蹿

He got a near perfect start, streaking away from the pack.

他的起跑近乎完美，迅速从那群人中蹿了出去。

The little deer jumped up and went over the small stream.

小鹿蹿跳着过了那条小溪.

You are just as likely to have a hen thrust into your lap as a child.

很可能会有一只鸡像小孩一样蹿到你的腿上!

said Harry, anger rising once more. What d'you mean, your Bludger?

哈利问，怒火又腾地蹿了起来，你这是什么意思，你的游走球？

Warwicks leap to third in the table, 31 points behind leaders Essex.

沃里克队在排名中蹿升至第3名，落后领先的埃塞克斯队31分。

The turnkey fired the little pile, which blazed high and hot.

看守点燃了这堆东西, 火苗蹿得很高,也很热.

Soon after, he leaped and bounded upstairs.

没一会儿, 他就蹿跶着上楼了.

The little squirrel held a pinecone to its chest and jumped into the tree.

小松鼠抱起一个松塔儿,蹿到树上去了.

The dog rushed straight through the flower-bed.

那条狗直蹿过花坛.

He leapt up and caught the ball.

他往上一蹿,把球接住.

The rats skittered around them in the drains and under the floorboards.

无论是下水道里，还是地板下面，都有许多耗子绕着它们蹿来蹿去。

JD. com's fast-growing popularity is largely due to its rapid expansion of logistics in smaller cities and its strategic alliance with Chinese internet group Tencent, in place since mid-2014.

京东人气蹿升，主要是因为其在中小城市迅速扩建物流体系，并且自2014年年中以来跟中国互联网集团腾讯（Tencent）结成了战略联盟。

Flames roared hundreds of feet into the air.

火焰呼呼地蹿到了几百英尺的高空。

He continued to jump up and down like a boy at a football match.

他不停地上蹿下跳，活像个足球赛中的男孩。

The clown jumped about, and the audience burst into peals of laughter.

小丑上蹿下跳, 把观众逗得哈哈大笑.

My underskirt had ridden up into a thick band around my hips.

我的衬裙已经蹿到臀部，厚厚地卷成一圈。

The expression, coined in Taiwan, is catching7 up fast on the mainland as rampant8 corruption9 is exposed at all levels of the bureaucracy.

这个说法源自台湾，不过随着各级腐败行为被大肆揭露，这个表达在大陆迅速蹿红。

Clutching at the moss , he bobs and sways and chirps and sings like a rock star.

唐纳德双脚紧紧抓住青苔的地面, 上蹿下跳,左摆右晃,叽叽喳喳唱个不停,活像一名摇滚歌星.

The official jobless rate conceals a surge in long-term unemployment to a postwar record.

隐满了 长期 失业率蹿升的官方失业率创下战后记录.

Minecraft is an oddity in today's games industry, where there are two shortcuts to making a smash hit.

《我的世界》是当今游戏业的一个另类。在游戏业蹿红有两个捷径。

The Cathleen flapped the bridle reins sharply and the old mule moved off.

然后嘉菱把缰绳狠狠地一抖,那头老骡子便向前直蹿而去了.

He knew he was unlikely to get a shot stardom.

他明白自己不可能会突然蹿红.

Emaciated, wild eyed rats darted about fitfully in a small cage.

一些瘦瘠 、 狂暴的老鼠在一个小笼子里一阵阵地蹿跳碰撞不止.

He leaped forward and brought the scoundrel under control.

他蹿跃向前,制服了歹徒.

The little dog is leaping and running in the grass.

小狗在草坪里蹿奔玩耍.

The fishes thrashed about in the net.

鱼儿在网中乱蹿乱跳.

She could feel the anger growing, bubbling up inside her.

她感到胸中的怒火不断往上蹿，正越烧越旺。

The trainer is training the tiger to leap over obstacles.

驯兽员在驯练老虎蹿越障碍.

The performance of the company recently has been excellent.

最近,公司的业绩一路蹿升.

The party spread itself abroad , in a fan shape, shouting and leaping to and fro.

海盗们上岸后就成扇形散开, 叫喊着蹿来蹿去.