拒

Who shuts love out, in turn shall be shut from love.

谁将爱拒之门外, 谁就会被爱拒之门外.

I told them it was a lousy idea, but I was overruled.

我告诉他们这个主意糟糕透顶，但是他们却拒不听从。

A businessman who refused to pay protection money was shot nine times.

一位拒交保护费的商人被打了9枪。

An AES spokeswoman declined to comment A spokeswoman for CIC also declined to comment.

AES公司的发言人拒绝发表评论.CIC公司的发言人也拒绝发表评论.

Mr Bush turned down bipartisan calls to woo Iran and Syria.

布什拒绝了两党呼吁,拒绝向伊朗与叙利亚示好.

Who shuts love out , in turn shall be shut out from love.

把爱拒之门外, 也必将被爱拒之门外.

Fire crews refused to cross the picket line.

消防人员拒不冲破围厂队伍人墙。

He refused to utilitarian in nature, refused attribution, refused to contract.

他在本质上拒绝功利, 拒绝归属, 拒绝契约.

Persons aggrieved by refusal of an application can normally secure judicial review of the decision.

因申请遭到拒绝而受到侵害的人通常能够获得拒绝决定者的司法检查.

They refrained from genuflecting to the laws of political economy.

他们拒不向政治经济学定律顶礼膜拜。

In industry, a worker who is grossly insubordinate is threatened with discharge.

在企业内部，拒不服从指令的工人会面临遭解雇的威胁。

He refused to give in to her pleadings.

他拒不接受她的请求。

I found her a rather austere, distant, somewhat cold person.

我发现她相当严厉，拒人于千里之外，近乎冷漠。

He found her cold, ice-like and distant.

他觉得她冷若冰霜，拒人于千里之外。

The committee refused to countenance his proposals.

委员会拒不同意他的方案。

She was an intelligent woman who refused to be a rich man's plaything.

她是个有头脑的女性，拒不肯做富人的玩物。

Concentration of antifeedant insecticide and antifeedant rate are line correlation, which is different substantially with correlation of dose and mortality.

拒食率随剂量的增加而增加不是必然现象，同一处理时间下，拒食剂浓度与拒食率呈线性相关性，与剂量-死亡效应的S曲线有着本质的不同。

Those who refuse to repent, he said, will be punished.

那些拒不悔改的人，他说，将会受到惩罚。

The police refused to evict them. The army refused to help.

警察拒绝驱逐他们, 军队也拒绝行动.

She had effectively shut him out by refusing to listen.

她拒不听他说话，并以此有效地将他排除在外。

Women tend to personalise rejection more than men.

一旦遭拒，女性比男性更容易将事情个人化。

To deny or renounce any claim to or connection with; disown.

否认,拒绝否认或拒绝任何要求或关联; 断绝关系.

To rebuff or reject with rudeness, coldness, or denial.

断然拒绝;粗鲁 、 冷漠地拒绝; 否定.

Unlike them , it declines to end the production of fissile material — uranium and plutonium — for bombs.

与五个核大国不同,它拒绝签署禁止核试条约, 它拒绝中止核燃料(铀和钚)生产.

Based on being cooperative in attitude, the refuser first seeks optimal relevance between the utterance and communicative intention according to the cognitive assumption, and then chooses the utterance that can adapt to the participants' present context.

拒绝者在合作的基础上，根据对对方的认知假设寻求拒绝语和交际目两者之间的最佳关联，然后顺应交际双方当时所处的语境，选择相应的拒绝语言。

The sources declined to be identified as the negotiations private and confidential. CIC declined to comment.

由于谈判涉及机密内容,因此消息人士拒绝透露身份.CIC拒绝对此发表评论.

It takes a very buoyant personality to cope with constant rejection.

接受一再遭拒的结果需要非常乐天的性格.

Kraft spokeswoman declined to comment, as did a spokesman for Mr. Peltz.

卡夫发言人拒绝对此报导发表评论, 佩尔茨的发言人也拒绝置评.

Smith obstinately refused to carry out the order.

史密斯我行我素，拒不执行命令。

This thesis illustrates refusal speech acts in A Dream of Red Mansions from two perspectives: direct refusal speech act and indirect refusal speech act.

本文从直接拒绝言语行为和间接拒绝言语行为两个方面阐述了《红楼梦》中拒绝言语行为的使用情况。