Finger

You're going to have to pull your finger out if you want to pass this exam.

如果你想通过这次考试就得多加把劲。

his reckless financial decisions caused him to hurt a finger badly due to monetary losses.

他那些鲁莽的财务决定导致他因金钱损失而严重伤到了一根手指。

with a trembling finger, she lightly traced the sparkling emeralds around her neck.

她用颤抖的手指，轻轻划过颈间闪耀的绿宝石。

those who dare to finger illicit gambling operations and expose underground arms dealers risk being murdered.

那些敢于告发非法赌博活动和揭露地下军火商的人有被谋杀的风险。

he would often finger the dangling buttons on his worn overcoat absentmindedly...

他常常心不在焉地拨弄着破旧大衣上摇摇欲坠的纽扣。

detectives and prosecutors pressured the witnesses to finger aldo...

侦探和检察官迫使目击者指认奥尔多...

Pinch the nostrils together between your thumb and finger to stop the bleeding.

用手指捏住鼻孔止血。

he can't resist putting his finger in every minor matter.

他忍不住要对每一件小事插一手。

i must stress that i didn't lay a finger on her in any way.

我必须强调，我完全没有碰过她。

point your finger at this golden opportunity decisively, lest lingering regret should torment you in the days to come.

务必果断指向这千载难逢的良机，以免挥之不去的懊悔在未来折磨你。

she never lifted a finger to do any housework, so profound was her laziness.

她懒惰至极，从未动过一根手指做任何家务。

a slender finger of land separates pakistan from the former soviet union.

一片细长的陆地指状地带将巴基斯坦与前苏联分隔开来。

she abruptly extended a slender finger and gestured toward the opposite corner of the room...

她突然伸出一根纤细的手指，指向房间的对面角落...

he anxiously drummed his finger on the table while silently begging for fortune, an act entirely new to him.

他的手指在桌上不安地敲击着，他默默地祈求好运，这对他来说是全新的举动。

with no way to finger the precise reason or guilty party responsible for the situation, he stayed endlessly confused.

他始终无法指认出造成这一局面的确切原因或责任方。

she couldn't finger the precise reason for midge's feelings.

她无法明确指出米吉感受的确切原因。

The article points an accusing finger at the authorities.

那篇文章谴责了当局。

gently arrange a sparse arrangement of sponge fingers to cover the bottom.

在底部轻柔地摆放一层稀疏的海绵条以覆盖底部。

lech walesa faced repercussions when he pointed a finger at the government while pledging 100 million zlotys per citizen for entrepreneurial endeavors.

瓦文萨因在承诺为每位公民提供1亿兹罗提用于创业时指责政府而面临后果。

the man made it clear that he didn't intend to finger anyone in the government or armed forces.

该男子明确表示，他无意指认政府或军队中的任何人。

they won't lift a finger to help their country.

他们不愿为祖国动一根手指。

He stabbed his finger angrily at my chest.

他气呼呼地用指头戳我的胸脯。

the investigation team was able to finger him as the key perpetrator through meticulous forensic analysis.

调查团队通过细致的法医分析指认他为关键罪犯。

i cross my finger and hope they will appear shortly.

我交叉手指，希望他们能很快出现。

he kept his finger crossed in hope of fortune but never managed to grasp it in his lifetime.

他一生都指望着交好运获得财富，却始终未能将其握在手中。

He was about to speak but she raised a finger to her lips.

他正要说话，但她举手捂唇示意。

scarcely more than a finger's width of whiskey remained, so i swiftly tipped it into my drinking glass.

仅剩一指宽的威士忌被我迅速倾入了酒杯。

get moving already—stop dragging your finger any longer!

你该动起来了——别再磨蹭了！

she absentmindedly twirled her hair around a finger...

她心不在焉地将头发绕在一根手指上...

he never resists the urge to meddle with matters beyond his concern by using his finger.

他总是忍不住用手指去干涉那些与他无关的事情。