Chinaman

the real chinaman may be ugly, but there is no hideousness in his ugliness.

真正的中国人也许丑陋，但丑陋中没有丑恶。

Chinaman: Used as a disparaging term for a Chinese man.

中国佬: 用作对中国人的贬称.

" Why , " the Chinaman exclaimed, " the queer slant of your eyes . Your eyes are off slant! "

“ 那还用说! ” 那个学生叹道, “ 你们的眼睛好奇怪,都斜斜地吊起来!

The real Chinaman may be stupid, but there is no absurdity in his stupidity.

真正的中国人也许愚蠢, 但愚蠢中并无荒谬.

The real Chinaman may be vulgar, but there is no aggressiveness , no blatancy in his vulgarity.

真正的中国人也许粗俗, 但粗俗中并没有好斗和嚣张.

the real chinaman may be coarse, but there is no grossness in his coarseness.

真正的中国人也许粗糙，但粗糙中没有粗劣。

The real Chinaman may be cunning, but there is no malignity in his cunning.

真正的中国人也许狡猾, 但狡猾中并无阴险.

the real chinaman may be vulgar, but there is no aggressiveness, no blatancy in his vulgarity.

真正的中国人也许粗俗，但粗俗中并没有好斗和嚣张。

there is a theory among occidentals that the chinaman is inscrutable, full of secret thoughts, and impossible for us to understand.

西方人中间有一种论调：中国人不可思议，满脑子的神秘思想，我们难以理解。