浇

The car was doused in petrol and set alight.

这辆汽车被浇上汽油点燃了。

According to the production program and pouring process flow in the iron foundry, the construction features and working process of synchronous bottom pouring unit, fixed-position pouring unit and citroen automatic pouring unit are introduced specifically.

根据铸铁车间的生产纲领及浇注工艺流程，分别介绍了同步底注浇注机、定点浇注机及雪铁龙自动浇注机的结构特点、工作过程。

After improving the constructional details of the machine for tilt pouring and adjusting the pouring parameters by five groups of trails, a relatively stable method is achieved in the end.

对倾转浇注机进行结构的改进，然后对浇注工艺进行了调整，通过五组实验，最终得到了比较稳定的浇注工艺方案。

She spread the icing over the cake, dabbing it with a knife.

她把糖霜浇在蛋糕上面，并用刀子轻轻涂抹开。

Pour a little of the sauce over the chicken.

在鸡肉上浇一点调味汁。

The technique of centrifugal casting was used. Study on Freeze-Casting of Aqueous Silicon Carbide/ Carbon Black Slurry

采用离心浇注法成型。水基碳化硅/炭黑料浆冷冻浇注成型工艺研究

They turned fire hoses on the people and drenched them.

他们将消防水管对着人们，把他们浇了个透。

Suitable casting powder and right casting parameters should be selected for casting steel on slab caster.

薄板坯连铸浇注低碳钢应选择合适的保护渣和浇注工艺参数.

They were getting drenched by icy water.

他们被冰冷的水浇透了。

The early ambitions of youthful enthusiasm soon become tempered with realism.

之前年少时对理想抱负怀有的一腔热情很快便被现实浇灭。

He trudged through the rain-soaked woods.

他在被雨浇透的树林里艰难地走着。

Heat this syrup and pour it over.

将糖浆加热，浇在上面。

Bake for 15-20 minutes, basting occasionally.

烘烤15至20分钟，不时地浇点汁。

Heat the curry thoroughly and serve it on a bed of rice.

把咖喱热透后浇在米饭上。

Stir the sauce and pour it over the top.

搅拌调味汁，把它浇在上面。

The influence of α-Al2O3 micropowder additions on permanent linear change, apparent porosity, cold crushing strength and slag resistance of MgO-Al2O3 based castable is studied in this paper. By EDAX analysis, the mechanism of slag corrosion is investigated.

研究α-Al2O3微粉加入量对钢包渣线用镁铝质浇注料线变化率、显气孔率、耐压强度和抗渣性能的影响，借助EDAX分析，探讨了浇注料的渣蚀机理。

If the concept of the gate-depth-wall-section relalionship is accepted then the gate depth is established first.

假如浇口深度和塑件壁厚之间的关系得到确认,则浇口深度首先得到.

If ladle pouring, do the ladles have a teapot spout to hold back slag?

如果人工浇铸, 浇铸包是否具有茶壶型出口挡渣?

Firm more soil over the roots and water thoroughly.

在根上再多培些土，用水浇透。

Construction process of underwater bored concrete pile as well as points for attention in construction is briefly introduced. Based upon analysis of engineering quality problems frequently encountered in construction corresponding prevention and treatment measures are proposed in order to ensure trouble-free construction of bored concrete pile.

简述了水下浇筑混凝土的过程及注意要点，分析了水下浇筑混凝土过程中经常遇到的工程质量问题，并介绍了预防及处理措施，以保证钻孔灌注桩工程的顺利进行。

Effects of SSS die casting processing parameters on properties of ADC12 aluminum alloy castings were examined by a standard tensile testing specimen with different ingate configurations.

研究了不同内浇口速度、内浇口形状对超低速ADC12铝合金压铸件性能的影响规律，探讨了不同内浇口速度和尺寸对铸件微观组织及力学性能的影响。

You'll set up a Toppings table in which each topping has a name and a base price.

设置一张浇头表，其中每个浇头都有一个名称和一个底价。

Laura was basting the leg of lamb.

劳拉正往羔羊腿上浇抹油脂。

Don'tspill too much fat on the barbecue as it could flare up.

不要在烤肉上浇太多的油，会烧起来的。

Amatols in the form of cast charges detonate more readily than TNT in the same form.

浇铸阿马托比浇铸梯恩梯较易爆炸.

The technologies of concreting in lifts and without a break, temperature control and some other effective measures for quality control are taken in the great mass concrete foundation construction of the podium and main building of Nanjing International Trade Centre.

在南京国际贸易中心大厦大体积混凝土施工中，裙楼和塔楼底板混凝土分别采用全面分层浇筑和一次成型浇筑的工艺、温度监控及施工技术和施工组织等方面的质量控制措施；

The results of these experiments show that in the condition of anti-gravity casting, lap gating system or lap gating combined with bottom gating system is a more practical pouring system for these castings.

结果表明，缝隙式浇注系统或缝隙式与底注式相结合的浇注系统是该类铸件比较理想的浇铸系统设计方式。

Spoon the sauce over the meat.

用调羹将调味汁浇在肉上。

This paper introduces the modification of slab caster from one-strand to double-strand casting and the effects of double-strand casting.

本文介绍承钢板坯连铸机由单流浇注改为双流浇注的改造，以及双流浇注改造的效果。

The design of cast in sit reinforced concrete frame structure is introduced in this paper. With the discussions on superstructure design, foundation design of multistory frame buildings and other aspects author points out that the frame structure system is widely used in shop and office buildings.

介绍了现浇钢筋混凝土框架结构设计，从多层现浇钢筋混凝土框架结构的上部设计、多层框架房屋地基基础设计等方面进行了论述，指出框架结构体系在商场和办公楼中被广泛应用。