续

We should establish the learning outcomes Accreditation Council of Continuing education, establish the system of continuing education learning outcomes certification, credit accumulation and transformation. By this, we promote continuing education among different types of credit accumulation and transfer work step-by-step.

成立国家继续教育学习成果认证委员会，研究建立各类继续教育学习成果认证、学分积累和转换的学分银行制度，有计划、分步骤地推进不同类型继续教育间的学分积累与转换工作。

His plane stopped in France to refuel.

他的飞机经停法国续加燃油。

The fifth section discusses sustainable development of major industries.

第五章对工业可持续发展的重点领域进千J：深入分析，分别探讨了新洲丫：油产业的可持续发展问题，天然气行业可持续发展问题，纺织产业可持续发展问题。

The novel's success gave rise to a number of sequels.

这本小说的成功带来了多部续作.

The premium should be received in this office within fourteen days of the renewal date.

保险费用需在14天的续约期内交到此办公室。

The fire needs more coal.

炉子该续煤了.

Max held out his cup for a refill.

马克斯递过杯子来要再续一杯。

Then the author has expatiated on the relationship between Eco-tourism and sustainable development of China tourism that was a kind of process mixed with interaction and unification.

第3部分着重就生态旅游与中国旅游业可持续发展的关系进行分析，指出中国生态旅游与旅游业可持续发展存在内在统一性，中国生态旅游与旅游业可持续发展二者之间的相互作用。

Pamela drained her glass and refilled it.

帕梅拉喝完后又续了一杯。

This paper analyses the property of education for sustainability in different subjects of New Curriculum Standard of High School based on defining the content of education for sustainability.

本文从可持续发展教育内容的界定入手，提出中国可持续发展教育的内容，在此基础上，分析了新高中课程标准中不同学科对可持续发展教育的定位、内容及特点。

At last this article verifies the feasibility of the continuing education model through the rural workers continuing education and successful practices in Shenzhen city employee institute of continuing education.

最后通过深圳市职工继续教育学院在农民工继续教育工作的探索及成功实践，验证上述继续教育模式的可行性。

Sustainability indicators are tools for monitoring progress towards sustainable development and used for the formulation of efficient policies ( World Economic Forum, 2001; UNCSD, 2001; Bossel, 2001).

可持续发展指标既是监测城市是否朝向可持续发展的工具，也是进行城市可持续发展决策的重要依据（世界经济论坛，2001；UNCSD，2001；Bossel，2001）。

Two dominant phenomena in the history of Chinese sequels are covered in the paper& the gradual closer relationship between the sequel and the original and the gradual deteriorating creativity in the sequel.

本文认为，我国小说续书创作历史中有二个显著的现象：一是续书创作与原著的关系逐渐密切；一是续书中作者的独立创作精神逐渐衰退。

Shouldn't a consistent, nonrandom outcome produce consistent results, and a random outcome produce random, inconsistent results?

是不是持续一致的, 不随机的结果能产生持续一致的收入, 随机的结果产生随机的, 不持续一致的收入?

He topped her glass up after complaining she was a slow drinker.

他抱怨她喝得太慢，随即又把她的杯子续满。

With international community and governments attaching great importance to sustainable development of forestry, sustainable development of timber trade has also been widespread concern and industry consensus. Not only an important part of sustainable development strategy, but also materialize sustainable development from theory to practice.

随着林业可持续发展得到国际社会和各国政府的高度重视，木材贸易可持续发展也受到广泛关注，并成为行业共识，既是可持续发展战略的重要组成部分，也是可持续发展由理论走向实践的具体体现。

The quantitative evaluation of sustainable development about the present mineral area on the basis of fuzzy math and layer analysis can urge mineral area to adopt effective measures and maintain sustainable development.

笔者利用模糊数学法和层次分析法建立了矿区可持续发展程度的综合评价模型，对矿区可持续发展现状进行定量评价，以便采取有效措施，使矿区走上可持续发展道路。

This article elaborates the connotation of sustainable development and the sustainable development of traveling, as well as the cultural traveling implication and its positive role to the sustainable development of traveling, analyzes the characteristic and the superiority of Chengdu culture traveling resources.

本文首先阐述了可持续发展和旅游可持续发展的内涵，以及文化旅游的涵义及其对旅游可持续发展的积极作用。

The troupe has agreed to be held over for another stanza.

剧团已经同意续演一期.

The sustainable development of SMEs credit lies in the establishment of the concept of sustainable development and the formulation of sustainable development strategies.

中小企业的信贷投放可持续发展，在于树立可持续发展理念，在于制定可持续发展。

The emission characters of election and ion is investigated, and combining the time-resolved of the charge with time-resolved intensity distribution of the continuum emission, Bremsstrahlung of electron is the primary mechanism of the continuum.

结合连续辐射强度的时空分布，讨论了激光诱导等离子体连续辐射的产生机理，认为连续辐射是以电子的轫致辐射为主要机制。

Unsustainability indicators which define the reverse of sustainability.

第四类是从可持续性的反面着手，通过定义不可持续性来规定可持续性，建立不可持续性指标来度量可持续性。

The post was for one year in the first instance with possible renewal to a further year.

该岗位初始为一年期，有可能会再续聘一年。

Larry's landlord threatened not to renew his lease.

拉里的房东威胁说不跟他续租。

It drizzled off and on all day.

整日在时停时续地下着毛毛雨.

Cavity is an important part of the continuous extrusion machine, it has contact with extrusion wheel, billet and mold, temperature distribution is under complex conditions which directly affects the production efficiency and the quality of the products.

连续挤压机腔体是连续挤压机的重要组成部分，它与挤压轮、坯料、模具均有接触，工况条件下温度分布变化复杂，直接影响连续挤压生产的效率和产品质量。

Refilling his cup, she slopped some tea into the saucer.

给他续茶的时候，她不小心溅了一些在茶碟上。

She is currently writing a sequel to Daphne du Maurier's "Rebecca"

她现在正在续写达夫妮·杜穆里埃的小说《蝴蝶梦》。

Tony Cottee has pledged himself to Everton Football Club for another three years.

托尼·科蒂已答应同埃弗顿足球俱乐部再续约3年。

This piece of string is too short. Join another piece on to it.

这条绳子太短, 再续上一截儿吧.