Critically Acclaimed

Eventually encourage a popular and critically acclaimed production of animation works, rather than mere quantitative expansion.

最终鼓励企业生产出叫好又叫座的动漫作品，而非单纯的数量扩张。

TIMOTHEE CHALAMET, 22: The actor appeared in critically acclaimed hits such as Lady Bird and Call Me By Your Name, and was Oscar-nominated by the age of 21.

提莫西·查拉梅（22岁）：这位演员曾出演过备受称赞的热门电影《伯德小姐》和《请以你的名字呼唤我》，而且21岁就获得了奥斯卡奖提名。

Michael Kiwanuka, 29, is a soul singer-songwriter, soon to release the follow-up to his critically acclaimed 2012 debut album, Home Again.

迈克尔·努卡，29岁，是一个创作型歌手，2012年很快发布了深受好评的首张专辑-重返家园。

That something was to put Blu Lobster on the map with its critically acclaimed modern Mediterranean cuisine.

他的举措就是用广受赞誉的现代地中海餐饮风格改造蓝韵餐厅，从而让它声名鹊起。

The car is the second big model to come off the Swedish brand's heavily touted$ 11bn vehicle platform and follows the sleek, critically acclaimed XC90 sport utility vehicle.

这是该瑞典公司备受吹捧、耗资110亿美元打造的车辆生产平台下线的第二款大型车，而第一款则是广受好评、外形典雅的XC90运动型多功能车（SUV）。

The critically acclaimed drama about rival dynasties in a medieval-like world will be the first television series ever to appear on Imax screens.

这部广受好评的电视剧讲述的是在一个类似中世纪的世界里的王朝争夺，它将成为首部登上Imax银幕的电视剧。

Certainly, it is today one of her most popular, and was recently adapted for television in a critically acclaimed production by the BBC.

这本书肯定是其作品中现在最受欢迎的一本，最近还被英国广播公司改编成受评论界称赞的电视剧。

But compared with critically acclaimed shows created by TVB and US production companies, they lack professional accuracy and end up feeling unsatisfying.

但是与广受好评的TVB以及美国出品的行业剧相比，这三部电视剧中有关职业的准确性不高，让人不甚满意。

Tintagel128K Critically acclaimed as one of the finest musical portrayals of the Arthurian legends!

这是亚瑟王传奇系列最好的一曲，为它欢呼！

Robert Kirkman has been popular with this comic book crowd for a long time, but thanks to the critically acclaimed and ratings champion AMC program and award-winning video games from telltale studios, the walking dead has become a mainstream phenomenon.

由于AMC电视台那部备受欢迎的收视冠军剧集以及Telltale Studios公司制作的获奖视频游戏，《行尸走肉》已经变成了一个主流现象。

a critically acclaimed production of Othello.

获得好评的《奥赛罗》

And who can forget the fantastic movies she has done, from the critically acclaimed' Secretary 'to' Sherrybaby" to the cute baker in 'Stranger than Fiction'.

她演过的影片角色，从《秘书》、《雪莉宝贝》到《笔下求生》中的可爱糕点师，都深入人心。

His first memorable appearance, a cameo in the critically acclaimed movie Wilde in 1997, earned him various film offers, which he all turned down in favor of theatre.

1997年，他在颇受评论界好评的电影《王尔德》中饰演了一个小角色。这是他第一次令人难忘的表演，此后他片约不断。

The Beatles were an English rock band, formed in Liverpool in1960, and one of the most commercially successful and critically acclaimed acts in the history of popular music.

甲壳虫乐队是英国摇滚乐队，成立于1960年在利物浦，和商业上最成功和广受好评的流行音乐史上的行为之一。

At the age of 26, he already has five critically acclaimed feature films under his belt.

年仅26岁，他已经有5部口碑极高的作品了。

Both were eagerly awaited, critically acclaimed and combined have 31 Emmy nominations.

这两部备受期待，广受好评的剧集共获得31项艾美奖提名。

In 1983, the group released its critically acclaimed debut album.

