Blackrock

It is a sentiment in tune with the times, and one that has served BlackRock well.

这种态度与当前的时代潮流合拍，并使贝莱德受益匪浅。

The remainder, people said, would come as the bank records a tax gain from holding a smaller slice of BlackRock, the money manager.

知情人士表示，剩余资金将来自因减持资产管理公司贝莱德所产生的税务收益。

His big move into the distressed mortgage market, however, may be the riskiest BlackRock has yet undertaken.

然而，他大举进入不良抵押贷款市场，可能是黑岩迄今所冒的最大风险。

The companies include big UK banks like Barclays ( BCLYF) and HSBC ( HSBC), as well as Deutsche Bank ( DB), Morgan Stanley ( MS) and BlackRock ( BLK).

这些公司包括英国大型银行如巴克莱（BCLYF）和汇丰（HSBC），还有德国最大银行德意志银行（DB），美国金融服务公司摩根士丹利（MS）和最大投资管理集团贝莱德（BLK）。

However, in May it sold a total of 21% of the sport, for$ 1.6 billion, to three institutional investors: Waddell& Reid and BlackRock, both American asset managers, and Norges Bank Investment Management, Norway's state money manager.

但是在五月，CVC将16亿美元即总资产的21%卖给了三个团体投资人：同为资产管理者的Waddell&Reid和黑石，还有挪威银行投资管理——挪威的国家资金管理者。

BlackRock advises and manages money only for its clients, not for itself.

黑岩只为客户（而非自己）提供咨询和理财服务。

New entrants are also seeking to create their own platforms to compete with banks, with us money manager BlackRock planning to offer its own electronic bond trading service called Aladdin.

新进入者也希望建立自己的平台与银行竞争，如美国资产管理公司贝莱德（blackrock）计划推出其aladdin电子债券交易服务。

The Dutch central bank alone has five companies helping it with the comprehensive assessment, including BlackRock Solutions, a consultancy, and KPMG, an accountancy firm.

仅荷兰央行就有5家公司协助其进行全面评估，包括咨询公司BlackRock Solutions以及会计事务所毕马威（KPMG）。

The Horde pushes out back to Blackrock Spire . The Horde reenlists dragons to their aid.

部落反击,回到了黑石塔. 部落让龙加入了.

The two funds have pulled in$ 12.9 billion since 2008, Morningstar estimates& more than all but one other stock fund, a BlackRock Dividend Fund.

晨星公司（Morningstar）预测，亚克曼的两支基金自2008年以来已吸纳了129亿美元&除了另一家名为黑石（BlackRock）股利基金的股票基金外，这个成绩超越了所有对手。

In India, for example, BlackRock is virtually the only independent fund management firm.

例如，在印度，贝莱德（blackrock）几乎是唯一一家独立的基金管理公司。

The BGI/ BlackRock deal may avoid some of these problems.

巴克莱全球投资者/贝莱德的合并可能会避免一些这样的问题。

At a time when most financial firms have been bloodied by the credit crisis, BlackRock has never looked better.

在多数金融公司遭遇信贷危机的血雨腥风之际，黑岩的表现看上去也好不到哪去。

Firms in the running, such as BlackRock and PIMCO, gave the plan a welcome.

财政部还将聘请五家私人投资基金公司管理这一计划。

But BlackRock insists that the plan is not meant to marginalise Wall Street.

不过，贝莱德坚称这项计划的目的不是为了边缘化华尔街。

The Rend Blackhand arena event in Upper Blackrock Spire will now properly reset after a wipe.

黑上雷德黑手竞技场在团灭后会正确的重置了.

Really just thinking aloud here, as we wait for other large holders like BlackRock ( BLK) and vanguard to make their intentions known.

我们在这里说出自己的想法，同时也在期待其他大股东，比如贝莱德集团（BlackRock）和先锋集团（Vanguard）等表明立场。

Good results from other financial groups such as the regional lender PNC Financial and the asset manager BlackRock also pushed stock markets higher in the morning in New York.

美国地方银行pnc金融服务集团（pnc financial services group）以及资产管理公司黑岩（blackrock）等其它金融服务集团的良好业绩，也在早盘进一步推高了纽约股市。

Dwarves arrive at Blackrock Spire on Gryphons.

矮人乘坐狮鹫到达黑石塔.

Wall Streeters say the two other candidates who are considered in the mix for the job, former investment banker and two-time second Erskine Bowles and BlackRock ( BLK) CEO Larry Fink, would be preferable to Lew.

华尔街人士称，相对于卢，他们更倾向于另外两名候选人，前投资银行家、两度成为第二人选的厄斯金·鲍尔斯和黑石集团（BlackRock）CEO拉里·芬克。

If the deal goes through, BlackRock's total assets under management could nearly double.

如果交易通过, 其管理的总资产将几近翻倍.

Through a separate unit BlackRock manages $ 1.1 trillion of money for customers including California's pension plans.

通过一家单独的子公司,贝莱德为加州退休基金等客户管理着1.1万亿美元的资金.

In 1995, in a rancorous split, Mr Fink left to establish BlackRock, his own firm, combining an understanding of ar-cane finance with an intuitive understanding of people.

1995年，由于关系破裂，芬克离开百仕通，创办了自己的公司黑岩，将其对于神秘融资的理解与他对人天生的理解结合在一起。

Orc Warlock: The Legion has sent the dead to test us! Victory to the Blackrock clan!

兽族术士: 军团将死亡降临到这里,来考验我们的心! 黑石氏族必胜!

BlackRock's success is due largely to the state-of-the-art risk analytics it adopts, yet Mr Fink has made key strategic decisions.

黑岩的成功很大程度上取决于该公司所采用的最高风险分析。然而，芬克做出了一些关键战略决策。

For example, BlackRock is attempting to match buyers and sellers of bonds among its customer base, using its electronic Aladdin trading network, which would allow investors to bypass wall street dealers.

例如，贝莱德正试图在自己的客户群体中撮合债券交易的买方和买方，让他们通过贝莱德自有的阿拉丁交易网络（aladdin trading network）完成交易，这种方式使投资者能够绕开华尔街交易商。

Big asset managers like BlackRock and PIMCO have made a business of advising customers on managing for the worst case.

黑石（blackrock）和太平洋等大型资产管理公司已经推出了最坏情景处理顾问业务。

Nefarian was able to enslave the orcs of the Blackrock Clan and set up a stronghold in upper Blackrock Mountain.

奈法利安则奴役了黑石氏族的兽人并在黑石山的上层建立了一个要塞。

BlackRock, one of the largest investors in commodities, is also bullish.

大宗商品市场的最大投资者之一贝莱德（blackrock）也看多铀价。

The fund, which was to be managed by BlackRock, was proposed by the banks with the encouragement of the Treasury two months ago amid fears of possible fire sales by SIVs.

两个月前，由于市场担心结构性投资工具可能被迫折价抛售资产，在美国财政部的鼓励下，三大银行提议成立这只基金，并计划交由BlackRock管理。