Eurozone

However, eurozone citizens generally see wider benefits of the euro.

然而, 欧元区民众普遍认为欧元带来了更广泛的好处.

Eurozone members France and Spain also reported second-quarter growth, but Greece's economy contracted by 1.5 percent.

欧元区成员国法国和西班牙也宣布,二季度出现增长, 但希腊的经济收缩了1.5%.

"We started the year well but the eurozone could throw a spanner in the works," he said.

“今年我们开局不错，但欧元区的问题可能扰乱一切，”他表示。

Furthermore, this open-ended commitment just might tip the eurozone into recovery.

此外，这一无限承诺可能会把欧元区推入复苏。

This is likely to be followed by rate increases in China, Eurozone, and elsewhere.

这有可能进一步带动中国 、 欧元区和其它地区调高利率.

Denmark and Hungary, both not members of the eurozone, are the cheapest countries in the EU, while the Czech Republic is the most expensive, with car prices on average 7.3 per cent higher than elsewhere in the union.

丹麦和匈牙利均不属欧元区，而它们的汽车价格是欧盟最低的；捷克最贵，其汽车价格比欧盟其它国家平均高7.3%。

The most immediate policy decision facing the IMF is how to manage its deep involvement in the eurozone.

imf面临的最紧迫政策决定是，如何驾驭它对欧元区的深度干预。

In theory, non-members could gang up against eurozone policies. In practice this is not going to happen.

理论上，欧元区以外的欧盟国家可以抱团反对欧元区的政策，但实际操作中这种情况不会发生。

The eurozone's largely balanced external position covers ample intra-EMU imbalances among eurozone countries.

在欧元区,大部分表面上的平衡掩盖了各国内部的不平衡.

Germany's strong export has been the Eurozone 15 country economic growth propelling force.

德国的强劲出口一直是欧元区15国经济增长的推动力.

People in Germany would feel far more nervous ( about the eurozone crisis) if it did not exist.

如果没有德国央行，德国人会对（欧元区危机）感到更加紧张不安。

There is of course a distinctive feature to the eurozone crisis.

欧元区危机自有其特色.

I would expect members of the eurozone to have a different view on this subject from non-members.

我认为，欧元区成员国对这一问题的看法与非成员国不同。

Gordon Brown , the chancellor , last week put the boot into the economy of the eurozone.

英国财政大臣戈登?布朗(GordenBrown)上周对欧元区经济横加指责.

What could and, in the original design of the eurozone, should have happened was no financing, a huge depression, falling nominal wages, mass defaults and, after years of devastation, recovery.

根据欧元区的原始设计方案，危机原本可能、也应该造成的结果是融资断绝、经济深度萧条、名义工资水平下降和大规模违约，并在经历几年劫难之后开始复苏。

At best, the eurozone has bought a bit of time for adjustment.

欧元区至少赢得了调整的一点时间。

Other eurozone central banks have printed nearly 370 m ? 500 notes.

欧元区的其他央行已经印制近 3.7亿 张面值为500欧元的纸币.

At present, Eurozone economy and exterior faces some risks in the interior.

目前, 欧元区经济在内部和外部均面临一些风险.

These should be happy days for eurozone finance ministers.

对欧元区各国财长来说，近来的日子应该颇为愉快。

The crisis in the eurozone's periphery is not an accident: it is inherent in the system.

欧元区外围成员国所出现的危机不是偶然的: 而是该体系固有的结果.

The most immediate challenge for eurozone governments is damage control.

欧元区各国政府面临的最直接的挑战是损害控制。

The Swiss National Bank is considering imposing capital controls on foreign deposits if Greece leaves the eurozone, as the franc comes under heavy demand from investors seeking a haven in Europe.

如果希腊离开欧元区，瑞士央行（Swiss National Bank）将考虑对外国存款实施资本管制。目前，在欧洲寻找避风港的投资者对瑞士法郎有着巨大的需求。

In China businesses are troubled by thethe Eurozone.

中国的生意受到欧元区麻烦的印象.

A European Central Bank survey yielded almost identical results for eurozone banks.

欧洲央行(ECB) 针对欧元区银行的一份调查,也得出了几乎相同的结论.

So the Eurozone's economic architecture will renaissance.

所以,欧元区的经济构造将迎来它的复兴.

Such a change in strategy is happening today in those eurozone countries that have been caught up in the tailspin of the crisis.

那些曾深陷危机恐慌的欧元区国家，如今正在上演这样的战略变革。

There is not even a mechanism for Greece to leave the eurozone.

就连让希腊脱离欧元区的机制都不存在.

After all, US banks look pretty healthy these days, at least relative to the horrors of eurozone banks.

毕竟，目前看来美国的银行业相当健康，至少比险象环生的欧元区银行强。

But the eurozone did not fall into a slump because supply-side problems suddenly became worse.

但欧元区并非因供应面问题突然恶化而陷入低迷。

Homeowners in the eurozone enjoy cheaper mortgages than we do here in Britain.

欧元区内的房屋所有者享有比我们英国更低的抵押贷款利率。