factors in development of China's golf tourism and proposes corresponding policies about tourism planning and construction.

了解高尔夫旅游的概念，认识中国发展高尔夫旅游的条件，发现中国高尔夫旅游发展带来的积极和消极的影响因素，对中国高尔夫旅游的发展提出相应的规划建议具有重要意义。

Joseph watched a shady-looking bunch playing cards aboard a Mississippi steamer.

约瑟夫看到一群可疑的人在密西西比河的一艘轮船上打牌。

Helping to fuel the interest is the growing number--and increasing outlandishness-of golf courses in the country like the world's largest Mission Hills golf club on southern Hainan Island, which continue to be built despite a nationwide moratorium on new courses.

助长人们对高尔夫球兴趣的还有中国数量越来越多、同时越来越具洋气的高尔夫球场，比如位于中国海南省的世界最大高尔夫球场——观澜湖高尔夫球会（Mission Hills Golf Club）球场，尽管中国已在全国范围内暂停建造新的高尔夫球场，

Lamivudine and interferon combination with or without lamivudine priming showed encouraging results in clinical trial.

在临床应用中,拉米夫啶和干扰素(与拉米夫啶联用或不与拉米夫啶联用)都显示了令人振奋的效果.

Virtual marriages are characterized by asexuality between the husband and the wife, non-duality in marital relations, and transferability of gender of the husband and the wife.

网络家庭具有夫妻生活的无性化；夫妻关系的非对偶性；夫妻性别的可转换性三大特征。

Kaifu threatened to dissolve the Parliament and call an election.

卡夫威胁要解散议会并举行选举。

Antagonistic experiments showed that Hafnia had a certain inhibition against the growth of Aeromonas.

哈夫尼亚菌属和气单胞菌属的拮抗实验表明哈夫尼亚菌对气单胞菌的生长有一定的抑制作用.

Curie, who discovered the principles of radioactivity and won two Nobel Prizes, was married to fellow lefty Pierre Curie, who was instrumental in helping Marie's atomic research and shared one of her Nobel awards.

居里夫人发现了放射原理，两次获得了诺贝尔奖，她嫁给了同为左撇子的科学家皮耶尔·居里，他对居里夫人的原子研究给予了很大的帮助，还和他的夫人分享了一项诺贝尔奖。

Ina study of 175 newlywed couples scientists at Iowa State Universitysaid those who met through online dating agencies, or social networkingsites, tended to be older than other couples who met throug htraditional ways offline 。

艾奥瓦州立大学的一组研究人员对175对新婚夫妇开展的研究发现，通过在线交友网站或社交网站结识的夫妇通常比通过传统的“线下”方式结识的夫妇年龄大。

The concept of traditionalism through individual interaction and crossover between husband and wife affect the depression of partner.

夫妻的传统观念通过个体内部和夫妻之间交互影响的途径，进而影响到夫妻双方的抑郁水平。

The weak points of China's present statutory marital property system find expression in the clash between the doctrine of separate conjugal personalities in their personal rights and the doctrine of integrated conjugal personality in property relation.

我国现行夫妻法定财产制存在严重问题，集中体现在夫妻人身关系的别体主义与夫妻财产关系的一体主义并行所产生的冲突。

The baroness approached, leaning on Madame de Villefort's arm.

男爵夫人扶着维尔福夫人的膀子走近来.

Dave was in a hurry to get back to work.

戴夫急于回到工作岗位。

Steve Buscemi plays the man who would ultimately win the game, Nikita Khrushchev, with Jason Isaacs as the great World War II hero Georgy Zhukov, Jeffrey Tambor as Stalin's brief successor Malenkov, and Andrea Riseborough as Stalin's daughter Svetlana.

史蒂夫？布西密饰演最终胜出的人——赫鲁晓夫，而詹森？艾萨克饰演二战的伟大英雄格奥尔基？朱可夫，杰弗里？塔伯饰演斯大林短暂的继任者马林科夫，安德丽亚？瑞斯波罗格饰演斯大林的女儿斯维特兰娜。

My cat Gustaf was the only thing I had—the only company.

我的猫古斯塔夫是我所有的一切——我唯一的伴侣。

He noticed Rolfe standing silently over by the window.

他注意到罗尔夫一声不吭地站在窗户旁边。

The repairs to the Hafner machine were near to completion.

对哈夫纳机器的修理即将结束。

Markov died after being struck by a poison dart.

马尔科夫身中毒镖而亡。

"Steve, what do you want?" — "Coke, Pepsi, it doesn't matter."

“史蒂夫，你要喝点什么？”——“可口可乐，百事，随便啦。”

When Sutcliffe had gathered up his papers, he went out.

萨克利夫收齐了他的文件便出去了。

When I looked at Clive, he studiously avoided my eyes.

当我朝克莱夫看去时，他刻意地避开了我的目光。

John, I'm sorry for Steve, but I think you've made the right decisions.

约翰，我为史蒂夫感到难过，但是我认为你的决定是正确的。

Family: including the acceptance of husband family in cross-cultural marriage and, the lifestyle of husband's families.

家庭方面: 包括夫家对跨国婚姻的接纳度以及夫家家庭型态.

And since when did a baroness outrank a countess?

从何时起一个男爵夫人的地位超过一个伯爵夫人啦?

During the filming, Curtis fell in love with his co-star, Christine Kaufmann.

在电影摄制过程中，柯蒂斯爱上了同他联袂主演的明星克里斯汀·考夫曼。

Returning to his own country, Goujian swore to make Yue strong enough to avenge his humiliation.

勾践还装出对夫差忠心耿耿的样子.用心替他驾驭马车, 态度谦卑. 夫差认为勾践真心归顺了,就放他回国.

Dave, the pianist, played it over a couple of times.

演奏钢琴的戴夫将这支曲子反复弹了两三遍。

After a three-weekend courtship, Pamela accepted Randolph's proposal of marriage.

经过3个周末的追求之后，帕梅拉接受了伦道夫的求婚。

A couple who are openly affectionate or demonstrative with each other , especially in public.

恩爱夫妻是否在处事方式上与那些感情不和的夫妻有不同之处?