意

They showed no repentance during their trial.

在他们受审的过程中没有表现出一丝悔意。

Nothing satisfies him—he's always complaining.

什么都难如他的意—他老在抱怨。

She loved it, this was just up her street.

她喜欢这个，这正中她的意。

His soft words contained an undertone of warning.

他温和的话中蕴涵着警告之意。

We're banking on them lending us the money—no pun intended!

我们正指望他们借给我们钱呢—bank绝无双关之意！

I never meant to cause her pain.

我从没有让她痛苦之意。

In modern Welsh, "glas" means "blue"

在现代威尔士语中，glas意为“蓝色”。

They're quite brazen about their bisexuality, it doesn't worry them.

他们在自己的双性恋问题上无所顾忌，毫不为意。

Scientists are putting a good face on the troubles.

科学家们对这些困难似乎不以为意。

Fifty local musicians have, to coin a phrase, banded together to form the Jazz Umbrella.

50名当地的音乐家，用个双关词，“联合起来”（band亦有“乐队”之意）组成了“爵士乐大联盟”。

Mr. Lewis takes an insufferably glib attitude toward it all.

刘易斯先生对这一切不以为意，令人厌恶。

His face was expressionless, but Alex felt the unspoken criticism.

他面无表情，但亚历克斯能感觉到他未明言的批评之意。

Government action has been half-hearted and uncoordinated.

政府行动半心半意，组织不力。

I think he intended it as a put-down comment.

我认为他的评论有奚落贬低之意。

She looked through the hotel advertisements until one of them caught her fancy.

她仔细查看旅馆广告，终于有一家中了她的意。

Pamela was unrepentant about her strong language and abrasive remarks.

对于自己的激烈言辞和恶语相向，帕梅拉并无悔意。

He talked romantically of the past and his youth.

他情深意切地谈论着往昔和他的年少时光。

You know, I wasn't sold on this trip in the beginning.

你知道，刚开始我并不同意来参加这次旅行。

He felt a flicker of regret

他突然感到一丝悔意。

He doesn't really mean that—he's just being deliberately provocative.

他不是真有此意，只不过是存心挑逗一下罢了。

Expressions of sympathy flooded in from all over the country.

同情之意潮水般地从全国各地涌来。

Advertisements attempt to project a latent meaning behind an overt message.

广告的意图是以公开的信息传达隐含之意。

I didn't mean any offence. It was a flippant, off-the-cuff remark

我并无冒犯之意。那只是随口说出的一句轻率话。

He has shown no remorse for his actions.

他对自己的行为没有任何悔恨之意。

A misty rain in the morning had left behind a coolness that would stay for hours.

早上，蒙蒙细雨带来一股清凉之意，数小时不散。

I was only trying to explain; I didn't want to sound patronizing.

我只是想解释一下而已，绝无自诩清高之意。

A slow hatred for Hilton began to surge up in him.

他心里开始对希尔顿渐生恨意。

The jacuzzi was too small to stretch out in.

这个“极可意”浴缸太小了，躺不下。

I can see why you believed my letters were threatening but I never meant them to be.

我能理解你为什么认为我的信是在吓唬人，但是我绝无此意。

He felt a flicker of regret.

他突然感到一丝悔意。