能

What other home offers such a commanding view of the capital?

还有其他的房子能像这幢一样俯瞰首都吗？

Seen from its contents, Chinese competitive sports has political function, economic function, educational function, entertainment function, military function, function of popularization, function of promoting individual socialization and function of body building.

从其内容上看，中国竞技体育包含有政治功能、经济功能、推动普及功能、教育功能、娱乐功能、促进个体社会化功能、军事功能与健身功能；

Howard Gardner formulated a list of eight intelligences that everyone possesses. They are linguistic intelligence, logical-mathematical intelligence, musical intelligence, bodily-kinesthetic intelligence, spatial intelligence, interpersonal intelligence, intrapersonal intelligence, and naturalistic intelligence.

加德纳指出每个人拥有八种智能：语言智能、数学-逻辑智能、音乐智能、肢体-运动智能、空间智能、人际关系智能、内省智能和自然观察智能。

This review summarizes some new possible energy sources which include hydrogen atom, antimatter, antigravity, helium-3 and methane hydrate.

本文评述了21世纪最有希望的新能源，包括氢能源、反物质能源、反重力能源、氦－3能源和甲烷水合物等。

We buy energy, sell energy, eat energy, waste energy about conserving energy, and fight over energy.

我们买能源 、 出售能源, 吃能源 、 浪费能源、储存能源, 更为能源而战.

Will you lend me your jacket for a little while?

你能把上衣借给我穿一会儿吗？

Theory of Multiple Intelligences include the different aspects of students' development: linguistic intelligence, logical-mathematical intelligence, spatial intelligence, bodily-kinesthetic intelligence, musical intelligence, interpersonal intelligence, intrapersonal intelligence and natural intelligence.

多元智能理论分别代表学生发展的不同方面：语言智能、数学逻辑智能、空间智能、音乐智能、身体运动智能、人际关系智能、自我认识智能、自然观察智能。

She could hear his ragged breathing, as if he had been running.

她能听到他不均匀的呼吸声，似乎他是跑着过来的。

The enterprise ability theory believes that an enterprise is an ability system in nature including financial ability, entrepreneurship ability, management ability, marketing ability and so on.

企业能力理论认为，企业在本质上永远是一个能力体系。企业能力包括财务能力、企业家能力、管理能力、生产能力、营销能力等。

If you're not satisfied with the life you're living, don't just complain. Do something about it.

对于现况的不满，不能只是抱怨，要有勇气作出改变。

According to the connotation of the dynamic capability theory, for these enterprises which adopt investment expansion strategy, I design the three-stage strategic process capability evaluation capability configuration capability advance, based on dynamic capability theory and capability evolution theory.

根据动态能力的内涵及理论，基于动态能力理论和能力演进理论，针对企业选用投资扩张战略的条件下，设计能力分析评估能力配置能力提升的三阶段战略过程。

"I can't give you an answer now," he hedged.

“我现在不能回答你，”他闪避道。

But legal experts are not sure if such a charge can stick.

但法律专家们不能肯定这一指控是否成立。

The ideas in the show's presentation were good, but failed in execution.

那场展览陈述的想法很好，但是没能实现。

I tried to reach the foot brakes but I couldn't.

我试图去够脚刹，但是没能踩到。

A music teacher, with a human charming and optimistic attitude, will learn life long and influence his students with the ability of cognition, attraction, operation, moni.

还要用自己的人格魅力及积极向上的心态，终身学习和创新精神，影响感染学生，教学中要具备吸引学生能力，具备认知能力、操作能力、监控能力、评价能力。

Be particularly fastidious about washing your hands before touching food.

接触食物前尤其对洗手不能有半点马虎。

You get a big salary incentive and free board and lodging too.

你们能获得大笔激励性薪水，还可享受免费膳宿。

We'll manage somehow, you and me. I know we will.

我和你，我们总能应付过去的。我知道我们会的。

How are you Lennox? Good to see you up and about.

你怎么样，伦诺克斯？很高兴看到你能下床走动了。

The combat power of fighter includes five parts: arrival, communications, target detection, early-warning and attack.

战斗机的威力主要由五个部分构成: 到达能力, 通信能力, 目标探测能力, 告警能力和攻击能力.

The function modules include plan and management, workshop running, workshop modeling and workshop reconstructing.

该平台的功能模块主要包括四个部分：计划与管理功能模块、车间生产运行功能模块、车间建模与仿真功能模块以及车间可重构功能模块。

The so-called urban vulnerable groups, in short, is in the cities, weak ability to accumulate wealth, competitiveness of basic living and job, kinds of social rights serious deficiencies, and people who were poor of viability and risk-resistance capability.

城市弱势群体是指在城市中，创造财富、积聚财富能力弱，就业竞争能力和基本生活能力差，各种社会权利严重缺失，生存能力和抗风险能力极差的人群。

The first the theory of "multiple intelligences" argues that human intelligence includes linguistic intelligence, such as, musical intelligence, bodily-kinesthetic intelligence, intrapersonal intelligence, spatial intelligence, logical-mathematical intelligence, human intelligence and naturalist intelligence from eight aspects.

首先多元智能理论认为人的智能包括语言智能、肢体动觉智能、音乐智能、内省智能、空间智能、逻辑数学智能、人际智能和自然观察智等八个方面。

The total antioxidant activity, radical scavenging activity ( hydroxyl radical, DPPH and superoxide anion) and the reduction ability of purple potato granules were apparently superior to the conventional potato granules.

紫马铃薯全粉的总抗氧化能力、自由基清除能力（羟自由基清除能力、DPPH自由基清除能力和超氧阴离子清除能力）、还原能力均明显强于普通黄马铃薯全粉。

He could just about see the little man behind the counter.

他勉强能看到柜台后面的小个子男人。

Firstly, we identified four dimensions of dynamic capabilities by analyzing the action mechanism of dynamic capabilities for operational capabilities: sensing capability, learning capability, integrating capacity, innovation capability.

首先，根据动态能力对企业运作能力的作用过程，识别出动态能力包括感知能力、学习能力、整合能力和创新能力四个维度。

New Japanese cars averaged 13 km to the litre in 1981.

1981年，新型的日产汽车平均每升汽油能跑13千米。

The universe is constituted by energy. Which is divided into positive energy and negative energy, but their nature is completely opposite.

宇宙是由能量构成的，能量分为正能量和负能量，两种能量的性质完全相反。

I'm a blood donor; I can't risk any contagion.

我是献血者，我不能冒任何接触传染的危险。