受

While 53.2 percent of the surveyed said the existing personal income tax does not take factors such as pricing levels and family needs into account, 43.1 percent cried out for fairness, 38.5 percent said the personal income tax threshold is too low and 16 percent that the taxation mechanism lags behind the actual situation.

53.2%的受访者认为现行个税方案没有考虑物价、家庭等因素，43.1%的受访者认为缺乏公平，38.5%的受访者认为个税起征点过低，16.0%的受访者认为征收制度滞后。

His new relationship with Germany is enshrined in a new non-aggression treaty.

他与德国的新关系受新的互不侵犯条约的保护。

She stood preening in their midst, delighted with the attention.

她得意洋洋地站在他们中间，为受人瞩目而高兴。

The depression model was set up by chronic stimulation and ligate/ perfuse double carotid, and the density of β-adrenergic receptor in hippocampus and 5-HTP receptor in cerebral cortex was determined, and the effect on neurotransmitter of a long-term administration was discused.

通过慢性随机刺激合并结扎/开放双侧颈总动脉制备抑郁模型，并测定其海马组织β-肾上腺素受体和大脑皮层5羟色胺受体密度，研究长期给药对神经递质受体的影响。

The punishment over briber guilt which mainly focuses on circumstances of aggravating on the basis of bribery amounts.

六是受贿罪的处罚，主要是对受贿罪处罚时在以受贿数额为基础上，着重研究了有关加重处罚的情节。

Transmission is by respiratory droplets and direct contact with a patient's secretions.

答:由受感染者的飞沫传播,直接接触受感染者的分泌物也会受感染.

I met him only the once, and that was enough.

我就见过他那一次，那就让我受够了。

A transferable credit may be made available in whole or in part to another beneficiary(" second beneficiary") at the request of the beneficiary(" first beneficiary").

可转让信用证可应受益人（第一受益人）的要求转为全部或部分由另一受益人（第二受益人）兑用。

It is probably the most polluted body of water in the world.

这很可能是世界上受污染最严重的一片水域。

Receive, receive, ye joy invited, receive, receive, its guile.

接受吧, 接受吧, 你的欢乐与你相邀.接受吧, 接受吧, 上帝真诚地赐福与你.

The NMRI mouse displayed the highest and BA mouse revealed the lowest binding to kainate receptors. The present data demonstrate the existence of genetically determined differences in the organization of hippocampal excitatory amino acid receptor systems.

KA受体在NMRI鼠海马显示最高密度，BA鼠其受体密度最低.这种受体密度的系间差异可能与近交系小鼠合成兴奋性氨基酸受体的基因调控不同有关。

On Objective Cause of Constituting Indirect Corruption Crime Chinese criminal law can use the Convention for reference in the aspects of the bribe, the bribee and the stipulate of criminal law.

中国刑法可以在贿赂物的范围、受贿罪的主体、受贿犯罪的罪名设置等方面对《公约》予以借鉴和吸收，以完善中国受贿犯罪的刑事立法。

Joint criminal of joint acceptance of bribes should have the related responsibility when some joint criminal cannot be recovered. Pursue the Telecommunications' Arrears by Law

共同受贿罪的追缴数额。根据共同受贿罪部分实行全部责任的原则，在部分共同受贿人没有缴纳能力时，其他共同受贿人应负有连带责任。试析电信欠费及追缴的法律手段

There are strong signs that his views are gaining ground.

各种明显的迹象显示他的观点越来越受欢迎。

The beneficiary right should be defined as the right to accept the payment on the death of the insured, which can not be enjoyed by the insured but by the designated or legal beneficiary.

保险受益权应界定为身故保险金的受领权，其主体可以是指定受益人和法定受益人，但不能是被保险人。

The lorry driver escaped unhurt, but a pedestrian was injured.

卡车司机安然脱险，但有一位行人受了伤。

The results suggest: The elevation of the level of NE in the inferior colliculi reduces the severity of audiogenic seizures, the inhibitory effect of NE on audiogenic seizures is attributable to an action on a receptor similar to the peripheral alpha-2 adrenergic receptor.

实验结果提示：下丘NE水平的提高减弱AS，NE可能是作用于下丘内与外周α2-NE能受体相似的受体而抑制AS的。下丘毒蕈碱样受体的激活对AS起促进作用。

The most popular items are located toward the back of the store.

最受欢迎的产品放在靠近商店最里面的地方。

He was now a teacher and a respectable member of the community.

他现在是一位教师，并且是社区内受人尊敬的一员。

In his clients' own is a beneficiary, but after his death by the trust documents specified beneficiary beneficiary, so called" inter vivos trusts", and general trust in different.

在生前委托人自己是受益人，而在其死后则由信托文件中指定的受益人享有受益权，所以被称为生前遗嘱代用信托，和一般遗嘱信托不同。

There was less receptiveness to liberalism in some areas.

在一些地区自由主义并不怎么受欢迎。

He is respected as a very aggressive and competitive executive.

他是一位锐意进取、竞争意识很强的主管，颇受尊敬。

Let the brand to produce a magnetic field effect, in brand and the interaction between audience resonate effect, let the brand become a kind of energy effect, become the audience inward satisfaction of happiness, make the brand become the pursuit of the audience.

让品牌产生一种磁场效应，在品牌与受众之间产生交互共振的效果，让品牌成为一种能量效应，成为受众内心的满足的幸福感，使品牌成为受众的追求。

Rejoicing now, rejoicing hereafter, the doer of wholesome actions rejoices in both worlds.

作恶的人,现在受苦,未来受苦, 会在现在 、 未来两世界受苦.

He was innocent and the victim of a frame-up.

他是清白的，是受人诬陷的。

Interior decoration by careful coordination seems to have had its day.

精心搭配的室内装饰似乎已不再受欢迎了。

In the crime of accepting bribe indirectly, the relationship between the duties of the bribee and the third party is the effect of the duty of the bribee on the third party.

在间接受贿犯罪中，受贿人的职务与第三者之间的关系是：受贿人的职务对第三人具有影响力。

No matter how often they turn up, their welcome never wears out.

不管他们多久露面一次，都永远那么受欢迎。

The victim suffered a dreadful injury and lost a lot of blood.

受害者受了重伤，大量失血。

She was taken to hospital, apparently amnesiac and shocked.

她被送往医院，好像是受了惊吓出现了失忆。