And Then

he claims that pasolini attempted to overtake him on the trail and then shoved him into the dirt.

他声称帕索利尼试图在小路上超越他，然后把他推倒在烂泥里。

for best results, grill the fish fillet over high heat and then adjust the setting before you boil the vegetables.

为了达到最佳效果，用高火烤鱼片，然后在煮蔬菜之前调整设置。

she used a clean duster to polish the wooden table and then wiped the kitchen counter.

她用干净的抹布擦亮了那张木桌，然后擦了擦厨房的台面。

We buy them cheaply and then flog them off at a profit.

我们低价买下这些，然后卖出获利。

He was educated at his local comprehensive school and then at Oxford.

他先在地方综合学校然后在牛津大学接受教育。

He woke for a moment and then went to sleep again.

他醒了一会儿，然后又睡了。

the vehicle ran over the person first backward and then forward.

那辆车把那人轧了两次，先是倒车轧的，再是往前开轧的。

bake a few large red bell peppers and then hollow them out.

烤几个大红甜椒，然后把它们挖空。

they now and then heard the roar of a heavy truck.

他们不时地听到大卡车的轰鸣声。

fluorescent lamps flickered, and then the room was brilliantly, blindingly bright.

荧光灯闪了几下，接着屋子里豁然大亮，刺得人睁不开眼。

the package was opened and then securely taped back with clear tape.

包裹被打开过，然后又用透明胶带牢牢地封好了。

We got our money's worth and then some.

我们不仅得了按价钱应得的，而且还捞到了不少。

It seemed like a good idea at the time, and then it all went horribly wrong.

那在当时似乎是个好主意，但后来却铸成大错。

There was an unnatural silence and then a scream.

一阵反常的寂静，接着便是一声尖叫。

an institution can make a rule and then change it to suit itself.

一个机构可以制定一项规定，然后为了自身利益而更改它。

we'll attend a meeting in birmingham and then go straight back.

我们将参加伯明翰的会议，然后直接返回。

farmers carefully plant the crops and then produce abundant seeds by ensuring they mature fully.

农民们精心种植这些作物，然后通过确保它们完全成熟来产出丰硕的籽实。

Take the first road on the left and then follow the signs.

走左边的第一条路，然后循着路标走。

He can work hard but he needs a nudge now and then.

他能够努力工作，但偶尔需要督促一下。

the child ran excitedly and then stopped with a bump.

小孩兴奋地跑着，接着扑通一声停了下来。

He indicated left and then turned right.

他打出的是左转信号，然后却向右转了。

Let me just finish this and then I'll come.

让我把这个弄完，随后就来。

Walk diagonally across the field to the far corner and then turn left.

斜着穿过这块地到拐角处，然后朝左转。

She walked towards him and then halted.

她向他走去，然后停下。

i will write down the number 46, draw a circle around it, and then review it.

我将写下数字46，在它周围画一个圈，然后检查它。

Read the text carefully and then answer the questions.

先仔细阅读文章，然后再回答问题。

he offered a quick apology and then proceeded to his personal living space upstairs.

他快速地道歉后便前往楼上他的个人起居区域。

She took a drink from the glass and then put it down.

她喝了一口饮料，然后放下杯子。

He raised one arm and then the other.

他先举起一只手，然后举起另一只。

children progress from kindergarten to pre-school, and then to elementary school.

孩子们从幼儿园升入学前班，然后再进入小学。