意思

They actually believe that these are three different meanings that are in the text itself: the anagogical meaning, the allegorical meaning, the literal meaning.

他们实际上认为，经文本身就有三种不同的意思：，神秘意思，寓意，字面意思。

However, only literal meaning, and his books that I mean not with Wu.

不过, 仅从字面意思看, 他的书题与我的意思并不相忤.

Codex Alimentarius interprets , literally, as'food code'or'food law '.

《食品法》按照字面意思翻译, 就是 “ 食品的规范”或者 “ 食品法 ” 的意思.

And what is that pearl of wisdom supposed to mean?

那番精辟见解到底是什么意思呢？

She understood his meaning, if not his words, and took his advice.

她即便没听懂他的话，也明白了他的意思，并且接受了他的建议。

She was a bit stuck up, know what I mean?

她有点自命不凡，你明白我的意思吧？

I mean, it literally fell to pieces and they disintegrated.

我的意思是, 它真的像字面意思那样变成了碎片并渐渐分解了.

Is something upsetting you—I mean, apart from this business?

有什么烦心事吗？我的意思是，除了这件事以外还有吗？

I mean, how could they possibly eat that stuff?

我的意思是，他们怎么可能吃那东西呢？

"I think I hear the telephone ringing."—"Okay, I can take a hint."

“我想我听到电话铃在响。”——“好的，我明白你的意思了。”

The polite evasion , the embarrassed laughs had suddenly assumed another meaning.

那些彬彬有礼的推辞, 那些不好意思的笑声,似乎都另外有了一层意思.

Yes, I know who you mean. Yes, now I'm with you.

是的，我知道你说的是谁。是的，我现在明白你的意思了。

DOGGETT: This amuse you? I amuse you?

道根: 这个很有意思? 我让你觉得有意思?

The word has a metaphorical as well as a literal meaning.

这个单词除了字面意思还有一层比喻意思。

Haig's message was that victory was ripe for picking.

黑格传达的意思是说胜利唾手可得。

I'm not with you. Tell me what you mean.

我不明白你说的话，告诉我你是什么意思。

Asked what she meant, she said mysteriously: "Work it out for yourself".

问她是什么意思，她故弄玄虚地说：“你自己想吧。”

In the online post, Shakira explained that the name Milan, ( pronounced MEE-lahn), means dear, loving and gracious in Slavic;

夏奇拉还在声明中解释了名字的含义。“在斯拉夫语里，米兰的意思是亲爱的，可爱的，亲切的。在古罗马语里，米兰的意思是热切的，勤劳的。在梵语里，米兰的意思是统一，结合。”

To critics, The Unicorn is a happy hunting ground for meanings within meanings.

独角兽》是被文学批评家研究得最细致的小说之一, 为他们“在意思中发现意思提供了狩猎场”.

Daniel means ？ God is my judge. "Hananiah means ？ The Lord is gracious." Mishael means ？ Who is like God ？ "and Azariah means ？ The Lord has helped."

但以理的意思是“神审判”，哈拿尼雅的意思是“主是恩典荣耀的”，米沙利的意思是“与神一样”，亚撒利雅的意思是“神帮助的人。”

Rachel started forward on the sofa. — "You mean you've arrested Pete?"

雷切尔从沙发上猛地往前一欠身子。——“你的意思是你已经抓到了皮特？”

None of us stayed long. I mean, the atmosphere wasn't— well, you know what I mean.

我们都没呆太久。我的意思是，气氛并不是——唔，你知道我的意思。

The addict often reads disapproval into people's reactions to him even where it does not exist.

这个瘾君子经常把别人对他的反应当作反感他的意思，即使别人并没有那个意思。

Don't get me wrong, it's interesting work. But it's not permanent.

别误会我的意思，这个工作很有意思，可惜不是长期性的。

Provided you didn't try to make sense of it, it sounded beautiful.

只要不非得弄懂它的意思，它听上去还是很美的。

"What do you mean?" I asked, offended on Liddie's behalf.

“你什么意思啊？”我问，替利迪感到愤愤不平。

I did not have the foggiest idea what he meant.

我根本不知道他是什么意思。

It is context and convention that determine whether a term will be interpreted literally or metaphorically.

对一个词的理解是按字面意思还是隐喻的意思要视乎上下文和习惯.

The name Pharisee means a'separate one " and Sadducee means " righteous ".

法利赛的意思是 “ 分别出来的人 ”,撒都该的意思是 “ 公义 ”.

Tommy DeVito : what do you mean, you artefact I talk? What?

托米·德维托: 你什么意思, 你的意思是我说话的方式? 还是什么?