1983年，乐队出版了广受好评的首张专辑Murmur。

Expectations were high that the 64-year-old best-selling author of critically acclaimed novels like 'Norwegian Wood' and '1Q84' would finally nail the Nobel after having his name floated as a likely candidate for the prestigious award in recent years.

此前人们普遍预期这位64岁的畅销作家将最终捧得诺贝尔奖。村上春树的《挪威的森林》（Norwegian Wood）、《1Q84》等小说作品都深受好评，近年人们不断地认为他是可能的获奖人选。

Tired of being cast as an exotic beauty in Hollywood films, Chen moved into directing in1998 with the critically acclaimed Xiu Xiu: The Sent Down Girl.

在对好莱坞只给自己提供“异域风情的美人”这样的角色以后，陈冲在1998年回到国内，执导了广受好评的电影《天浴》。

Among her works, The Prime of Miss Jean Brodie which just cost only eight weeks to accomplish, was regarded as the most famous novel. It was also considered as one of her most critically acclaimed novels and the one that first brought her widespread popular attention.

在她的所有作品中，《布罗迪小姐的青春》虽然只花了八周时间却被誉为她最著名的小说，也是最受批评界关注的一部小说。

But she rose to worldwide fame in 2013 when she was awarded the Palme d'Or at the Cannes Film Festival, for her role in critically acclaimed French lesbian drama Blue Is the Warmest Colour.

不过让她获得国际知名度还是在2013年，凭借广受好评的女同性恋电影《阿黛尔的生活》获得当年戛纳电影节金棕榈奖。

The most critically acclaimed of all the Star Wars films, the Empire Strikes Back, was not directed by Lucas.

《星球大战》系列中最受影评家好评的《帝国反击战》（The Empire Strikes Back）就不是卢卡斯本人导演的。

Roger is also well known in the Chamber Music circle in Australia from a critically acclaimed concert performance with the famous Swiss Cellist Prof.

崔龙杰还因与著名的瑞士大提琴家教授同台演出室内音乐会而受到评论界广为人知的好评。

She followed that up in 2008 with Fearless, a critically acclaimed album that established her as a skilled songwriter with several hits, including Love Story, You Belong With Me and White Horse.

她趁热打铁于2008年推出备受赞誉的专辑《无惧的爱》，几首热门单曲如《爱的故事》，《你属于我》和《白马》奠定了她作为娴熟的创作型歌手的地位。

For instance, The Triplets of Belleville, a critically acclaimed film that was nominated for the best animated feature Oscar this year, opened on just six screens nationwide.

比如《疯狂约会美丽都（Triplets of Belleville）》这部广受好评，并获得奥斯卡最佳动画片提名的片子，只在全美6个影院上映过。

This year's Beijing International Film Festival, which runs from April 16 to 23, offers a long lineup of critically acclaimed films, many of which dissect the trials of youth.

今年的北京国际电影节于4月16日至23日举办，届时将展映大批口碑极佳的电影，其中不乏剖析、审视青年人的佳作。

A prestige company, making critically acclaimed movies.

一个有声望的公司，制作让人叫好的电影。

Both seemed to have overcome the dark periods, with a slew of high grossing, critically acclaimed films to their names and a well-documented commitment to philanthropy.

两人看起来都已经克服了那些黑暗岁月，拍了大量叫好又叫座的影片，他们对慈善事业的投入也得到了充分证明。

It also got a very warm response in China, which was so popular that it both became the best-selling movie and critically acclaimed, even bringing about a kind of "Avatar phenomenon".

其引进中国后也取得了热烈的反响，既叫好又叫座，甚至成为一种阿凡达现象。

Critically acclaimed or not, well received by audiences or not, the film Up in the Wind is undoubtedly going to be compared with Love Is Not Blind, the 2011 dark horse of Chinese cinema.

不管《等风来》是否广受好评，观众是否买账，该片都无疑会被人拿来同2011年的影坛黑马《失恋33天》比较一番。