餐

The subject came up during a pre-dinner drink with our guests.

在与客人喝餐前酒的时候，有人提到了这个话题。

He hadn't eaten a thing except for one forkful of salad.

除了一餐叉色拉，他什么都没吃。

The best in show overall? Chick-fil-A, which was said to have the most delicious food, as well as the highest satisfaction score among a cast of restaurants, including KFC, Boston Market, Popeyes Louisiana Kitchen, and others.

参与调查的读者认为，名单里列出的所有餐厅中，Chick-fil-A餐厅的食物最美味，食客给出的总体满意度评分也最高。参与评分的餐厅名单上还有KFC、Boston Market、Popeyes Louisiana Kitchen等。

Took out the dishes and silverware; washed the dishes.

拿出餐具和银餐具; 洗涮餐具.

I don't remember thinking that until years later, but I had one strange encounter at a small restaurant in Berkeley. I was supposed to meet Bill, but I was held up at work and arrived late.

不过我曾在伯克利一家小餐厅有过一次奇特遭遇：我和比尔约好在餐厅碰面，却因工作迟到，到了餐厅已不见他人。

That night the two men dined at Wilson's club.

那天晚上这两个男人在威尔逊俱乐部进了餐。

She could ring for food and drink, laundry and sundry services.

她可以打电话点餐，叫人来取要洗的衣服以及叫其他各种服务。

The first floor combines restaurants serve Chinese cuisine, western food, Japanese and Korean cooking, and South Asia favors.

一层设有中餐厅、西餐厅、日韩铁扒房、南亚风味餐厅及厨房操作间等。

Nick hollered for her to pick up her orders.

尼克大声喊她来取餐。

Managers of the restaurant say the restaurant's popularity shows that Taipei customers, who have a choice of theme-eateries that resemble jailhouses and hospitals, appreciate creative dining.

这家餐厅的管理层认为，“便所”餐厅受到追捧，说明创意餐饮深受台北人喜爱。除厕所餐厅外，台北还有监狱、医院等主题餐厅。

The beautiful peak restaurants include Boundlessness Thai Food restaurant, Mount Feilong Western restaurant, Liuyun Pavilion Health Preservation restaurant.

绝美秀丽山顶餐厅包括海阔天空泰餐厅、飞龙岭西餐厅、流云轩养生餐厅。

The waiter returned with their order and Graham signed the bill.

侍者把他们点的餐端了过来，格雷厄姆签了单。

Their Rosemead, Calif., company now manages a total of 1500 Panda Express, Panda Inn, and Hibachi-San restaurants in 42 states and Mexico City, and it is celebrating its 40th anniversary this year.

这家总部位于加利福尼亚罗斯米德市的集团公司旗下管理着1500多家熊猫快餐厅（Panda Express）、聚丰园餐厅（Panda Inn）和Hibachi-San日本料理餐厅，遍布全美42个州以及墨西哥首都墨西哥城。今年是熊猫餐饮集团成立40周年。

A picture of Rory O'Moore hangs in the dining room at Kildangan.

一幅罗里·奥穆尔的画像挂在基尔丹根的餐厅里。

She was sitting at the kitchen table eating a currant bun.

她正坐在餐桌旁，吃着葡萄干圆面包。

In the dining-room the draperies create an atmosphere of elegance.

在餐厅里，打褶装饰物能营造雅致的氛围。

Mr. Dambar had loaded his plate with stuffed flounder.

但拔先生的餐盘里盛满了填馅的比目鱼。

Brush your teeth after each meal and floss daily.

餐后要刷牙，而且每天要使用牙线清洁牙缝。

Here is a summer soup that is almost a meal in itself.

接下来是一道几乎可以抵作一餐的夏季汤品。

Developing the function of diet peripheral products, creating good product characters and rasing cultural taste of diet products are all effective approaches to raise the value of diet products.

开发餐饮外围产品的功能，塑造产品的良好形象，提升餐饮产品的文化品味，都是提高餐饮产品价值的有效途径。

Don'tbe afraid to ask for advice about ordering the meal.

点餐时可以大胆征求意见。

Nevertheless, postprandial insulin, fasting and postprandial C-peptide, postprandial plasma glucose, insulin and C-peptide fluctuation were useful for DR diagnosis.

餐后胰岛素、空腹及餐后C肽的检测和血糖、胰岛素及C肽餐后波动值能在一定程度上可作为DR是否发生的预测指标。

The meal gave the occasion an almost festive air.

这一餐使整个场合有了近乎节日般的喜庆氛围。

We started Hibachi-San in malls in 1992 as a defensive strategy to keep Japanese restaurants from selling against our Chinese food at Panda Express.

1992年，我们在商场内开张Hibachi-San日本料理餐厅就是一种防御策略，就是为了防止日本餐厅供应跟熊猫快餐厅一样的中式菜品。

Bacause mass food and drink vie with hotel one for customer-source market, the economic benefit of hotel food& drink presents a descend trend.

酒店餐饮业的经济效益呈现出下降的趋势，大众餐饮纷纷与酒店餐饮争夺客源市场。

Delighted as I was by the tomatoes in sight, my happiness deepened when I learned that Brown's Grove Farm is one of the suppliers for Jack Dusty, a newly opened restaurant at the Sarasota Ritz Carlton, where — luckily for me — I was planning to have dinner that very night.

我很开心地看着眼前的西红柿。听说布朗的格鲁夫农场是杰克达斯蒂餐厅的供应商之一，我变得更加高兴。杰克达斯蒂餐厅是萨拉索塔丽思卡尔顿酒店新开张的一家餐厅——我运气真好——那天晚上我正计划去那吃晚饭。

Main dining space design including Chinese restaurant and Western restaurant and Japanese restaurant, these are vital elements in the design of the hotel.

餐饮空间设计主要包括中餐厅和西餐厅，以及日式餐厅等，这些都是酒店设计中不可或缺的内容。

Jovial ladies chivvy you into ordering more than you can eat!

热情的女招待会一再推荐，最后点的餐多到吃不下!

Fish fork: in place of the dinner fork when fish is served.

鱼餐叉: 吃鱼的时候,鱼餐叉是用来替代正餐叉的.

It was supposed to be an Angus, said Iry Yip, the manager of Sammy's Kitchen. The sign was designed in 1978 by her father, Sammy Yip, the restaurant's founder, who at 84 still sits behind the cash register.

森美餐厅的经理叶凤仪（Iry Yip）说，它是一头安格斯牛（Angus），是她的父亲、餐厅创始人叶联（Sammy Yip）在1978年设计的。他老人家今年84岁，仍然坐在餐厅的收银台后面。