Delicate

her delicate hands danced with effortless elegance.

她纤细的双手以毫不费力的优雅舞动着。

The furniture was stiff, uncomfortable, too delicate, and too neat...

家具又硬又不舒服，太不结实而且太小巧。

the coral seems robust, but it's surprisingly delicate.

珊瑚看起来坚固，但却出奇地娇嫩。

They have to tread the delicate path between informing children and boring them

他们既要让孩子们了解情况，又不能让他们产生厌烦情绪，不得不小心把握分寸。

Which brings me to a delicate matter I should like to raise

这就把我带到了一个我想提及的敏感问题上。

He had delicate, almost feminine, features.

他面目清秀，跟女性差不多。

The furniture was stiff, uncomfortable, too delicate, and too neat.

家具又硬又不舒服，太不结实而且太小巧。

the eu nations exercise restraint, wary of upsetting the delicate balance between political factions.

欧盟各国保持克制，唯恐打破政治派系间微妙的平衡。

The UN must perform a delicate balancing act between the different sides in the conflict.

联合国必须在冲突各方之间担任公正的协调工作。

The eye is one of the most delicate organs of the body.

眼睛是人体最娇贵的器官之一。

Tourists often disturb the delicate balance of nature on the island.

观光客常常破坏岛上微妙的自然生态平衡。

a padded envelope (= for sending delicate objects)

有垫料层的封套

silky young green beans exhibit a delicate texture accompanied by a subtle, refined flavor...

嫩嫩的青豆呈现出细腻的质地，伴随着微妙而精致的风味...

On fair skin, pale shades are delicate enough not to overpower your colouring.

浅色太阳镜色彩柔和，皮肤白皙的人戴上不会与肤色形成强烈的反差。

the delicate surgical operation, demanding significant time, was conducted at a hospital in florence.

在佛罗伦萨一家医院进行的这场精细外科手术需要耗费大量时间。

...a washing machine that handles every fabric — even the most delicate ones.

适合洗涤各种织物的洗衣机——即使是最易损的衣物也没问题

Babies have very delicate skin.

婴儿的皮肤非常娇嫩。

the emotionally charged book explores the complex issue of adoption with delicate nuance and uncomplicated clarity.

这本情感丰富的书籍以细腻的考量和简洁的清晰度探讨了收养这一复杂议题。

the delicate threads of a spider's web

蜘蛛网的纤丝

the delicate motions must be precise, demanding slight modifications.

每个细致的动作都必须精确，需要轻微的调整。

her delicate frame mirrored her unpredictable emotional fluctuations.

她纤细的身躯反映了她难以捉摸的情绪波动。

Young haricot beans have a tender texture and a delicate, subtle flavour.

嫩菜豆口感细腻，味道清香、淡雅。

It isn't their diplomatic style to commit themselves on such a delicate issue.

对这样一个微妙的问题明确表态并非他们的外交风格。

These delicate plants need careful nurturing.

这些幼嫩的植物需要精心培育。

a hardy perennial adorned with delicate blossoms and striking scarlet leaves.

一种开着精致花朵、长有醒目红叶的耐寒多年生植物

a delicate watch mechanism

精致的手表机件

She had been a delicate child and her parents had treated her as an invalid.

她小时候很虚弱，父母就把她当个病人照料。

This sensitive book tackles the delicate issue of adoption with care and simplicity.

这本敏感的书谨慎、简洁地讨论了收养这一微妙问题。

the hues possess a delicate quality and gleam softly.

这些色调具有柔和的特性并轻轻闪烁。

the delicate curve of her ear

她耳朵的优美曲线