趟

This trip was not like his first triumphant return home in 1990.

这趟行程不同于他1990年的首次衣锦还乡。

You'd better go to Sick Bay.

你最好去趟医务室。

I went home every other week.

我隔周回一趟家。

I wouldn't like to be tied to catching the last train home.

我不想非得赶最后一趟列车回家。

And if we don't find Patty soon, we won't make the Boston flight either, he agonizes.

如果不快点找到帕蒂, 我们可能连波士顿的那趟班机也赶不上了.他极度痛苦.

I stumbled through mud to a yard strewn with straw.

我跌跌撞撞地趟过泥地来到一个堆满麦秆的场院。

What's the baggage allowance for my flight?

这趟航班的行李限额是 多少 ?

Another flight would be arranged on Saturday if sufficient demand arose.

如果需求量足够大，周六将再安排一趟航班。

Roche was in two minds whether to make the trip to Oslo.

对于是否要去一趟奥斯陆，罗奇犹豫不决。

They could close passenger and branch lines, as long as they preserved access for Amtrak services.

只要他们能保证美铁运输服务质量,他们可以停运某趟列车或者某条线路上的列车.

You gave me the wrong address and made me go all that way for nothing.

你把地址搞错了，害得我白跑了一趟。

On the train up to Waterloo, I felt like I was going on an adventure.

坐在开往滑铁卢的火车上，我觉得自己好像正踏上一趟冒险旅程。

The next available flight leaves at 2:00 Dec. 12 th.

下一趟您能乘坐的航班是12月12号.

The train operates the 2,400-mile round trip once a week.

这趟火车每周一次往返行驶2,400英里。

He bought a return ticket and boarded the next train for home.

他买了往返票，并登上了下一趟回家的火车。

The angler waded into the middle of the river.

钓鱼的人趟水到河中央去了.

I was going to pop up to the local library.

我正打算到邻近的图书馆跑一趟。

The overnight train runs every night of the week except Saturdays.

这趟夜班火车除了周六外每个晚上都运行。

We had a wasted trip—they weren't in.

我们白跑了一趟，他们不在。

You looked half dead after that journey.

经过那趟旅程之后，你看上去真是累坏了。

Her homecoming was tinged with sadness.

她这趟回家带有一丝伤感。

I'm afraid I have to answer a call of nature.

抱歉我要去趟洗手间。

How did you like the trip?

这趟旅行感觉如何？

The whole trip including air fare and accommodations is seventeen thousand dollars.

整趟旅行包括机票和住宿是17000美元.

Daddy called and asked me to drop by his office.

爸爸打来电话让我去他办公室一趟。

The two girls joined arms and sloshed through the mud together.

两个女孩挽着胳膊，一道趟过了泥浆。

We'll be late if we don't hurry.

我们要不快点儿走就不赶趟儿了.

My spring transports final trip of attendant life.

我的春运列车员最后一趟生活.

Let me know which train you'll be arriving on.

告诉我你要坐哪一趟车来.

After that long walk the travelers were hard set and did ample justice to their tea.

行人们走了这趟远路,全都肚子饿了,于是便大吃茶点.