ALIVE

struggling to stay alive, enormous production facilities are cutting costs to endure the harsh market conditions.

大型生产设施为了在市场困境中存活下来，正在削减成本以维持运营。

breathing through a ventilator kept her alive.

靠着呼吸机维持呼吸让她活了下来。

They had relinquished all hope that she was alive.

他们已经完全不指望她还活着了。

the bustling avenue thrummed with the noise of marching troops, alive with energy.

这条熙熙攘攘的大道因行军部队的喧嚣而震颤，充满了活力。

the tradition of keeping their historical heritage alive is shared by both groups.

这两个群体都共同保持着让历史遗产鲜活传承的传统。

He's dead and it's no use wishing him alive again.

他死了，希望他死而复生是无济于事的。

She had despaired of ever being rescued alive.

她那时对获救生还已经绝望了。

vividly alive to his own conduct, he stayed completely cognizant.

他对自己的一举一动保持着鲜活的觉察。

doubt lingers in her thoughts regarding whether he remains alive.

她心中萦绕着他是否还活着的疑虑。

fluttering wings brought the riverbanks alive with a kaleidoscope of bird activity.

河岸因鸟儿振翅的缤纷活动而焕发生机。

They struggled to keep the torch of idealism and hope alive.

他们为使理想主义和希望的火炬不熄灭而奋斗。

Doctors kept the baby alive for six weeks.

医生使婴儿活了六周。

the person who went missing during yesterday's snowstorm was found alive and in excellent condition.

昨天暴风雪中失踪的那个人被发现还活着，状态极佳。

her being alive in my life sparked a fresh energy inside me.

她的存在让我内心焕发出新的活力。

the historical events came alive as she narrated them with vivid personal memories.

这些历史事件在她的生动个人回忆叙述中变得栩栩如生。

(figurative)They struggled to keep the torch of idealism and hope alive.

他们为使理想主义和希望的火炬不熄灭而奋斗。

the doctor's voice came alive, and his tiny eyes gleamed with vitality.

医生的声音变得生动起来，他那双小小的眼睛闪烁着活力。

He was buried alive in the earthquake.

地震把他活埋了。

catch every opportunity that makes you feel alive!

抓住每一个让你感到充满活力的机会！

he infuses the character with an unmistakably alive energy from this moment forward, radiating unshakable confidence.

从这一刻起，他以不可动摇的自信为角色注入了鲜明的生机。

the ruthless convicts in the penitentiary would unquestionably rip sid to pieces if he were still alive, he firmly believed.

他坚信如果锡德还活着，监狱里那些冷酷的囚犯一定会把他撕成碎片。

birds' cheerful songs keep the garden alive with vibrant energy.

鸟儿的欢快歌声让花园充满生机与活力。

the overwhelming sense of being alive exceeded even my most extravagant fantasies.

这种充满生机的感觉甚至超越了我最奢侈的幻想。

I was glad to hear you're alive and well.

听说你健在我很高兴。

She's alive ─ her heart is still beating.

她没死——她的心脏还在跳动。

They're working against time to try and get people out of the rubble alive.

他们正在争分夺秒工作，设法把人们从瓦砾中活着救出来。

His friend was killed and he knows he is lucky to be alive.

他的朋友丧了命，他知道自己还活着是侥幸。

If it weren't for you, I wouldn't be alive today.

如果不是你，我今天不会还活着。

underlying concerns suggest the clandestine officers are still alive and operating effectively.

潜在的担忧表明，秘密警察仍然活跃且运作有效。

The poor child looks more dead than alive.

这孩子看上去半死不活的，真可怜。