捐

He gave the money to the victims of a natural calamity in order to crown his father's wish.

他把这笔钱捐给灾民,以遂其父的心愿.

NEED, Inc. ( Near East Emergency Donations )

紧急捐款社 ( 近东紧急捐款社 )

Erin Taylor, 30, a nurse in Edmonton, Canada, was inspired by a story line in the drama to sign up to a national organ donor programme in a move that resulted in her donating one of her kidneys to a critically ill stranger.

30岁的Erin Taylor是加拿大埃德蒙顿市的一位护士，受该剧中一个故事的启发，加入了国家器官捐献计划行动，把自己的一颗肾脏无偿捐献给了一位严重病患。

The Church was to receive a cut of the profits on every record sold.

每卖出一张唱片就会有一部分利润捐给教会。

May I beg you for a subscription?

能请您捐点钱 吗 ?

We gave the gate money to the St John Ambulance brigade.

我们将门票收入都捐给了圣约翰急救队。

Note: Official donation receipt ( eligible for tax deduction ) will be provided for donations HK $ 100 or above.

注意: 凡捐款港币100元或以上,基金将发出正式捐款收据 ( 捐款100元以上可扣税 ).

This bill also allows taxpayer to those s made by cell phone with their phone bill that shows the date, the amount and the name of the organization that got the contribution.

这项法案还允许纳税人用标有日期，捐赠金额，获得捐赠的组织的名称的电话账单来证实自己的捐赠。

The licensed women can go on doing business , because they pay tax.

纳捐的便是名正言顺的, 道德的.

The pitch: The Walnut Creek, Calif.-based online charity site is all about raising small donations, pooling them together, and donating them to a cause.

卖点：这家位于加州核桃溪市的在线慈善网站的主营业务在于募集小型捐款，汇集这些捐款，然后捐给某项慈善事业。

Despite feeling bloated and missing a few days work, Annie says she'll probably donate once more.

尽管卵子捐献使安妮变得浮肿,还要耽误几天的工作, 安妮却表示,她可能还会再捐献.

The benefit to the donor was an acknowledgment of the donation in a printed bulletin.

捐赠者被印入捐赠公示榜以示感谢。

All efforts are not made for nothing.

功不唐捐.

Real charity doesn't care if it's tax deductible or not.

真正的慈善捐款不在乎捐款是否可以免税.

How much did you subscribe for?

你捐了多少?

Mr Dudley has pledged to give any award to charity.

达德利先生已承诺将任何所获的损害赔偿额都捐给慈善机构。

Welcome parents to donate gifts for drawings ﹗ Please contact General Affairs group for your donations.

更欢迎家长捐赠礼物做为奖品,请通知总务组您要捐赠的礼物以做抽奖的准备.

Become a Benefactor, a member of the Rotary Foundation Bequest Society, or make a major gift.

请成为一位永久基金捐献人 、 成为扶轮基金遗赠协会的会员 、 或捐赠一个巨额捐献.

Do you consider contributions to the village funds a duty or a pleasure?

你把款捐给村庄作为基金,看作是义务还是乐事?

Whether should establish a special society donation law, in morality with legal war, we use what norm this abearance, make donation the abearance to no suffer embarrassed.

是否应该制定一部专门的社会捐赠法，在道德和法律的冲突中，我们用什么来规范这一行为，使捐赠行为不再遭遇尴尬。

Urban areas, where most donors live, end up bearing the cost, according to Takero Doi, a professor at Keio University, since donors "tax write-offs subtract from other cities" revenue. "Ultimately, it's a zero-sum game."

庆应义塾大学（Keio University）教授土居丈朗（Takero Doi）说，捐款的成本最终由大多数捐款者生活的城市地区承担，由于对捐款者的减税会导致其他城市的收入减少，“这终究是一场零和博弈。”

Of the $ 1 billion needed to complete eradication, $ 725 million is pledged or projected.

在完成根除所需的10亿美元之中,承诺捐献及预期捐献已经有7亿2, 500万美元.

Received the first donation totalling S $ 150, 000, from the Lee Foundation of Singapore.

收到新加坡李氏基金新币15万元的捐款, 是该项目收到的第一笔捐款.

To keep it going, Lenoire kicked in her own earnings from acting.

为了使它继续下去，勒努瓦捐出了自己演戏挣的钱。

Please post or fax your donation record together with this form to us for an receipt.

完成捐款后,请把捐款交易纪录连同此表格寄回或传真至本会以便开发收据.

He donated more than half of his liver to save my life.

他将自己一半以上的肝脏捐给我以拯救我的生命。

to give money to a deserving cause

把钱捐给值得赞助的事业

He made substantial donations to charity.

他为慈善事业捐了很多钱。

He gave a handsome sum of money to charity.

他向慈善团体捐了一笔相当可观的钱款.

We made a contribution to the famine relief fund.

我们给饥荒赈济基金捐了款.