尽

In all that sprawling city, there was everything except an end. There was no end.

连绵不绝的城市, 什麽都有,除了尽头, 没有尽头.

For years I had tried to be a compliant and dutiful wife.

几年来,我努力做一名顺从和尽职尽职的妻子.

We have to make short takeoffs and vertical landings as straightforward and as easy as possible.

我们必须要让短距起飞和垂直降落尽可能的简单,尽可能的容易.

His last book, "Needful Things", was a retread of tired material.

他的上一本书《必需品》尽在重复些老掉牙的内容。

I tried to make It'super easy and user friendly.

我尽力使得它非常简单,尽力使它方便好用.

The video was seven minutes of high camp and melodrama.

那段录像里是7分钟极尽夸张搞笑的闹剧表演。

Whatever, you just try to listen to those vocabularies and dialogue, try to understand them.

听什么内容无所谓, 你要尽量去听懂那些英文词汇和对话, 去尽量理解它们的用法.

Customers are welcome to linger over coffee until around midnight.

客人尽可以喝着咖啡逗留到午夜左右。

They agreed to work co-operatively to ease tensions wherever possible.

他们同意互相配合尽一切努力缓解紧张局势。

To promote reasonable distribution of human resource capital according to the market demands.

促进人力资本的市场化合理配置,人尽其才、才尽其用.

Leftover food and unwashed dishes cover the dirty counters.

台面上又脏又乱，尽是残羹剩菜和未洗的盘子。

Your best? Losers always whine about their best. Winners and fuck the prom queen.

你会尽力而为? 输家总是抱怨他们已经尽力而为了,赢家才能搞上选美皇后.

Uprooting the hurtful action or event that took place is liberating, although it may be painful.

首先要根除伤害的行为,尽管这是一种解脱, 尽管这可能很痛.

Why should they get first call on the best property?

凭什么最好的房产尽着他们先挑？

They will go all out to get exactly what they want.

他们将尽最大努力实现自己的愿望。

If I have to do something ASAP , I really have to hustle to get it finished.

如果我必须尽快去做某事, 意味着必须尽快把它完成.

You have to develop your capabilities to the maximum.

你必须尽你所能。

The spa is the last word in luxury and efficiency.

这家矿泉疗养浴场极尽奢华，功效极高。

The majority of people in this country pay their whack.

该国大部分人尽了他们的一份力。

Our troops are being used up to the last man.

我们的部队已人尽其用。

His mother was old, badly dressed and obviously downtrodden.

他母亲老了，衣着破旧，显然尝尽了苦难。

They're trying their best to bring together those separated families.

他们正尽最大的努力让离散的家人重聚。

But if we allow ourselves to take advantage of our flaws, nothing goes to waste.

但是如果我们能够利用好自己的缺点,就能人尽其才,物尽其用.不要害怕有缺陷.

No throttle equipment can be set in pure water pipeline during operation.

尽量降低设备的操作压力,增加膜组浓水流量.设备在开启后应尽量少停机.

Do what you can to give her confidence and boost her morale.

尽你所能让她树立信心，提高士气。

He poured himself a brandy and swallowed it neat.

他给自己倒了一杯白兰地，没兑水就一饮而尽。

The freshness of her beauty was indeed gone, its indescribable majesty and its indescribable charm remained.

她那明艳的秀色固然已经一去不返，可是那描写不尽的端庄，说不尽的风韵，仍旧不减当年。

He really extended himself when he climbed Kilimanjaro; Don't strain your mind too much.

当攀登乞力马扎罗山时,他确实尽力了; 尽力做好答应别人的事.

At the end of it, the Cambodian people were exhausted. Their resources had run out.

柬埔寨人最终筋疲力尽了,他们的资源消耗殆尽了.

Its indescribable majesty and its indescribable charm remained.

那描不尽的端庄,说不尽的风韵,依旧不减当年.