Fate

Sir John Smith baronet abandoned his son to his fate.

约翰·史密斯爵士遗弃了儿子,任其受命运摆布.

They ascribed their disaster to an unkind fate.

他们把他们的灾难归于命不好.

She sat outside, waiting to find out her fate.

她坐在外面，等待命运对她作出的安排。

fate unfolds as it wills, and resisting its course appears futile.

命运按其意愿展开，试图抵抗其进程似乎徒劳无功。

By a strange quirk of fate they had booked into the same hotel.

真是天缘奇遇，他们住进了同一家旅馆。

by a twist of fate they ended up on the same flight.

命运的捉弄使他们最终登上了同一班飞机。

The government had abandoned the refugees to their fate.

政府抛弃了难民，让他们听天由命。

They were unaware of the fate that was to befall them.

他们并不知道即将降临到他们头上的厄运。

an extraordinary session called by russian legislators near month's end will decide the individual's fate.

俄罗斯立法者在临近月底召集的一次特别会议将决定该个人的命运。

fate smiled upon me that morning.

那天早上我很幸运。

By a curious twist of fate we met again only a week or so later.

由于命运巧妙的安排，大约只过了一周我们又相逢了。

So we're together again. It must be fate.

咱俩又在一起了, 真是有缘分.

Fate had thrown them together.

命运使他们聚在一起。

The former manager of the company repined against his cruel fate.

公司前经理怨叹命运对他太残酷.

the fate of the upcoming national election could hinge on the call to refrain from casting votes.

即将到来的全国选举的命运可能取决于不投票的呼吁。

Every man has a share of responsibility for the fate of his country.

国家兴亡,匹夫有责.

the company left the employees to face their fate alone.

公司让员工独自面对他们的命运。

Each of the managers suffered the same fate.

每一个经理命运都是如此。

By a strange twist of fate, Andy and I were on the same plane.

由于命运的奇特安排，我和安迪乘坐了同一架飞机。

I don't believe in fate.

我不相信命运.

He abandoned his daughter to her fate.

他遗弃了女儿,任其受命运摆布.

He wept over his sad fate.

他为他的悲惨命运而哭泣.

He does not believe in fate.

他不相信命运.

the nation's fate seemed to momentarily slip back into his hands once again...

这个国家的命运似乎又一次短暂地落回了他的掌控之中...

Fate had ordained that they would never meet again.

他们命里注定永远不会再相见。

I believe there's some force guiding us ─ call it God, destiny or fate.

我总认为有某种力量在指引着我们——叫它上帝也罢，天意也罢，还是命运也罢。

the capricious nature of fate

命运的反复无常

She sighed over her unhappy fate.

她悲叹自己不幸的命运.

By some freak of fate they all escaped without injury.

由于命运之神的奇特安排，他们全都死里逃生，毫发未损。

the zoo's fate was sealed yesterday as attendance had continuously dropped over the past two months.

动物园的命运昨日已成定局，因为过去两个月内游客数量持续下降。