Blessing

Blessing has descended upon the house.

喜临门.

The bishop said the blessing.

主教祝福。

Abundant divine blessings were bestowed upon us during times of prosperity.

繁荣昌盛时期，上天赐予了我们丰厚的恩惠和祝福。

And he said, Thy brother came with subtilty , and hath taken away thy blessing.

以撒说, 你兄弟已经用诡计来将你的福分夺去了.

A great blessing of living in the countryside is the peace and quiet it offers.

乡村生活的一大福气在于它所提供的宁静与祥和。

Encouraged by the White House's blessing, congressional Democrats are gathering to identify extra spending reductions...

得到白宫的赞许后，国会民主党人正聚集商讨额外的开支削减方案...

Once interlocked, not only recollected, but also had the depth blessing!

曾经交织的, 不只是回忆.还有深深的祝福!

The priest intoned the blessing.

神父吟诵赐福词.

In April Thai and Indonesian leaders gave their formal blessing to the idea.

4月份，泰国和印度尼西亚的领导人正式批准了这个计划。

See! this is the blessing of the worshipper of the Lord.

看 哪,敬畏耶和华的人,必要这样蒙福.

I must have been naive to think we would get my parents' blessing.

我一定太天真了，竟认为我们会得到我父母的祝福。

Hill and dale doth boast thy blessing.

山陵、溪谷夸说你的幸福.

Being the child a wealthy entrepreneur must be something of a mixed blessing.

身为富有企业家的孩子,肯定是件祸福参半的事情.

Rivers are a blessing for an agricultural country.

河流对于一个农业国家来说是一种恩赐。

With the blessing of the White House, a group of Democrats in Congress is meeting to find additional budget cuts

在白宫的支持下，一群民主党国会议员将开会寻求进一步缩减预算。

All people are blessing and praying for you. Trust us: are miracles!

所有人都在为你祈祷祝福, 相信我们: 会有奇迹!

to pray for God's blessing

祈求上帝降福

Navigating rivers are a tremendous blessing for countries dependent on agricultural production.

可通航的河流对依赖农业生产的国家来说是一大幸事。

With the blessing of the White House, a group of Democrats in Congress is meeting to find additional budget cuts.

在白宫的支持下，一群民主党国会议员将开会寻求进一步缩减预算。

With the blessing of Thai and Indonesian governments, the proposal gained approval in April.

4月，在泰国和印度尼西亚政府的祝福下，该提案获得了批准。

For ordinary Italians, Sunday's news probably amounts to a mixed blessing.

对普通的意大利人民来说，星期天的新闻可以说是悲喜交加。

May you receive God's blessing.

愿你得到上帝的赐福。

The committee gave its blessing to the proposed changes.

委员会已批准这些提议的变更。

She left with her teacher's blessing.

她是得到老师的同意离开的。

It's a blessing that we found shelter before the storm hit.

幸好我们在暴风雨来临前找到了庇护所。

He went with his parents' blessing.

他是得到父母的同意去的。

To their astonishment, hardly anyone considered this a difficulty, suggesting she should count her blessing and be grateful.

令人惊讶的是，几乎没人认为这是个难题，暗示她应当珍惜自己的福分并心存感激。

The sudden cancellation of the event turned out to be a blessing in disguise.

这次活动的突然取消结果却因祸得福。

These efforts will be twice blessed ― " blessing him that gives and him that takes . "

这种努力将为双方 造福,既有利于提供帮助的一方,也有利于被帮助的一方.

The recent announcement on Sunday presents a bittersweet blessing for the average Italian citizen.

这则周日的最新消息对普通意大利民众而言是一种苦乐参半的赐福。